Just You Wait

歌名	Just You Wait
歌手	Lerner & Loewe
专辑	My Fair Lady (1964 Film Soundtrack)

原歌词

[00:10.448]	Just you wait, Henry Higgins, Just you wait
[00:15.448]	You’ll be sorry. But your tears will be too late
[00:19.948]	You’ll be broke and I’ll have money
[00:22.198]	Will I help you? Don’t be funny
[00:24.454]	Just you wait, Henry Higgins, Just you wait
[00:29.197]	Just you wait, Henry Higgins. Till you’re sick
[00:33.660]	And you screams to fetch a doctor double-quick
[00:38.101]	I’ll be off a second later and go straight to the theater
[00:43.102]	Ho, ho, ho, Henry Higgins. Just you wait
[00:47.851]	Ooh, Henry Higgins
[00:51.351]	Just you wait. Until we’re swimmin’ in the sea
[00:56.352]	Ooh, Henry Higgins
[01:00.310]	And you gets a cramp a little ways from me
[01:04.810]	When you yell, you’re gonna drown
[01:06.820]	I’ll get dressed and go to town
[01:09.022]	Ho, ho, ho, Henry Higgins
[01:14.276]	Just you wait
[01:20.769]	One day, I’ll be famous
[01:24.020]	I’ll be proper and prim
[01:26.019]	Go to St. James so often
[01:28.770]	I will call it St. Jim
[01:31.530]	One evening, the king will say
[01:35.270]	“Oh, Eliza, old thing
[01:37.770]	I want all of England your praises to sing
[01:44.019]	Next week on the 20th of May
[01:48.519]	I proclaim Eliza Doolittle Day
[01:53.769]	All the people will celebrate the glory of you
[01:59.019]	And whatever you wish and want I gladly will do”
[02:04.769]	“Thanks a lot, king” say I in a manner well-bred
[02:10.769]	“But all I want is Henry Higgins’ head”
[02:17.269]	-Done-Says the king with a stroke
[02:21.530]	Guard, run and bring in the bloke
[02:26.519]	Then they’ll march you, Henry Higgins, to the wall
[02:31.270]	-And the king will tell me -Eliza, sound the call
[02:35.769]	As they raise their rifles higher
[02:39.020]	I’ll shout “ready, aim, fire”
[02:44.769]	Ho, ho, ho, Henry Higgins
[02:47.519]	Down you’ll go, Henry Higgins
[02:50.203]	Just you wait

歌词翻译

[00:10.448]	你等着吧亨利•希金斯你等着吧
[00:15.448]	你会后悔的可就是痛哭也来不及了
[00:19.948]	等你破产了而我有钱了
[00:22.198]	我会帮你吗？别搞笑了
[00:24.454]	你等着吧亨利•希金斯你等着吧
[00:29.197]	你等着吧亨利•希金斯等你病了
[00:33.660]	尖叫着快去请医生的时候
[00:38.101]	我会马上走开直奔剧院
[00:43.102]	哈哈哈亨利•希金斯你等着吧
[00:47.851]	哦亨利•希金斯
[00:51.351]	你等着吧等我们去海里游泳
[00:56.352]	哦亨利•希金斯
[01:00.310]	你在离我不远的地方抽筋了
[01:04.810]	在你大叫着就要淹死的时候
[01:06.820]	我会穿好衣服回城去
[01:09.022]	哈哈哈亨利•希金斯
[01:14.276]	你...等着...吧
[01:20.769]	总有一天我会出名
[01:24.020]	举止得体又端庄
[01:26.019]	常去圣詹姆斯宫
[01:28.770]	我称他为圣吉姆宫
[01:31.530]	有一天晚上国王会说
[01:35.270]	“哦莉莎老朋友
[01:37.770]	我要让全英格兰歌颂你
[01:44.019]	下个星期的5月20日
[01:48.519]	我宣布是莉莎·杜利特尔日
[01:53.769]	所有人都会颂扬你的荣耀
[01:59.019]	你的愿望和要求我都乐意为你实现”
[02:04.769]	我很有教养的回答说：“非常感谢国王
[02:10.769]	但我只想要亨利•希金斯的人头”
[02:17.269]	-准-国王大手一挥说道
[02:21.530]	卫兵快去把那家伙带来
[02:26.519]	然后他们押着你亨利·希金斯走到墙边
[02:31.270]	-然后国王对我说-莉莎你来下令
[02:35.769]	等他们高举步枪
[02:39.020]	我就喊：“准备瞄准射击”
[02:44.769]	哈哈哈亨利•希金斯
[02:47.519]	下地狱吧亨利•希金斯
[02:50.203]	你...等着...吧