They'll Never Keep Us Down

歌名	They'll Never Keep Us Down
歌手	Hazel Dickens
专辑	Hard Hitting Songs for Hard Hit People

原歌词

[00:00.000]	作词 : Hazel Dickens
[00:01.000]	作曲 : Hazel Dickens
[00:09.37]	United we stand, divided we fall,
[00:13.29]
[00:13.51]	For every dime they give us a battle must be fought,
[00:17.54]
[00:17.68]	So working people use your power, the key to liberty,
[00:21.49]
[00:21.70]	Don't support that rich man's style of luxury.‎
[00:25.43]
[00:25.57]	There ain't no way they can ever keep us down, oh no,
[00:30.06]
[00:30.53]	Ain't no way they can ever keep us down.
[00:33.88]
[00:34.42]	We won't be bought, we won't be sold,
[00:36.67]	we'll be treated right well that's our goal
[00:38.75]
[00:38.86]	And there ain't no way they can ever keep us down.‎
[00:42.40]
[00:59.74]	We've been shot and we've been jailed Lord, it's a sin,
[01:03.33]
[01:03.58]	Women and little children stood right by the men.
[01:07.56]
[01:07.84]	But we got that union contract that keeps the worker free,
[01:11.73]
[01:11.98]	And they'll never shoot that union out of me.‎
[01:15.80]
[01:16.11]	And they'll never shoot that union out of me, oh no,
[01:20.43]
[01:20.61]	Never shoot that union out of me.
[01:23.89]
[01:24.72]	Got a contract in our hand signed by the blood of honest men,
[01:28.82]
[01:28.93]	And they'll never shoot that union out of me.‎
[01:32.73]
[01:49.90]	Well the power wheel is rolling rolling right along,
[01:53.91]	And the government just keeps it going going strong.
[01:58.09]	So working people get your help from your own kind,
[02:02.13]
[02:02.51]	Your welfare ain't on the rich man's mind.‎
[02:05.94]
[02:06.55]	Your welfare ain't on that rich man's mind, oh no,
[02:10.16]
[02:10.76]	Your welfare ain't on that rich man's mind.
[02:14.12]
[02:14.68]	They want the power in their hands, just to keep down the worker, and
[02:18.94]
[02:19.21]	Your welfare ain't on that rich man's mind.‎
[02:22.54]
[02:23.07]	And they'll never never never keep us down, oh no,
[02:26.95]
[02:27.53]	Never never never keep us down.
[02:30.81]
[02:31.38]	They can cheat, lie, frame, or steal,
[02:33.57]
[02:33.81]	but we'll stop that big wheel,
[02:35.92]	And they'll never never never keep us down.‎
[02:40.13]

歌词翻译

[00:09.37]	我们团结就胜，我们分裂就败
[00:13.29]
[00:13.51]	为了分角他们强加给我们一场场战斗
[00:17.54]
[00:17.68]	来吧劳动人民，用你的力量争取解放
[00:21.49]
[00:21.70]	怎能叫富人的骄奢助长？
[00:25.43]
[00:25.57]	他们永远不能压制我们，哦，不
[00:30.06]
[00:30.53]	他们永远不能压制我们
[00:33.88]
[00:34.42]	我们不被买来又卖去
[00:36.67]	要被善待，是我们的诉求
[00:38.75]
[00:38.86]	他们永远不能压制我们
[00:42.40]
[00:59.74]	我们被枪击，被下狱，老天这是罪
[01:03.33]
[01:03.58]	当母亲孩子与父亲同进退
[01:07.56]
[01:07.84]	但是我们手拿工会的合同人人自由
[01:11.73]
[01:11.98]	他们绝不能让我脱离工会
[01:15.80]
[01:16.11]	他们绝不能让我脱离工会，哦，不
[01:20.43]
[01:20.61]	绝不能让我脱离工会
[01:23.89]
[01:24.72]	我们人人手中有合同用正直人们的血签就
[01:28.82]
[01:28.93]	他们绝不能让我脱离工会
[01:32.73]
[01:49.90]	看呀，权力之轮滚滚转动转不停
[01:53.91]	政府刚好帮它开足马力油门紧
[01:58.09]	来吧，出于自己的友善帮助劳动人民
[02:02.13]
[02:02.51]	你的幸福从不在那富人心
[02:05.94]
[02:06.55]	你的幸福从不在那富人心，哦，不
[02:10.16]
[02:10.76]	你的幸福从不在那富人心
[02:14.12]
[02:14.68]	他们想要大权握在手，让工人永远不抬头
[02:18.94]
[02:19.21]	你的幸福从不在那富人心
[02:22.54]
[02:23.07]	他们永远不能压制我们，哦，不
[02:26.95]
[02:27.53]	永远永远不能压制我们
[02:30.81]
[02:31.38]	他们会谎骗、陷害、偷窃
[02:33.57]
[02:33.81]	但我们将把压迫终结
[02:35.92]	他们永远不能压制我们
[02:40.13]