Song for Aberdeen

歌名	Song for Aberdeen
歌手	Mando Diao
专辑	Ode to Ochrasy

原歌词

[00:02.02]	Song for Aberdeen - Mando Diao
[00:25.56]	She was an alcoholic artist
[00:27.91]	With too much make up around her eyes
[00:31.79]	And I never knew her real name
[00:34.95]	She was a sunbeam wrapped in lies
[00:37.87]
[00:38.29]	But I love her and I’m sorry
[00:41.09]	And that’s all there is to say
[00:44.65]	It’s like a fairy from the ancient time
[00:47.82]	And I hope it, I hope stay that way
[00:51.74]
[00:56.55]	And when I woke up on the kitchen floor
[01:00.59]	With a headache made in hell
[01:03.89]	And the flowers that I gave you
[01:06.72]	Smiled at me from the window pane
[01:09.81]
[01:10.25]	Then I thought I must be crazy
[01:13.01]	Cos I’m feeling kind of good
[01:16.56]	And then the Satan helps me up again
[01:19.84]	It was then I, it was then I understood
[01:24.90]
[01:48.65]	Well I was never meant to be the good boy
[01:51.50]	I was never meant to go to school
[01:55.06]	Well it’s guys like me who gets somewhere
[01:58.33]	Cos everybody pity a fool
[02:01.15]
[02:01.61]	Now it’s pay back for the rainy days
[02:04.26]	Now it’s no more me and you
[02:07.82]	You see that I got mine and you got yours, babe
[02:11.21]	Now payback, now it’s me against the world
[02:16.21]
[02:40.00]	Babe, it was the last time I forgave you
[02:42.76]	Babe, it was the last time I forgave you
[02:45.77]	Babe, it was the last time I forgave you
[02:48.97]	Oh, it was the last time I forgave you
[02:52.80]	Babe, it was the last time I forgave you
[02:55.54]	Babe, it was the last time I forgave you
[02:58.59]	Oh, it was the last time I forgave you
[03:02.09]	Oh, it was the last time..
[03:06.76]

歌词翻译

[00:02.02]
[00:25.56]	她的眼妆总是太浓
[00:27.91]	她的酒气总是太重
[00:31.79]	她的真名也无人知晓
[00:34.95]	她是谎言砌成的阳光
[00:37.87]
[00:38.29]	但我还是爱她，我也对不起她
[00:41.09]	想将这些对她说
[00:44.65]	我们的生活就好像久远年代里的童话
[00:47.82]	我多希望多希望我们就可以永远这样走下去
[00:51.74]
[00:56.55]	当我醒来时，头痛欲裂，
[01:00.59]	发现自己躺在厨房的地上
[01:03.89]	窗台上我送给你的花儿
[01:06.72]	正朝着我灿烂微笑
[01:09.81]
[01:10.25]	那瞬间我肯定是疯了
[01:13.01]	因为我居然觉得有点美好
[01:16.56]	当那股恶魔般的力量再次袭来的瞬间
[01:19.84]	我终于明白过来
[01:24.90]
[01:48.65]	我从没想过要当好孩子
[01:51.50]	我也从没想过要去上学
[01:55.06]	但是因为人人都可怜傻瓜
[01:58.33]	所以我走到今天这般田地
[02:01.15]
[02:01.61]	偿债的时候到了
[02:04.26]	从此我和你不再是我们
[02:07.82]	我过我的，你过你的
[02:11.21]	现在我将要独自对抗这个世界了
[02:16.21]
[02:40.00]	亲爱的，这是我最后一次，原谅你。
[02:42.76]	亲爱的，这是我最后一次，原谅你。
[02:45.77]	亲爱的，这是我最后一次，原谅你。
[02:48.97]	这是我最后一次，原谅你。
[02:52.80]	亲爱的，这是我最后一次，原谅你。
[02:55.54]	亲爱的，这是我最后一次，原谅你。
[02:58.59]	这是我最后一次，原谅你。
[03:02.09]
[03:06.76]