Song For Aberdeen

歌名	Song For Aberdeen
歌手	Mando Diao
专辑	Above And Beyond

原歌词

[00:00.840]	Well I know is must be hard to fall in love with the guy like me
[00:09.400]	I don't blame you for the choice you made
[00:15.560]	I just want you to be free
[00:18.580]	But the pain is never easy
[00:23.330]	and i know is not your fault
[00:27.000]	but the rolling stones that hit me this one knock me to the floor
[01:05.090]	She was an alcoholic artist with too much makeup round her eyes
[01:13.050]	and I never knew her real name
[01:16.540]	She was sunbeam wrapped in lies
[01:19.410]	but I love her
[01:21.210]	And I'm sorry and that's all there is to say
[01:25.760]	It's like fairy from the ancient time and I hope it stays that way
[01:38.630]	And when I woke up on your kitchen floor with a headache made in hell
[01:45.340]	and the flowers that I gave you smiled at me from the window pane
[01:51.620]	Then I thought I must be crazy 'cause I'm feeling kind of good
[01:58.060]	And then the Satan helped me up again
[02:02.060]	It was then I understood
[02:30.150]	Well I was never meant to be a good boy
[02:33.710]	I was never meant to go to school
[02:36.810]	Well it's guys like me who get somewhere
[02:40.160]	Cause everybody pity a fool
[02:43.070]	and now it's payback for the rainy days
[02:46.010]	now it's no more me and you
[02:49.820]	you see that I got mine and you got yours babe
[02:53.810]	so now it's payback
[02:55.280]	Now it's me against the world
[03:20.020]	Babe, it was the last time I forgave you（
[03:25.150]	Oh, it was the last time I forgave you
[03:28.270]	Oh, it was the last time I forgave you
[03:28.270]	Babe, it was the last time I forgave you
[03:31.420]	Oh, it was the last time I forgave you
[03:34.560]	it was the last time I forgave you
[03:37.720]	it was the last time I forgave you
[03:41.150]	it was the last time I forgave you
[03:45.870]
[03:49.870]	it was the last time I forgave you
[03:52.460]

歌词翻译

[00:00.840]	爱上像我这样的人，也真是难为你
[00:09.400]	怎能埋怨你的选择（选择离开）
[00:15.560]	我也想放你自由
[00:18.580]	可这病痛一直将我折磨（男孩子有精神病）
[00:23.330]	我知这也并非你错
[00:27.000]	巨石把我击落谷底压得我喘不过气
[01:05.090]	她是醉酒浓妆的艺术家
[01:13.050]	我并不认识这女子丝毫
[01:16.540]	她是谎言包裹下阳光一般的女子
[01:19.410]	可我还是爱她
[01:21.210]	我也对不起她，就说这些吧
[01:25.760]	爱她像久远年代的神话，多想一直停留
[01:38.630]	醒来，是炼狱般的头痛，身下是厨房冰凉的地板
[01:45.340]	可窗口外送你的花仍在冲我盈盈浅笑
[01:51.620]	那时我想我是疯了，因为这样我竟觉得幸福
[01:58.060]	撒旦（病痛）又一次冲我而来
[02:02.060]	那时我忽然明白
[02:30.150]	呵呵，我从没想成为个好男孩
[02:33.710]	也没打算好好上学
[02:36.810]	我就是如此这般的家伙
[02:40.160]	因为人人都可怜傻瓜
[02:43.070]	偿债的时候到了
[02:46.010]	可从前的你我又在哪呢？
[02:49.820]	宝贝你看，最终你有你的飘于天际，我有我的归于泥土
[02:53.810]	是时候要偿还
[02:55.280]	又是这个我，这个独自对抗世界的我
[03:20.020]	女孩却说）：宝贝，最后一次了，我原谅你
[03:25.150]	宝贝，最后一次了，我原谅你…
[03:28.270]	宝贝，最后一次了，我原谅你…
[03:28.270]	宝贝，最后一次了，我原谅你…
[03:31.420]	原谅你，最后一次
[03:34.560]	原谅你，最后一次
[03:37.720]	原谅你，最后一次
[03:41.150]	原谅你，最后一次
[03:45.870]	翻译提供者：Tiffany_fxy
[03:49.870]	原谅你，最后一次
[03:52.460]