Toujours par amour

歌名	Toujours par amour
歌手	Hélène Rolles
专辑	Le miracle de l'amour

原歌词

[00:06.95]	（JF. PORRY - JF. PORRY / G. SALESSES）
[00:08.95]
[00:10.95]	Les gens vont et les gens viennent
[00:13.10]	Ils s'agitent ils se démènent
[00:15.41]	C'est toujours toujours par amour
[00:19.10]
[00:20.12]	Quand s'achève un jour de pluie
[00:22.40]	Chaque fois le soleil brille
[00:24.80]	C'est toujours toujours par amour
[00:28.51]
[00:29.31]	C'est par amour qu'on construit des maisons
[00:32.98]	Pour y mettre le garcon
[00:35.34]	Ou la fille que l'on aime
[00:38.67]	C'est par amour
[00:40.09]	Que le monde tourne rond
[00:42.36]	Qu'on chante des chansons
[00:44.68]	Qu'on écrit des poèmes
[00:46.96]
[00:50.62]	Quand s'envole à tire d'ailes
[00:52.92]	Vers le ciel une hirondelle
[00:55.31]	C'est toujours toujours toujours
[00:57.68]	Par amour
[00:58.94]
[00:59.96]	Et quand on a dans le coeur
[01:02.26]	Plein de joie et de bonheur
[01:04.73]	C'est toujours toujours
[01:06.96]	Par amour
[01:08.34]
[01:27.80]	C'est par amour qu'on construit des maisons
[01:31.61]	Pour y mettre le garcon
[01:33.90]	Ou la fille que l'on aime
[01:37.15]	C'est par amour
[01:38.66]	Que le monde tourne rond
[01:40.87]	Qu'on chante des chansons
[01:43.26]	Qu'on écrit des poèmes
[01:45.48]
[01:49.49]	Dans ce monde de vacarme
[01:51.47]	Quand s'éteignent nos alarmes
[01:53.85]	C'est toujours toujours
[01:56.16]	Par amour
[01:57.39]
[01:58.73]	Et quand une jolie fille
[02:00.78]	Devient encore plus jolie
[02:03.27]	C'est toujours toujours
[02:05.57]	Par amour
[02:06.89]
[02:08.03]	Et si je chante aujourd'hui
[02:10.20]	Devant vous tous mes amis
[02:12.59]	C'est toujours toujours
[02:14.89]	Par amour
[02:16.53]
[02:17.27]	Alors mettez vous aussi
[02:19.61]	Du soleil dans votre vie
[02:21.96]	Faites tout toujours
[02:24.27]	Par amour
[02:25.63]
[02:26.65]	Faites tout toujours toujours
[02:28.94]	Par amour
[02:31.35]	Faites tout toujours toujours
[02:33.67]	Par amour
[02:36.00]	Faites tout toujours toujours
[02:38.33]	Par amour
[02:39.70]
[02:43.62]
[02:45.70]	Fin

歌词翻译

[00:06.95]
[00:10.95]	人们来来又往往
[00:13.10]	奋斗又拼搏
[00:15.41]	这都是因为爱
[00:20.12]	每当一日的雨停
[00:22.40]	太阳重新照耀
[00:24.80]	这都是，都是因为爱
[00:29.31]	这就是爱，我们建造的家
[00:32.98]	为了你爱的男孩
[00:35.34]	或者女孩
[00:38.67]	这是因为爱
[00:40.09]	世界不停运转
[00:42.36]	我们才会歌唱
[00:44.68]	我们才会写诗
[00:50.62]	当小燕子在天空下
[00:52.92]	展翅疾飞而过
[00:55.31]	这都是，都是，都是
[00:57.68]	因为爱
[00:59.96]	当你的心中
[01:02.26]	充满喜悦和幸福
[01:04.73]	这都是，都是
[01:06.96]	因为爱
[01:27.80]	这就是爱，我们建造的家
[01:31.61]	为了你爱的男孩
[01:33.90]	或者女孩
[01:37.15]	这是因为爱
[01:38.66]	世界不停运转
[01:40.87]	我们才会歌唱
[01:43.26]	我们才会写诗
[01:49.49]	当这个喧嚣的世界
[01:51.47]	变得和平与安宁
[01:53.85]	这都是，都是
[01:56.16]	因为爱
[01:58.73]	当一个美丽的女孩
[02:00.78]	变得更加美丽
[02:03.27]	这都是，都是
[02:05.57]	因为爱
[02:08.03]	如果今天我放声歌唱
[02:10.20]	在你们，我所有的朋友面前
[02:12.59]	这都是，都是
[02:14.89]	因为爱
[02:17.27]	所以也请你将自己投身于
[02:19.61]	生命的阳光下
[02:21.96]	去做每一件事
[02:24.27]	为了爱
[02:26.65]	去做每一件，每一件事
[02:28.94]	为了爱
[02:31.35]	去做每一件，每一件事
[02:33.67]	为了爱
[02:36.00]	去做每一件，每一件事
[02:38.33]	为了爱
[02:45.70]