She Hates Me

歌名	She Hates Me
歌手	Puddle of Mudd
专辑	Best of Puddle of Mudd

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Scantlin, Stewart
[00:09.220]	Met a girl, thought she was grand
[00:12.830]
[00:13.720]	Fell in love, found out first hand
[00:17.370]
[00:18.800]	Went well for a week or two
[00:21.920]
[00:22.570]	Then it all came unglued
[00:26.930]	In a trapped trip I can't grip
[00:30.660]
[00:31.630]	never thought I'd be the one who'd slip
[00:35.680]	then I started to realize
[00:39.340]
[00:40.110]	I was living one big lie
[00:43.490]	She fucking hates me
[00:46.300]
[00:46.860]	Trust
[00:47.530]	She fucking hates me
[00:50.440]	la la la love
[00:52.300]	I tried too hard
[00:54.630]	and she tore my feelings like I had none
[00:58.420]	and ripped them away
[01:01.190]
[01:02.0]	She was queen for about an hour
[01:05.850]
[01:06.350]	After that shit got sour
[01:10.670]	She took all I ever had
[01:14.340]
[01:14.990]	No sign of guilt
[01:17.810]	No feeling of bad, no
[01:19.900]	In a trapped trip I can't grip
[01:22.890]
[01:23.580]	Never thought i'd be the one who'd slip
[01:27.760]	Then I started to realize
[01:32.190]	I was living one big lie
[01:35.610]	She fucking hates me
[01:38.110]
[01:39.759]	She fucking hates me
[01:39.800]	Trust
[01:42.880]	la la la love
[01:44.670]	I tried too hard
[01:46.780]	and she tore my feelings like I had none
[01:51.200]	and ripped them away
[01:52.960]
[02:11.690]	That's my story, as you see
[02:15.400]	Learned my lesson and so did she
[02:19.400]
[02:20.150]	Now it's over and I'm glad
[02:23.940]
[02:24.540]	'Cause I'm a fool for all I've said
[02:27.829]	She fucking hates me
[02:30.690]
[02:31.370]	Trust
[02:31.970]	She fucking hates me
[02:34.970]	la la la love
[02:36.900]	I tried too hard
[02:38.790]	and she tore my feelings like I had none
[02:43.200]
[02:43.560]	and ripped them away
[02:46.810]	La la la la la la la la la love
[02:50.130]	Trust
[02:50.450]	La la la la la la la la la love
[02:53.960]	Trust
[02:54.550]
[02:56.640]	And she tore my feelings like I had none
[03:02.800]	She fucking hates me

歌词翻译

[00:09.220]	遇到一个女孩，觉得她很美
[00:13.720]	我对她一见钟情
[00:18.800]	我们好好发展了一两个星期
[00:22.570]	然后一切开始变得乱糟糟起来
[00:26.930]	我被绊倒在一个不能自我支配的圈套了
[00:31.630]	从来没有想过我会是失足的那一个
[00:35.680]	慢慢的我意识到
[00:40.110]	我是一个荒唐的存在
[00:43.490]	她讨厌我
[00:46.860]	相信我
[00:47.530]	她恨我
[00:50.440]	啦啦啦爱情？！
[00:52.300]	我是这么努力的让她开心
[00:54.630]	她就像我什么都没有做一样撕碎我的心
[00:58.420]	撕碎我所有的快乐
[01:02.0]	在我眼里秀色可餐的女王转瞬即逝
[01:06.350]	在那之后便令人作呕
[01:10.670]	她拿走了我的一切
[01:14.990]	没有一点点内疚的感觉
[01:17.810]	也没有一丝丝歉意，没有
[01:19.900]	我被绊倒在一个不能自我支配的圈套里
[01:23.580]	从来没有想过我会是失足的那一个
[01:27.760]	慢慢的我意识到
[01:32.190]	我是一个荒唐的存在
[01:35.610]	她居然恨我
[01:39.759]	她肯定恨我
[01:39.800]	相信我
[01:42.880]	啦啦啦爱情
[01:44.670]	我是这么的努力让她开心
[01:46.780]	她就像我什么都没有做一样的撕碎我的心
[01:51.200]	撕碎我所有的快乐
[02:11.690]	这就是我的故事，你看吧
[02:15.400]	好好吸取我的教训，她也应该
[02:20.150]	我很欣慰现在都结束了
[02:24.540]	因为我的所作所为在她看来就像是个傻子
[02:27.829]	她真的不喜欢我
[02:31.370]	相信我
[02:31.970]	她真的恨我
[02:34.970]	啦啦啦爱情？！
[02:36.900]	我是多么的努力让她开心
[02:38.790]	她就像我什么都没有做一样的撕碎我的心
[02:43.560]	撕碎我所有的快乐
[02:46.810]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦爱情？！
[02:50.130]	相信我（她不喜欢我）
[02:50.450]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦爱情？！
[02:53.960]	相信我（不存在的）
[02:56.640]	她就像我什么都没有做一样的撕碎我的心
[03:02.800]	她真的真的很恨我（哈哈哈）