Ochrasy

歌名	Ochrasy
歌手	Mando Diao
专辑	Above And Beyond

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Gustaf Noren、Bjorn Dixgard
[00:01.00]	作词 : Gustaf Noren、Bjorn Dixgard
[00:49.800]	I feel dizzy all laid back and I'm too blind to see
[00:54.800]	What's going on outside my lonely window
[01:02.800]	I'm turning on the TV screen watch the news for a while
[01:08.800]	Then I fall back to sleep again
[01:14.500]	And I'm dreaming 'bout times, times that are gone
[01:18.500]	Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
[01:28.800]	That place was everything to me
[01:32.800]	The word I made it up you see
[01:35.800]	It's all there in my fantasy
[01:39.700]	And I believe it
[01:42.800]	I'm waking up again and see that war on screen again
[01:49.000]	And it makes me want to go and hide
[01:56.000]	This world is full of misery, the anger is too big to see
[02:02.800]	That's why I had to dream this dream
[02:08.800]	I was dreaming 'bout times, times that are gone
[02:12.600]	Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
[02:23.000]	That place was everything to me
[02:26.800]	The world I made it up you see
[02:29.800]	It's all there in my fantasy
[02:33.800]	And I believe it
[02:37.000]	Now they come again all these soldiers without shame
[02:43.000]	Dressed in black an equipped with fire
[02:50.800]	They can stop our happy days and put us in the graves
[02:57.000]	But never reach the Ochrasy
[03:29.700]	I was dreaming 'bout times, times that are gone
[03:33.000]	Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
[03:43.000]	Yeah, that place was everything to me
[03:47.000]	The word I made it up you see
[03:50.000]	It's all there in my fantasy
[03:54.000]	And I believe it
[03:57.800]	I'm waking up again and see that war on screen again
[04:03.100]	And it makes me want to go and hide
[04:10.800]	This word is full of misery the anger is too big to see
[04:17.800]	That's why I had to dream this dream

歌词翻译

[00:49.800]	没日没夜的慵懒让我变得难以睁开双眼
[00:54.800]	在我这扇孤独的小窗外到底发生了什么
[01:02.800]	我打开电视看了会儿新闻
[01:08.800]	但是我选择继续沉睡
[01:14.500]	继而我梦见了那些以往的年代
[01:18.500]	在那个年代里，我独身一人住在一个叫“奥克瑞西”的地方
[01:28.800]	我拥有它，它也拥有我
[01:32.800]	奥克瑞西是一个我造出来的地名
[01:35.800]	它只存在于我的幻想之中
[01:39.700]	而且，我坚信它的存在
[01:42.800]	梦醒时分，我再次看到电视上战争的画面
[01:49.000]	这画面逼着我东躲西藏
[01:56.000]	在这悲惨的世界里，仇恨与杀戮被放大再放大
[02:02.800]	这就是为什么我沉迷于我的幻想之中
[02:08.800]	继而我梦见了那些以往的年代
[02:12.600]	在那个年代，我独身一人住在一个叫“奥克瑞西”的地方
[02:23.000]	我拥有它，它也拥有我
[02:26.800]	奥克瑞西是一个我造出来的地名
[02:29.800]	它只存在于我的幻想之中
[02:33.800]	而且，我坚信它的存在
[02:37.000]	屏幕上大摇大摆的士兵的身影晃动不停
[02:43.000]	躲在黑色的制服里，手握着战争的火焰
[02:50.800]	手掌一松，我们的美好的日子也就不复存在
[02:57.000]	但是奥科瑞西永远屹立在天边
[03:29.700]	继而我梦见了那些以往的年代
[03:33.000]	在那个年代，我独身一人住在一个叫“奥克瑞西”的地方
[03:43.000]	我拥有它，它也拥有我
[03:47.000]	奥克瑞西是一个我造出来的地名
[03:50.000]	它只存在于我的幻想之中
[03:54.000]	而且，我坚信它的存在
[03:57.800]	梦醒时分，我再次看到电视上战争的画面
[04:03.100]	这画面逼着我东躲西藏
[04:10.800]	在这悲惨的世界里，愤怒与呐喊被缩小再缩小
[04:17.800]	这就是为什么我宁愿在梦中死去