Je Ne Sais Pas Choisir

歌名	Je Ne Sais Pas Choisir
歌手	Emily Loizeau
专辑	L' Autre Bout du Monde

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Loizeau
[00:09.230]	Quand je dors toute seule, j'me dis Dieu ce serait bon
[00:14.710]	De partager mon lit avec un garcon
[00:18.990]	Quand je partage mon lit avec un garcon
[00:23.550]	J'me dis, dormir toute seule Dieu ce serait bon
[00:27.800]
[00:29.320]	Ha non mais vraiment
[00:31.370]	Je ne sais pas choisir
[00:33.610]	C'est bien embêtant
[00:35.710]	J'vous le fais pas dire
[00:36.990]
[00:38.180]	Ha non mais vraiment
[00:40.220]	Je ne sais pas choisir
[00:42.270]	C'est tellement troublant
[00:44.580]	Laissez moi dormir.
[00:46.690]
[00:47.430]	Quand chez l'Indien je prends un Poulet Tikka
[00:51.740]	Je me dis a serait mieux un Agneau Korma
[00:55.930]	Quand finalement j'mange des Gambas aux raisins
[01:00.300]	J'me dis j'aurais d prendre végétarien
[01:03.530]
[01:05.390]	Ha non mais vraiment
[01:07.670]	Je ne sais pas choisir
[01:09.880]	C'est bien embêtant
[01:11.980]	J'vous le fais pas dire
[01:13.500]
[01:14.220]	Ha non mais vraiment
[01:16.350]	Je ne sais pas choisir
[01:18.450]	C'est tellement troublant
[01:20.730]	Laissez moi dormir.
[01:22.490]
[01:23.180]	Quand je veux m'jetter du pont du Carroussel
[01:27.810]	Je me dis finalement non la vie est belle
[01:32.000]	Quand quelqu'un me dit Dieu que la vie est belle
[01:35.820]	J'voudrais me jeter du pont du Carroussel
[01:37.820]
[01:39.330]	Ha non mais vraiment
[01:43.380]	Je ne sais pas choisir
[01:45.480]	C'est bien embêtant
[01:47.540]	J'vous le fais pas dire
[01:49.740]
[01:49.990]	Ha non mais vraiment
[01:52.040]	Je ne sais pas choisir
[01:54.190]	C'est tellement troublant
[01:56.410]	Laissez moi dormir.
[02:08.940]
[02:11.510]	Quand je veux mourir le mercredi matin
[02:16.540]	Je me dis a peut attendre jeudi matin
[02:21.440]	Quand je me reveille le matin du jeudi
[02:26.590]	J'me dis j'aurais d mourir mercredi
[02:30.990]
[02:35.340]	Je ne sais pas choisir
[02:37.530]	C'est bien embêtant
[02:39.980]	J'vous le fais pas dire
[02:42.270]
[02:42.600]	Ha non mais vraiment
[02:44.850]	Je ne sais pas choisir
[02:47.140]	C'est tellement troublant
[02:49.650]	Laissez moi dormir.
[02:52.720]
[02:52.950]	Ha non mais vraiment
[02:54.600]	Je ne sais pas choisir
[02:56.850]	C'est bien embêtant
[02:58.920]	J'vous le fais pas dire
[03:00.580]
[03:01.240]	Ha non mais vraiment
[03:03.440]	Je ne sais pas choisir
[03:05.380]	C'est tellement troublant
[03:07.940]	Laissez moi dormir.

歌词翻译

[00:09.230]	一个人睡的时候我自语，上帝啊
[00:14.710]	跟一个男孩睡一起多美好
[00:18.990]	和一个男孩睡一起的时候
[00:23.550]	我自语，上帝啊，一个人睡多美好
[00:27.800]
[00:29.320]	啊，不，但真的
[00:31.370]	我无法选择
[00:33.610]	真是烦恼
[00:35.710]	我相当同意你的看法
[00:36.990]
[00:38.180]	啊，不，但真的
[00:40.220]	我无法选择
[00:42.270]	真是心烦
[00:44.580]	让我安睡吧
[00:46.690]
[00:47.430]	当我在印度餐厅吃提卡鸡的时候
[00:51.740]	我自语，卡麻羊肉应该更美味
[00:55.930]	当我最后吃着葡萄大虾的时候
[01:00.300]	我自语，我本来应该吃素的
[01:03.530]
[01:05.390]	啊，不，但真的
[01:07.670]	我无法选择
[01:09.880]	真是烦恼
[01:11.980]	我相当同意你的看法
[01:13.500]
[01:14.220]	啊，不，但真的
[01:16.350]	我无法选择
[01:18.450]	真是心烦
[01:20.730]	让我安睡吧
[01:22.490]
[01:23.180]	当我想从骑兵桥上跳下的时候
[01:27.810]	我最终对自己说，不，生活是美好的
[01:32.000]	当某人对我说，上帝哟，生活是美好的
[01:35.820]	我真想从骑兵桥上跳下
[01:37.820]
[01:39.330]	啊，不，但真的
[01:43.380]	我无法选择
[01:45.480]	真是烦恼
[01:47.540]	我相当同意你的看法
[01:49.740]
[01:49.990]	啊，不，但真的
[01:52.040]	我无法选择
[01:54.190]	真是心烦
[01:56.410]	让我安睡吧
[02:08.940]
[02:11.510]	当我想在星期三上午死去的时候
[02:16.540]	我自语，还是等到周四上午吧
[02:21.440]	当我在周五早上醒来的时候
[02:26.590]	我自语，我本该在周三就死去的呀
[02:30.990]
[02:35.340]	我无法选择
[02:37.530]	真是烦恼
[02:39.980]	我相当同意你的看法
[02:42.270]
[02:42.600]	啊，不，但真的
[02:44.850]	我无法选择
[02:47.140]	真是心烦
[02:49.650]	让我安睡吧
[02:52.720]
[02:52.950]	啊，不，但真的
[02:54.600]	我无法选择
[02:56.850]	真是烦恼
[02:58.920]	我相当同意你的看法
[03:00.580]
[03:01.240]	啊，不，但真的
[03:03.440]	我无法选择
[03:05.380]	真是心烦
[03:07.940]	让我安睡吧