Lucia di Lammermoor

歌名	Lucia di Lammermoor
歌手	Maria Callas
专辑	L'Incomparable

原歌词

[00:22]	Regnava nel silenzio
[00:30]	Alta la notte e bruna
[00:38]	Colpìa la fonte un pallido
[00:48]	Raggio di tetra luna
[00:56]	Quando sommesso un gemito
[01:03]	Fra l'aure udir si fe'
[01:12]	Ed ecco su quel margine
[01:18]	L'ombra mostrarsi
[01:21]	L'ombra mostrarsi
[01:26]	mostrarsi a me!
[01:37]	Qual di chi parla muoversi
[01:46]	Il labbro suo vedea
[01:55]	E con la mano esanime
[02:04]	Chiamarmi a sè parea.
[02:10]	Stette un momento immobile
[02:16]	Poi rapida sgombrò
[02:31]	E l'onda pria sì limpida
[02:40]	di sangue rosseggiò! （
[03:16]	Alisa:Chiari, oh Dio!
[03:18]	Ben chiari e tristi
[03:22]	nel tuo dir presagi intendo!
[03:28]	Ah Lucia, Lucia desisti da un amor così tremendo Lucia，
[03:38]	Lucia:Egli è luce
[03:42]	a' giorni miei
[03:45]	E conforto
[03:48]	E conforto
[03:53]	al mio mio penar
[04:29]	Quando rapito in estasi
[04:34]	Del più cocente amore
[04:39]	Col favellar del core
[04:46]	Mi giura eterna fe'
[04:53]	Quando rapito in estasi
[04:58]	Del più cocente amore
[05:02]	Col favellar del core
[05:09]	Mi giura eterna fe'
[05:13]	Gli affanni miei dimentico
[05:19]	Gioia diviene il pianto
[05:30]	Parmi che a lui d'accanto
[05:35]	Si schiuda il ciel per me!
[05:44]	Si schiuda il ciel per me!
[05:56]	Si schiuda il ciel per me!
[06:02]	Alisa:Ah! Giorni d'amaro pianto
[06:07]	Ah! s’apprestano per te si si
[06:12]	（---------）
[06:30]	Quando rapito in estasi
[06:36]	Del più cocente amore
[06:41]	Col favellar del core
[06:47]	Mi giura eterna fe'
[06:53]	Gli affanni miei dimentico
[06:58]	Gioia diviene il pianto
[07:08]	Parmi che a lui d'accanto
[07:13]	Si schiuda il ciel per me!
[07:24]	Si schiuda il ciel per me!
[07:36]	Si schiuda il ciel per me!
[07:40]	(合)Si schiuda il ciel per me!

歌词翻译

[00:22]	一切寂静无声
[00:30]	无声的暗夜
[00:38]	苍白的月光
[00:48]	照在泉水上
[00:56]	一阵低沉的叹息
[01:03]	随着微风飘来
[01:12]	这时泉水旁边
[01:18]
[01:21]
[01:26]	一位幽灵出现在我面前
[01:37]	她双唇翕动
[01:46]	像在轻语
[01:55]	了无生气的双手
[02:04]	仿佛在召唤我
[02:10]	静立片刻
[02:16]	而后突然消失
[02:31]	清澈的泉水
[02:40]	重复）已变得血红！
[03:16]	上帝啊！
[03:18]	这是多么明白的悲剧
[03:22]	我明白你的预兆
[03:28]	放弃这份引发灾难的爱情！
[03:38]
[03:42]	他是我生命之光
[03:45]	是慰藉
[03:48]
[03:53]	痛苦的慰藉
[04:29]	当心醉神迷
[04:34]	燃烧着爱意
[04:39]	他用全部心意
[04:46]	发誓对我永远真心
[04:53]	当心醉神迷
[04:58]	燃烧着爱意
[05:02]	他用全部心意
[05:09]	发誓对我永远真心
[05:13]	我忘记了忧愁
[05:19]	悲伤变成了欢乐
[05:30]	当他在我近旁
[05:35]	天堂好像为我打开
[05:44]
[05:56]
[06:02]	严酷的生活
[06:07]	在前方等你！
[06:12]
[06:30]	当心醉神迷
[06:36]	燃烧着爱意
[06:41]	他用全部心意
[06:47]	发誓对我永远真心
[06:53]	我忘记了忧愁
[06:58]	悲伤变成了欢乐
[07:08]	当他在我近旁
[07:13]	天堂好像为我打开
[07:24]
[07:36]
[07:40]