No Big Deal

歌名	No Big Deal
歌手	Lara Fabian
专辑	A Wonderful Life

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Allison, Barlow, Fabian ...
[00:12.550]	Looking from a distance' seems like I've lost it all
[00:17.890]	And everyone around me is waiting for this girl to fall
[00:23.480]	But my heart is missing' I just lost control
[00:28.300]	If I don't know why' why would I know how?
[00:33.890]
[00:34.560]	I've been working with the devils' trying to exorcise
[00:40.430]	My feelings I've been hiding down on a darker side
[00:45.780]	But what's I'm taking in trading' never sold my soul
[00:50.770]	I'm simply moving on' going' gone
[00:56.680]
[00:57.100]	Think I'm losing the fight to make sense of it all
[01:02.770]	Got to build all my life so I'm safe from the fall
[01:08.430]	I'm subjected' expected to know what I feel
[01:14.860]	But I don't feel nothing' it's alright' no big deal
[01:20.030]	（it's alright' it's alright' no big deal）
[01:23.760]	No big deal
[01:26.420]	（it's alright' it's alright' no big deal）
[01:30.010]
[01:31.200]	How can I expect anybody to understand?
[01:36.760]	I've been silent treating all on my own demands
[01:42.350]	Now all I need is freedom on this ego-land
[01:47.730]	Wanna do no wrong
[01:50.010]	I'm simply moving on
[01:52.890]	I'm going' going' gone
[01:57.950]
[01:59.620]	I think I'm losing the fight to make sense of it all
[02:05.100]	Got to build all my life so I'm safe from the fall
[02:10.870]	I'm subjected' expected to know what I feel
[02:17.800]	But I don't feel nothing' it's alright' no big deal
[02:22.480]
[02:23.080]	It's Alright
[02:26.940]
[02:29.340]	And after all I know' there's nothing left to say
[02:34.550]	And if it's all my fault' I'll take it all
[02:39.570]	I'm moving on' going' going' gone
[02:45.340]
[02:47.840]	And I'm losing the fight to make sense of it all
[02:53.010]	Got to build all my life so I'm safe from the fall
[02:58.670]	I'm subjected' expected to know what I feel
[03:05.430]	But I don't feel nothing' it's alright' no big deal
[03:10.000]	（it's alright' it's alright' no big deal）
[03:13.690]	I think I'm losing the fight
[03:15.620]	（it's alright' it's alright' no big deal）
[03:19.530]	So I'm saved from the fall
[03:22.550]	I'm subjected' expected to know what I feel
[03:27.580]	But I don't feel nothing' it's alright' no big deal
[03:32.920]	（it's alright' it's alright' no big deal）
[03:35.950]	It's Alight
[03:36.860]	No big deal
[03:38.160]	（it's alright' it's alright' no big deal）
[03:44.420]	I'm subjected' expected to know what I feel

歌词翻译

[00:12.550]	从远处看，好像我已经失去了这一切
[00:17.890]	我周围的每个人正在等待这个女孩摔倒
[00:23.480]	但我的心已不在，我失去了控制
[00:28.300]	假如我不知道为何，为什么我会知道如何
[00:34.560]	我和恶魔呆在一起，试图驱赶
[00:40.430]	感觉自己躲藏在黑暗里
[00:45.780]	就算被完全践踏，我也永不出卖自己的灵魂
[00:50.770]	我只是继续前进，走着，去了
[00:57.100]	我失去了使之有意义的战斗力
[01:02.770]	建立自己的谎言，这样才可以从坠落中获救
[01:08.430]	我受着支配，希望能够知道我的感觉
[01:14.860]	但我什么都感受不到，好吧，没什么大不了的
[01:20.030]	好吧，没什么大不了的
[01:23.760]	没什么大不了的
[01:26.420]	好吧，没什么大不了的
[01:31.200]	我怎么能希望任何人都懂
[01:36.760]	我默默地对待自己的一切要求
[01:42.350]	现在我所需要的是在这方小土地上的自由
[01:47.730]	希望没做错什么
[01:50.010]	我只是继续前进
[01:52.890]	走着，走着，去了
[01:59.620]	我觉得我在丧失使之有意义的战斗力
[02:05.100]	建立我的谎言，这样才可以从坠落中获救
[02:10.870]	我受着支配，希望能够知道自己的感觉
[02:17.800]	但我什么都感觉不到，好吧，没什么大不了的
[02:23.080]	好吧
[02:29.340]	毕竟我知道，没什么好说的
[02:34.550]	我注定会跌倒，我会承受的
[02:39.570]	我继续前进，走着，去了
[02:47.840]	我在丧失使之有意义的战斗力
[02:53.010]	建立自己的生活，这样才能从坠落中获救
[02:58.670]	我受着支配，希望能够知道自己的感觉
[03:05.430]	但是我什么都感觉不到，好吧，没什么大不了的
[03:10.000]	好吧，没什么大不了的
[03:13.690]	我觉得我在丧失战斗力
[03:15.620]	好吧，没什么大不了的
[03:19.530]	直到我从坠落中获救
[03:22.550]	我受着支配，希望能够知道自己的感觉
[03:27.580]	但是我什么都感觉不到，好吧，没什么大不了的
[03:32.920]	好吧，没什么大不了的
[03:35.950]	好吧
[03:36.860]	没什么大不了的
[03:38.160]	好吧，没什么大不了的
[03:44.420]	我受着支配，希望能够知道自己的感觉