荒城の月

荒城の月

歌名	荒城の月
歌手	川井郁子
专辑	ラ・ジャポネーズ(La Japonaise)

原歌词

	[ti:荒城の月]
	[ar:词土井晚翠]
[00:13.966]	春高楼の花の宴（春日高楼明月夜，盛宴在华堂。）
[00:27.257]	巡る盃影射して（杯踪人影相交错，美酒泛流光。）
[00:40.685]	千代の松が枝分け出し（千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。）
[00:54.469]	昔の光今いずこ（往昔繁华今安在，故人知何方。）
[01:20.773]	秋陣営の霜の色（秋日战场寒霜布，衰草映斜阳。）
[01:33.968]	鳴きゆく雁の数見せて（雁叫声声长空过，暮云正苍黄。）
[01:47.537]	ううる剣に照りそいし（雁影剑光相交映，离别断人肠。）
[02:00.648]	昔の光今いずこ（良辰美景今何在，回首心悲怆。
[02:27.360]	いま荒城のよわの月（荒城十五明月夜，四野何凄凉）
[02:40.644]	替わらぬ光たがためぞ
[02:54.510]	垣に残るはただかずら
[03:07.315]	松に歌うはただあらし
[03:34.89]	天上影は替えらねど
[03:47.340]	栄枯は移る世の姿
[04:00.531]	うつさんとてか今もなお
[04:14.01]	鳴呼荒城のよわの<9981,-263948,0>月

歌词翻译

[00:13.966]	春日高楼明月夜，盛宴在华堂
[00:27.257]	杯觥人影相交错，美酒泛流光
[00:40.685]	千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬
[00:54.469]	昔日繁华今何在，故人知何方
[01:20.773]	秋日战场布寒霜，衰草映斜阳
[01:33.968]	雁叫声声长空过，暮云正苍黄
[01:47.537]	雁影剑光相交映，抚剑思茫茫
[02:00.648]	良辰美景今何在，回首心悲怆
[02:27.360]	荒城十五明月夜，四野何凄凉
[02:40.644]	月儿依然旧时月，冷冷予清光
[02:54.510]	颓垣断壁留痕迹，枯藤绕残墙
[03:07.315]	松林唯听风雨急，不闻弦歌响
[03:34.89]	浩渺太空临千古，千古此月光
[03:47.340]	人世枯荣与兴亡，瞬息化沧桑
[04:00.531]	云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫
[04:14.01]	今宵荒城明月光，照我独彷徨