|
[ti:the lady of shalott] |
|
[ar:loreena] |
| [00:00.00] |
作曲 : Loreena McKennitt |
| [00:01.00] |
作词 : Alfred Tennyson |
| [00:41.510] |
On either side of the river lie |
| [00:45.210] |
Long fields of barley and of rye, |
| [00:49.100] |
That clothe the world and meet the sky; |
| [00:53.110] |
And thro' the field the road run by |
| [00:56.490] |
To many-towered Camelot; |
| [01:01.270] |
And up and down the people go, |
| [01:04.560] |
Gazing where the lilies blow |
| [01:08.840] |
Round an island there below,（The island of Shalott） |
| [01:17.250] |
Only reapers, reaping early, |
| [01:20.890] |
In among the bearded barley |
| [01:24.070] |
Hear a song that echoes cheerly |
| [01:28.200] |
From the river winding clearly |
| [01:31.980] |
Flowing down to tower'd Camelot; |
| [01:36.260] |
And by the moon the reaper weary, |
| [01:40.000] |
Piling sheaves in uplands airy, |
| [01:43.830] |
Listening, whispers "'tis the fairy（The Lady of Shalott.） |
| [02:07.620] |
There she weaves by night and day |
| [02:11.270] |
A magic web with colours gay, |
| [02:14.770] |
She has heard a whisper say, |
| [02:18.560] |
A curse is on her if he stay |
| [02:21.590] |
To look down to Camelot. |
| [02:26.060] |
She knows not what the curse may be, |
| [02:29.860] |
And so she weaveth steadily, |
| [02:33.640] |
And little other care hath she, |
| [02:36.780] |
The Lady of Shalott. |
| [02:41.980] |
A bow-shot from her bower-eaves, |
| [02:45.760] |
He rode between the barley sheaves, |
| [02:49.590] |
The sun came dazzling thro' the leaves, |
| [02:53.670] |
And flamed upon the brazen greaves |
| [02:57.260] |
Of bold Sir Lancelot. |
| [03:01.890] |
A red-cross knight for ever kneel'd |
| [03:05.670] |
To a lady in his shield, |
| [03:09.110] |
That sparkled on the yellow field, |
| [03:12.540] |
Beside remote Shalott. |
| [03:17.260] |
She left the web, she left the loom, |
| [03:21.150] |
She made three paces taro' the room, |
| [03:24.960] |
She saw the water-lily bloom, |
| [03:29.000] |
She saw the helmet and the plume, |
| [03:32.350] |
She looked down to Camelot. |
| [03:36.730] |
Out flew the web and floated wide; |
| [03:40.610] |
The mirror cracked from side to side; |
| [03:44.240] |
"The curse is come upon me," cried |
| [03:47.770] |
The Lady of Shalott. |
| [04:08.480] |
In the stormy east-wind straining, |
| [04:11.860] |
The pale yellow woods were waning, |
| [04:15.890] |
The broad stream in his banks complaining. |
| [04:19.580] |
Heavily the low sky raining |
| [04:22.720] |
Over towered Camelot; |
| [04:27.100] |
Down she came and found a boat, |
| [04:30.680] |
Beneath a willow left afloat, |
| [04:34.560] |
And round about the prow she wrote |
| [04:38.500] |
The Lady of Shalott |
| [05:00.870] |
Who is this? And what is here? |
| [05:05.400] |
And in the lighted palace near |
| [05:08.830] |
Died the sound of royal cheer; |
| [05:12.970] |
And they crossed themselves for fear, |
| [05:16.660] |
All the Knights at Camelot; |
| [05:22.930] |
But Lancelot mused a little space |
| [05:27.550] |
He said, "She has a lovely face; |
| [05:32.080] |
God in his mercy lend her grace, |
| [05:38.850] |
The Lady of Shalott." |
