The Unquiet Grave

歌名	The Unquiet Grave
歌手	Faith & the Muse
专辑	Elyria

原歌词

[00:00.230]	(traditional ballad circa 1400)
[00:18.700]	The wind doth howl today m'love
[00:20.370]	And a winter's worth of rain
[00:22.120]	I never had but one true love
[00:23.820]	In cold grave she was lain
[00:25.660]	Oh I adored my sweetest love
[00:27.520]	As any young man may
[00:29.260]	So I'll sit and weep upon her grave
[00:31.010]	For twelve-month and a day
[00:32.460]
[00:35.700]	One true love is eternity for two
[00:39.240]	Three four nevermore
[00:41.040]	Will I see my love true
[00:42.820]	So I'll sit and weep upon her grave
[00:44.650]	For twelve-month and a day
[00:49.310]	The twelve-month and a day foregone
[00:50.990]	The dead began to speak
[00:52.740]	"Oh who sits weeping on my grave“
[00:54.550]	And will not let me sleep?"
[00:56.410]	"'Tis I, m'love, upon thy grave“
[00:58.100]	Who will not let you sleep
[00:59.960]	For I crave one kiss of your lips
[01:01.750]	And that is all I seek"
[01:03.500]
[01:06.150]	One true love is eternity for two
[01:10.120]	Three four nevermore
[01:11.760]	Will I see my love true
[01:13.410]	For I crave one kiss of your lips
[01:15.250]	And that is all I seek
[01:18.090]
[01:19.660]	"You crave one kiss of my cold lips
[01:21.560]	But I am one year gone
[01:23.350]	If you have one kiss of my lips
[01:24.990]	Your time will not be long
[01:26.840]	Let me remind thee, dearest one
[01:28.730]	A patient heart to keep
[01:30.390]	For we professed eternal love
[01:32.230]	That lives though I may sleep"
[01:34.030]
[02:13.040]	There down in yonder garden grove“
[02:14.940]	Love, where we once did walk
[02:16.690]	The finest flower that ever was seen
[02:18.480]	Has withered to a stalk
[02:20.180]	The stalk is withered dry, my love“
[02:22.020]	Though our hearts shan't decay
[02:23.760]	So make yourself content, my love
[02:25.610]	Till god calls you away"
[02:27.180]
[02:30.310]	One true love is eternity for two
[02:33.850]	Three four nevermore
[02:35.550]	Will I see my love true
[02:37.400]	So make yourself content my love
[02:40.430]	Till god calls you away

歌词翻译

[00:00.230]
[00:18.700]	吾爱，今日寒风凛凛
[00:20.370]	冬雨不曾停歇
[00:22.120]	我此生只有这唯一挚爱
[00:23.820]	而她现在长眠于冰冷墓园
[00:25.660]	我珍惜我甜美的爱人
[00:27.520]	就像像所有年轻人那样
[00:29.260]	我会坐在她墓前哀悼
[00:31.010]	度过十二个月零一天
[00:32.460]
[00:35.700]	一份真爱是两个人的永恒
[00:39.240]	朝三暮四，断不会有
[00:41.040]	我会看见我的挚爱吗
[00:42.820]	我会坐在她墓前哀悼
[00:44.650]	整整十二个月零一天
[00:49.310]	十二个月零一天过去
[00:50.990]	你的幽魂开口低语
[00:52.740]	是谁坐泣我墓前
[00:54.550]	使我不得安眠？”
[00:56.410]	是我，是我，是你的爱人啊，
[00:58.100]	不肯让你长眠
[00:59.960]	我所有的渴求不过是
[01:01.750]	一个来自你甜蜜双唇的吻。”
[01:03.500]
[01:06.150]	一份真爱是两个人的永恒
[01:10.120]	朝三暮四，断不会有
[01:11.760]	我会看见我的挚爱吗
[01:13.410]	我所有的渴求不过是
[01:15.250]	一个来自你甜蜜双唇的吻。
[01:18.090]
[01:19.660]	你渴求我冰冷的双唇
[01:21.560]	但我已逝去经年
[01:23.350]	若你亲吻我双唇
[01:24.990]	你也将时日无多
[01:26.840]	容我提醒你，亲爱的人
[01:28.730]	保持耐心
[01:30.390]	因为我们拥有永恒的爱
[01:32.230]	纵使我已永眠，它仍栩栩如生
[01:34.030]
[02:13.040]	看那远处绿意满盈的花园，
[02:14.940]	吾爱，我们曾一同漫步其间
[02:16.690]	吾生所见最美之花
[02:18.480]	如今已零落殆尽，枝叶枯黄。”
[02:20.180]	花茎已凋零枯萎，吾爱
[02:22.020]	我们的心也将如是
[02:23.760]	所以接受现实，善自珍重，吾爱
[02:25.610]	直到死神召唤你的那一天
[02:27.180]
[02:30.310]	一份真爱是两个人的永恒
[02:33.850]	朝三暮四，断不会有
[02:35.550]	我会看见我的挚爱吗
[02:37.400]	所以接受现实，善自珍重，吾爱
[02:40.430]	直到上帝召唤你的那一天