Plasir d'Amour

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Traditional
[00:16.41]	Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
[00:31.06]	Chagrin d'amour dure toute la vie.
[00:45.31]
[01:01.23]	Elle me quitte et prend un autre amant.
[01:15.75]	Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
[01:31.37]	Chagrin d'amour dure toute la vie.
[01:47.86]	Tant que cette eau coulera doucement.
[02:02.03]	Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
[02:13.38]
[02:28.63]	L'eau coule encor', elle a changé pourtant !
[02:44.20]	Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
[03:00.01]	Chagrin d'amour dure toute la vie.

歌词翻译

[00:16.41]	爱情的喜悦转瞬即逝
[00:31.06]	爱情的伤痛却终生相伴
[00:45.31]	J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,为了那易变的Sylvie，我抛弃所有
[01:01.23]	她已离开我，另寻新欢
[01:15.75]	爱情的喜悦转瞬即逝
[01:31.37]	爱情的伤痛却终生相伴
[01:47.86]	就像温柔的水
[02:02.03]	永朝牧场边的溪流奔涌
[02:13.38]	Je t'aimerai, me répétait Sylvie...“我将永远爱你”，Sylvie共我许诺
[02:28.63]	哪知山水依旧，故人心易变
[02:44.20]	爱情的喜悦转瞬即逝
[03:00.01]	爱情的伤痛却终生相伴