Herz

歌名	Herz
歌手	Mia Diekow
专辑	Die Logik liegt am Boden (Limited Edition im Digipack)

原歌词

[00:10.10]	Die Regenwolke über deinem Kopf schießt Blitze in alle Richtungen.
[00:19.32]	Aber du, du merkst das nicht, du hörst den Donner nicht.
[00:26.22]	Da singen Bettler und Blumenmädchen am Straßenrand.
[00:33.76]	Aber du, du merkst das nicht, du hörst ihre Lieder nicht.
[00:37.80]
[00:40.50]	Und dein Herz singt:
[00:42.32]
[00:42.77]	Warum hörst du nie auf mich? Ich klopf so laut an deine Tür.
[00:50.44]	Ich bin noch immer dein Freund und kenne die geheimsten Orte in dir.
[00:57.83]	Ich schlage mich in jedem Kampf, wild und mutig fahr ich Achterbahn.
[01:06.76]	Doch ich komm nicht an dich ran.
[01:15.84]
[01:26.32]	Durch deine Adern fließt Latte Macchiato mit Tempo hundertsiebzig.
[01:35.36]	Aber du, du merkst das nicht, du hörst mein Klopfen nicht.
[01:42.35]	Der Taxifahrer auf dem Heimweg hat dir ein Kompliment geschenkt.
[01:50.44]	Doch du, du merkst das nicht, du hörst seine Worte nicht.
[01:54.15]
[01:55.40]	Wann hast du das letzte Mal gelacht?
[01:59.88]
[02:01.61]	Warum hörst du nie auf mich? Ich klopf so laut an deine Tür.
[02:10.24]	Ich bin noch immer dein Freund und kenne die geheimsten Orte in dir.
[02:17.95]	Ich schlage mich in jedem Kampf, wild und mutig fahr ich Achterbahn.
[02:27.15]	Doch ich komm nicht an dich ran.
[02:43.64]
[02:44.94]	Und ich renne mit deinem Kopf um die Wette.
[02:52.89]	Aber irgendwie ist der viel schneller als ich.
[02:57.53]
[02:59.28]	Hast du vergessen, wer ich bin? Ich klopf so laut an deine Tür.
[03:07.77]	Ich bin noch immer dein Freund und kenne die geheimsten Orte in dir.
[03:16.40]	Ich schlage mich in jedem Kampf, wild und mutig, bis ich nicht mehr kann.
[03:25.31]	Vielleicht merkst du es ja dann.

歌词翻译

[00:10.10]	乌云笼罩在你的头顶，闪电劈向四面八方。
[00:19.32]	而你却毫无察觉，你听不到那些电闪雷鸣。
[00:26.22]	乞丐和卖花的女孩在路旁唱着歌。
[00:33.76]	而你却视而不见，听不到他们的婉转歌声。
[00:40.50]	此时你的内心唱着：
[00:42.77]	为何你从来都不曾感受到我的心意？我那么用力地想叩开你的心门。
[00:50.44]	我一直都是最了解你的那个人，熟悉你内心最隐秘地方的那个人。
[00:57.83]	为此我经受住一次次考验，为你那么的不顾一切，却还是在原地打转。
[01:06.76]	还是无法到达你的心底。
[01:26.32]	我用柔情拂过你的武装，以170的时速。
[01:35.36]	而你，你却毫无察觉，你听不到我拼命的敲门声。
[01:42.35]	出租车司机开在你回家的路上，为你送上温暖的问候。
[01:50.44]	而你，仍然充耳不闻，你听不到他所说的话。
[01:55.40]	你可还记得自己最近的一次笑容是何时？
[02:01.61]	为何你从来都不曾感受到我的心意？我那么用力地想叩开你的心门。
[02:10.24]	我一直都是最了解你的那个人，熟悉你内心最隐秘的地方。
[02:17.95]	为此我经受住一次次考验，那么的不顾一切，却还是在原地打转。
[02:27.15]	还是无法到达你的心底。
[02:44.94]	我仍然想拼尽全力在你心里占有一席之地。
[02:52.89]	但想尽办法你的心里还是只有别的。
[02:59.28]	为何你会忘记我是谁？我曾经那么用力地叩响你的心门。
[03:07.77]	我一直都是最了解你的那个人，熟悉你内心最隐秘的地方。
[03:16.40]	我经受住一次次考验，直到我实在没办法再这么不顾一切！
[03:25.31]	或许这样，你才能感受到我。。。