In Another Life, When We Are Cats

In Another Life, When We Are Cats

歌名 In Another Life, When We Are Cats
歌手 Maybeshewill
专辑 Japanese Spy Transcript
原歌词
[00:11.25] Lauren, wait. Hey, wait. Lauren.
[00:17.06] “Oh my god.
[00:18.34] Get in the car.
[00:19.94] “No!”
[00:21.91] Lauren, don’t walk- Hey!
[00:26.73] I really did try to kill myself!
[00:29.94] Just before I faked it.
[00:34.06] “Wow. Shawn it’s over.”
[00:36.41] No it’s not!
[00:37.74] “Ya it is. I’m in love with somebody else.”
[00:39.68] “Who?”
[00:43.20] “My old boyfriend Victor,
[00:44.47] and that’s none of your fuckin’ business, actually!”
[00:45.73] (scornful laugh) What? Fuckin’ Victor?“Ya.”
[00:48.19] What... the fuck are you write me letters?
[01:00.44] “Wow. Deal with it Shawn. It’s over. Rock n’ roll.”
[01:10.05] Lauren, I wanna know you.
[01:13.48] “What does that mean? Know me. Know me.
[01:16.89] Nobody knows anyone else, ever!”
歌词翻译
[00:11.25] 劳伦,等等我!喂,等等啊,劳伦!
[00:17.06] 我的天哪。
[00:18.34] 上车。
[00:19.94] 不要!
[00:21.91] 劳伦,别走……喂!
[00:26.73] 我当时是真的在想办法自杀!
[00:29.94] 就在我装死前的几分钟……
[00:34.06] 啧。肖恩,我们已经完了。
[00:36.41] 我们没有!
[00:37.74] 我们就是吹了。我已经和别人在一起了。
[00:39.68] 谁?
[00:43.20] 我之前的男朋友维克托,
[00:44.47] 而且这他妈跟你没有半毛钱关系,好吗?!
[00:45.73] (冷笑)什么?就维克托那傻逼? 对啊
[00:48.19] 那你他妈给我写什么信呢
[01:00.44] 啧。肖恩啊,自个儿解决去吧,我们完了。滚吧。
[01:10.05] 劳伦,我想更懂你
[01:13.48] 你什么意思?懂我……懂我……
[01:16.89] 人根本就不可能真的懂别人,永远都不可能!