Sans Contrefaçon

歌名	Sans Contrefaçon
歌手	Mylène Farmer
专辑	Les Mots: The Best of Mylene Farmer

原歌词

[00:22.61]	Puisqu'il faut choisir,
[00:23.76]	A mots doux je peux le dire,
[00:25.87]	Sans contrefaçon
[00:27.41]	Je suis un garçon
[00:29.43]	Et pour un empire,
[00:31.41]	Je ne veux me dévêtir,
[00:33.30]	Puisque sans contrefaçon,
[00:34.70]	Je suis un garçon
[00:37.67]
[00:38.19]	Tout seul dans mon placard
[00:39.16]	Les yeux cernés de noir
[00:44.24]	A l'abri des regards
[00:46.80]	Je défie le hasard
[00:51.62]	Dans ce monde qui n'a ni queue ni tête
[00:52.63]	Je n'en fais qu'a ma tête
[00:59.12]	Un mouchoir au creux du pantalon
[01:02.81]	Je suis chevalier d'Eon
[01:04.07]
[01:08.30]	Puisqu'il faut choisir,
[01:09.74]	A mots doux je peux le dire,
[01:11.76]	Sans contrefaçon
[01:13.25]	Je suis un garçon
[01:15.45]	Et pour un empire,
[01:17.13]	Je ne veux me dévêtir,
[01:19.14]	Puisque sans contrefaçon,
[01:20.63]	Je suis un garçon
[01:21.55]
[01:37.63]	Tour à tour on me chasse de vos fréquentations
[01:45.10]	Je n'admet qu'on menace mes résolutions
[01:52.19]	Je me fous bien des qu'en-dira-t'on
[01:55.80]	Je suis caméléon
[01:59.60]	Prenez garde à mes soldats de plomb
[02:03.34]	C'est eux qui vous tueront
[02:04.43]
[02:08.71]	Puisqu'il faut choisir,
[02:10.29]	A mots doux je peux le dire,
[02:12.33]	Sans contrefaçon
[02:13.99]	Je suis un garçon
[02:15.98]	Et pour un empire,
[02:18.64]	Je ne veux me dévêtir,
[02:19.45]	Puisque sans contrefaçon,
[02:21.02]	Je suis un garçon
[02:52.82]	Puisqu'il faut choisir,
[02:55.61]	A mots doux je peux le dire,
[02:56.59]	Sans contrefaçon
[02:58.00]	Je suis un garçon
[03:00.02]	Et pour un empire,
[03:01.90]	Je ne veux me dévêtir,
[03:03.70]	Puisque sans contrefaçon,
[03:05.15]	Je suis un garçon
[03:07.76]	Puisqu'il faut choisir,
[03:09.21]	A mots doux je peux le dire,
[03:11.08]	Sans contrefaçon
[03:12.90]	Je suis un garçon
[03:14.88]	Et pour un empire,
[03:16.43]	Je ne veux me dévêtir,
[03:17.93]	Puisque sans contrefaçon,
[03:19.78]	Je suis un garçon

歌词翻译

[00:22.61]	既然非要选的话
[00:23.76]	我要轻轻的说
[00:25.87]	我是个男孩
[00:27.41]	如假包换
[00:29.43]	在这个专制的国家
[00:31.41]	我不需要脱衣验明正身
[00:33.30]	因为如假包换
[00:34.70]	我就是个男孩
[00:38.19]	在我的壁橱里只有我
[00:39.16]	一点美感也无的两只两个黑眼圈
[00:44.24]	遮掩着视线
[00:46.80]	我要碰碰运气
[00:51.62]	在这个乱七八糟的世界没头没尾
[00:52.63]	我只会按我想的去做
[00:59.12]	就算裤子的破洞里塞着手帕
[01:02.81]	我也是永世的骑士
[01:08.30]	既然非要选择
[01:09.74]	我要轻轻的说
[01:11.76]	我是个男孩
[01:13.25]	如假包换
[01:15.45]	在这个专制的国家
[01:17.13]	我不需要脱衣就能证明
[01:19.14]	因为如假包换
[01:20.63]	我就是个男孩
[01:37.63]	那些一个一个追求我的是总和你们来往的姑娘
[01:45.10]	我只得说她们妨碍了我的果断
[01:52.19]	我才不在乎别人怎么说呢
[01:55.80]	我是个变色龙
[01:59.60]	注意啊我那些小小的锡兵人
[02:03.34]	他们就会能把你们杀死
[02:08.71]	既然非要选的话
[02:10.29]	我要轻轻的说
[02:12.33]	我是个男孩
[02:13.99]	如假包换
[02:15.98]	在这个专制的国家
[02:18.64]	我不需要脱衣验明正身
[02:19.45]	因为如假包换
[02:21.02]	我就是个男孩
[02:52.82]	既然非要选的话
[02:55.61]	我要轻轻的说
[02:56.59]	我是个男孩
[02:58.00]	如假包换
[03:00.02]	在这个专制的国家
[03:01.90]	我不需要脱衣验明正身
[03:03.70]	因为如假包换
[03:05.15]	我就是个男孩
[03:07.76]	既然非要选的话
[03:09.21]	我要轻轻的说
[03:11.08]	我是个男孩
[03:12.90]	如假包换
[03:14.88]	在这个专制的国家
[03:16.43]	我不需要脱衣验明正身
[03:17.93]	因为如假包换
[03:19.78]	我就是个男孩