Only If for a Night

歌名	Only If for a Night
歌手	Florence + The Machine
专辑	Ceremonials

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Welch(Epworth)
[00:01.00]	作词 : Welch(Epworth)
[00:08.960]	And I had a dream
[00:13.620]	About my old school
[00:17.250]	And she was there all pink and gold and glittery
[00:21.700]	I threw my arms around her legs
[00:26.500]	Came to weeping, came to weeping
[00:35.470]	Then I heard your voice as clear as day,
[00:40.890]	And you told me I should concentrate,
[00:47.300]	It was all so strange,
[00:50.290]	And so surreal,
[00:53.500]	That a ghost should be so practical.
[00:59.350]
[01:00.100]	Only if for a night
[01:03.420]	And the only solution was to stand and fight,
[01:09.230]	And my body was loosened,
[01:12.760]	and I was set alight
[01:15.500]	But you came over me like some holy life,
[01:21.140]	And although I was burning
[01:24.600]	You're the only light
[01:27.700]	Only if for a night
[01:30.440]
[01:31.000]	The grass was so green against my new clothes,
[01:38.520]	And I did cartwheels in your honour, dancing on tiptoes
[01:42.770]	My own secret ceremonials before the service began,
[01:50.610]	In the graveyard, doing handstands.
[01:56.220]	And I heard your voice as clear as day,
[02:01.990]	And you told me I should concentrate,
[02:07.820]	It was all so strange,
[02:11.000]	And so surreal,
[02:14.100]	That a ghost should be so practical.
[02:20.340]	Only if for a night.
[02:24.450]	And the only solution was to sacrifice,
[02:30.210]	And my body was loosened,
[02:33.790]	and I was set alight
[02:36.400]	But you came over me like some holy life,
[02:42.180]	And although I was burning
[02:45.740]	You're the only light.
[02:48.700]	Only if for a night.
[02:51.390]
[03:02.310]	My darling, my dear, my darling,
[03:06.390]	Tell me what all this sighing's about,
[03:09.500]	Tell me what all this sighing's about.
[03:13.150]
[03:14.200]	And I heard your voice as clear as day,
[03:19.829]	And you told me I should concentrate,
[03:25.820]	It was all so strange,
[03:29.600]	And so surreal,
[03:31.930]	That a ghost should be so practical.
[03:38.310]
[03:39.000]	Only if for a night.
[03:42.600]	Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh.
[03:45.770]	Only if for a night.
[03:47.930]	Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh.
[03:51.320]	Only if for a night.
[03:54.200]	Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh.
[03:57.190]	Only if for a night.
[04:00.150]	Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh.
[04:03.440]	Only if for a night.
[04:06.290]	Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh.
[04:09.230]	Only if for a night.
[04:11.870]	Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh.
[04:15.200]	Only if for a night.
[04:18.399]	Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh.
[04:21.380]	Only if for a night.
[04:24.000]	Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh.
[04:37.300]
[04:39.880]
[04:55.280]

歌词翻译

[00:08.960]	我曾做过一个梦
[00:13.620]	在我曾经的学校里
[00:17.250]	她曾在那身着耀眼的粉色及金色的鳞光闪闪发亮
[00:21.700]	我展开双臂将她双腿紧紧环绕
[00:26.500]	眼泪开始下落开始落泪
[00:35.470]	然后我听到你了你的声音一清二楚
[00:40.890]	你告诉我我应该聚精会神
[00:47.300]	这一切都是如此的古怪
[00:50.290]	但又呢般梦幻
[00:53.500]	鬼魂应该就如这般显得这样真实（我觉得ghost应该指的是这个梦境或者梦中的人物）
[01:00.100]	仅只是一个夜晚
[01:03.420]	唯一能做的只有站起身来然后战斗
[01:09.230]	身体已遍体鳞伤
[01:12.760]	我像是置身于火焰之中
[01:15.500]	你向我走来感受如那些圣洁的仪式般袭来
[01:21.140]	虽然我身体在燃烧
[01:24.600]	你却像是那唯一的一束亮光
[01:27.700]	只是一个晚上
[01:31.000]	那油亮的小草明显的反衬出我的新衣
[01:38.520]	我努力的翻转你为我而感到骄傲踮起脚尖起舞
[01:42.770]	那是仅属于我自己的秘密仪式在一切开始前
[01:50.610]	于这墓园之中撑手倒立
[01:56.220]	然后我听到你那依旧如昨般清晰的声音
[02:01.990]	告诉我要集中精神
[02:07.820]	这一切都是如此的古怪
[02:11.000]	但又呢般梦幻
[02:14.100]	鬼魂应该就如这般显得这样真实
[02:20.340]	只是一个晚上
[02:24.450]	唯一能做的只有站起身来然后战斗
[02:30.210]	身体已遍体鳞伤
[02:33.790]	我像是置身于火焰之中
[02:36.400]	而你从远处向我走来的时候
[02:42.180]	虽然我身体在燃烧
[02:45.740]	你却像是那唯一的一束亮光
[02:48.700]	只是一个晚上
[03:02.310]	我心爱的亲爱的热爱的
[03:06.390]	告诉我这一声声的叹息意味着什么
[03:09.500]	告诉我这一声声的叹息意味着什么
[03:14.200]	我听到你清晰的声音依旧如昨
[03:19.829]	告诉我要集中精神
[03:25.820]	这一切都是如此的古怪
[03:29.600]	但又呢般梦幻
[03:31.930]	鬼魂应该就如这般显得这样真实
[03:39.000]	只是一个晚上
[03:42.600]
[03:45.770]	只是一个晚上
[03:47.930]
[03:51.320]	只是一个晚上
[03:54.200]
[03:57.190]	只是一个晚上
[04:00.150]
[04:03.440]	只是一个晚上
[04:06.290]
[04:09.230]	只是一个晚上
[04:11.870]
[04:15.200]	只是一个晚上
[04:18.399]
[04:21.380]	只是一个晚上
[04:24.000]