Rainbow High

歌名	Rainbow High
歌手	Madonna
专辑	Evita(The Motion Picture Music Soundtrack)

原歌词

[00:00.00]	作词 :
[00:00.16]	There again I've more to do
[00:02.06]	Than simply get the message through
[00:04.37]	I haven't started
[00:06.60]	Let's get this show on the road
[00:09.29]	Let's make it obvious
[00:11.26]	Peron is off and rolling
[00:14.38]	Eyes, hair, mouth, figure
[00:16.93]	Dress, voice, style, movement
[00:19.69]	Hands, magic, rings, glamour
[00:22.48]	Face, diamonds, excitement, image
[00:24.74]	I came from the people
[00:26.66]	They need to adore me
[00:28.67]	So Christian Dior me
[00:30.73]	From my head to my toes
[00:33.08]	I need to be dazzling
[00:35.08]	I want to be Rainbow High
[00:39.51]	They must have excitement
[00:41.77]	And so must I
[00:42.90]	Eyes, hair, mouth, figure
[00:45.69]	Dress, voice, style, image
[00:48.19]	I'm their product
[00:49.72]	It's vital you sell me
[00:51.73]	So Machiavelli me
[00:53.82]	Make an Argentine Rose
[00:56.24]	I need to be thrilling
[00:58.12]	I want to be Rainbow High
[01:02.48]	They need their escape
[01:04.63]	And so do I
[01:05.96]	Eyes, hair, mouth, figure
[01:08.65]	Dress, voice, style, movement
[01:11.39]	Hands, magic, rings, glamour
[01:14.18]	Face, diamonds, excitement, image
[01:16.70]	All my descamisados expect me to outshine the enemy
[01:21.32]	I won't disappoint them
[01:24.58]	I'm their savior
[01:27.52]	That's what they call me
[01:29.52]	So Lauren Bacall me
[01:31.79]	Anything goes to make me fantastic
[01:35.98]	I want to be Rainbow High
[01:40.49]	In magical colors
[01:43.65]	You're not decorating a girl for a night on the town
[01:48.75]	And I'm not a second-rate queen getting kicks with a crown
[01:54.49]	Next stop will be Europe
[01:59.85]	The Rainbow's gonna tour
[02:02.59]	Dressed up, somewhere to go
[02:05.94]	We'll put on a show
[02:09.66]	Look out, mighty Europe
[02:13.27]	Because you oughta know whatcha gonna get in me
[02:16.61]	Just a little touch of, just a little touch of
[02:20.13]	Argentina's brand of star quality
[02:25.17]

歌词翻译

[00:00.16]	我将再次实践诺言
[00:02.06]	从来不会空口承诺
[00:04.37]	只是目前还未启程
[00:06.60]	高调上路一展抱负
[00:09.29]	让全世界看见
[00:11.26]	贝隆正马不停蹄加入政治游戏
[00:14.38]	眼波斜描，秀发闪耀，朱唇小口，身段婀娜
[00:16.93]	锦衣绣履，声传万里，气派雍容，全力出动
[00:19.69]	纤纤玉手，魔力无边，迷人钻戒，神韵耀眼
[00:22.48]	面容精致，珠光宝气，振奋人心，形象代言
[00:24.74]	我来自底层人民
[00:26.66]	需要讨他们欢心
[00:28.67]	身着迪奥
[00:30.73]	从头到脚
[00:33.08]	我必须耀眼夺目
[00:35.08]	尽显雍容媲美彩虹
[00:39.51]	民众需要刺激
[00:41.77]	我又何尝不是
[00:42.90]	眼波斜描，秀发闪耀，朱唇小口，身段婀娜
[00:45.69]	锦衣绣履，声传万里，气派雍容，形象代言
[00:48.19]	我是民众的商品
[00:49.72]	必须卖个好价钱
[00:51.73]	用马基雅维利装扮我
[00:53.82]	打造一朵阿根廷玫瑰
[00:56.24]	我必须令人惊艳
[00:58.12]	尽显雍容媲美彩虹
[01:02.48]	民众需要逃避现实
[01:04.63]	我又何尝不是
[01:05.96]	眼波斜描，秀发闪耀，朱唇小口，身段婀娜
[01:08.65]	锦衣绣履，声传万里，气派雍容，全力出动
[01:11.39]	纤纤玉手，魔力无边，迷人钻戒，神韵耀眼
[01:14.18]	面容精致，珠光宝气，振奋人心，形象代言
[01:16.70]	我身后的赤贫工人指望着我力压劲敌
[01:21.32]	我不会让他们失望
[01:24.58]	我是人民的救世主！
[01:27.52]	他们就是这样称呼我的
[01:29.52]	白考尔名牌加身
[01:31.79]	用尽手段让我与众不同
[01:35.98]	我要尽显雍容媲美彩虹
[01:40.49]	七彩光芒魅力不可挡
[01:43.65]	你们不是在装扮一夜倾城的小姑娘
[01:48.75]	我也不是踢掉王冠的二流女王
[01:54.49]	下一站：欧洲！
[01:59.85]	彩虹之旅即将启程
[02:02.59]	盛装出行，周游世界
[02:05.94]	上演一出好戏
[02:09.66]	王者欧洲，睁眼看看
[02:13.27]	你将在我身上发现
[02:16.61]	也许就那么一点
[02:20.13]	阿根廷的星光闪闪
[02:25.17]