All Souls Night

歌名	All Souls Night
歌手	Loreena McKennitt
专辑	The Visit

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Loreena McKennitt
[00:01.00]	作词 : Loreena McKennitt
[00:58.490]	bonfires dot the rolling hillsides
[01:02.250]	figures dance around and around
[01:05.540]	to drums that pulse out echoes of darkness
[01:09.500]	moving to the pagan sound.
[01:12.370]	somewhere in a hidden memory
[01:15.680]	images float before my eyes
[01:19.390]	of fragrant tonights of straw and of bonfires
[01:22.690]	and dancing till the next sunrise.
[01:25.950]	i can see the lights in the distance
[01:29.310]	trembling in the dark cloak of night
[01:32.640]	candles and lanterns are dancing, dancing
[01:36.700]	a waltz on all souls night.
[01:40.570]
[01:55.810]	figures of cornstalks bend in the shadows
[01:59.180]	held up tall as the flames leap high
[02:02.390]	the green knight holds the holly bush
[02:05.800]	to mark where the old year passes by.
[02:09.380]	i can see the lights in the distance
[02:12.790]	trembling in the dark cloak of night
[02:16.600]	candles and lanterns are dancing, dancing
[02:19.480]	a waltz on all souls night.
[02:24.0]
[02:56.100]	bonfires dot the rolling hillsides
[02:59.710]	figures dance around and around
[03:02.810]	to drums that pulse out echoes of darkness
[03:06.330]	moving to the pagan sound.
[03:09.630]	standing on the bridge that crosses
[03:13.130]	the river that goes out to the sea
[03:16.390]	the wind is full of a thousand voices
[03:19.920]	they pass by the bridge and me.
[03:23.500]	i can see the lights in the distance
[03:26.910]	trembling in the dark cloak of night
[03:30.270]	candles and lanterns are dancing, dancing
[03:33.630]	a waltz on all souls night.
[03:37.260]	i can see the lights in the distance
[03:40.570]	trembling in the dark cloak of night
[03:43.910]	candles and lanterns are dancing, dancing
[03:47.460]	a waltz on all souls night.
[03:53.710]

歌词翻译

[00:58.490]	起伏山丘篝火闪烁
[01:02.250]	众生起舞围成圆
[01:05.540]	用鼓点奏响黑夜的回音
[01:09.500]	再唱起异教徒的乐章
[01:12.370]	在那隐藏的记忆深处
[01:15.680]	我眼前掠过无数图景
[01:19.390]	那是今夜的芬芳，稻草与篝火
[01:22.690]	那是今夜的舞蹈，直到天亮
[01:25.950]	我可以看见那远处的光
[01:29.310]	在黑夜黑色的披风下招摇
[01:32.640]	糖果和灯笼在舞蹈，在舞蹈
[01:36.700]	一曲华尔兹舞出今夜众生
[01:55.810]	稻草人在阴影里鞠躬示意
[01:59.180]	高高举起，当火苗窜向天际
[02:02.390]	绿衣骑士手执冬青枝
[02:05.800]	古老的岁月为此铭记
[02:09.380]	我可以看见那远处的光
[02:12.790]	在黑夜黑色的披风下招摇
[02:16.600]	糖果和灯笼在舞蹈，在舞蹈
[02:19.480]	一曲华尔兹舞出今夜众生
[02:56.100]	起伏山丘篝火闪烁
[02:59.710]	众生起舞围成圆
[03:02.810]	用鼓点奏响黑夜的回音
[03:06.330]	再唱起异教徒的乐章
[03:09.630]	驻足桥梁临渊之上
[03:13.130]	脚下的河流涌向大海的怀抱
[03:16.390]	风中盈满万千呼号
[03:19.920]	它们越过我，又越过桥梁
[03:23.500]	我可以看见那远处的光
[03:26.910]	在黑夜黑色的披风下招摇
[03:30.270]	糖果和灯笼在舞蹈，在舞蹈
[03:33.630]	一曲华尔兹舞出今夜众生
[03:37.260]	我可以看见那远处的光
[03:40.570]	在黑夜黑色的披风下招摇
[03:43.910]	糖果和灯笼在舞蹈，在舞蹈
[03:47.460]	一曲华尔兹舞出今夜众生