Go on with the Wedding

歌名	Go on with the Wedding
歌手	Patti Page
专辑	Platinum Collection

原歌词

[00:02.30][Go on with the wedding - Patti Page]
[00:05.40]
[00:07.34]	Go on with the wedding;
[00:12.01]	Don't bother 'bout me.
[00:15.62]	Let me be forgotten,
[00:19.61]	Or just a memory.
[00:22.96]	I'll love you, dear, always,
[00:27.29]	But he loves you, too.
[00:30.92]	So go on with the wedding,
[00:34.86]	God bless both of you.
[00:39.98]	(spoken)
[00:40.82]	I hadn't seen Jim in years.
[00:43.77]	He'd been reported dead.
[00:46.90]	Though Jim was my true
[00:50.51]	I soon would marry Fred.
[00:55.22]	The wedding march was beginning
[00:58.15]	When Jim appeared that day. Jim
[01:01.57]	With a cry, I ran to him,
[01:05.72]	But they all heard Jim say....
[01:08.72]
[01:09.62]	Go on with the wedding, “
[01:13.95]	Don't bother 'bout me.
[01:17.51]	Let me be forgotten,
[01:21.56]	Or just a memory.
[01:25.12]	I'll love you, dear, always,
[01:29.29]	But he loves you, too.
[01:33.13]	So go on with the wedding.
[01:36.82]	God bless both of you.
[01:40.55]	(spoken)
[01:41.83]	I stood there, torn between two loves,
[01:46.54]	My Fred and my Jim.
[01:49.51]	Jim was gone for so long, Jim
[01:52.94]	Yet I knew I still loved him.
[01:56.23]	But then Fred showed his true love; Fred
[02:00.04]	He wouldn't stand in our way.
[02:03.41]	He placed my hand in Jim's,
[02:07.28]	And they all heard him say....
[02:10.08]
[02:11.30]	Go on with the wedding. “
[02:15.64]	Don't bother 'bout me.
[02:19.27]	Let me be forgotten,
[02:23.21]	Or just a memory.
[02:26.92]	I'll love you, dear, always,
[02:31.07]	But he loves you, too.
[02:34.55]	So go on with the wedding.
[02:39.86]	God bless both of you.

歌词翻译

[00:02.30][Go on with the wedding - Patti Page]
[00:05.40]
[00:07.34]	继续举行婚礼
[00:12.01]	不要为我担心
[00:15.62]	请你把我忘记
[00:19.61]	或让我成为回忆
[00:22.96]	我永远深爱着你，永远
[00:27.29]	但他也深爱着你
[00:30.92]	所以继续举行婚礼
[00:34.86]	上帝祝福你们
[00:39.98]	（旁白）
[00:40.82]	我多年没见Jim
[00:43.77]	据说他已逝去
[00:46.90]	虽然Jim是我的真爱
[00:50.51]	但我已快嫁给Fred
[00:55.22]	当婚礼开始举行
[00:58.15]	在那天出现
[01:01.57]	我哭泣飞奔向他
[01:05.72]	但Jim却说……
[01:08.72]
[01:09.62]	继续举行婚礼
[01:13.95]	不要为我担心
[01:17.51]	请你把我忘记
[01:21.56]	或让我成为回忆
[01:25.12]	我永远深爱着你，永远
[01:29.29]	但他也深爱着你
[01:33.13]	所以继续举行婚礼
[01:36.82]	上帝祝福你们。”
[01:40.55]	（旁白）
[01:41.83]	我站在原地，在两个爱人中摇摆不定
[01:46.54]	我的Fred和我的Jim
[01:49.51]	消失太久
[01:52.94]	然而我爱他如故
[01:56.23]	展示了他的真心
[02:00.04]	他不想阻碍我们
[02:03.41]	他把我的手放在Jim掌心
[02:07.28]	然后他说……
[02:10.08]
[02:11.30]	继续举行婚礼
[02:15.64]	不要为我担心
[02:19.27]	请你把我忘记
[02:23.21]	或让我成为回忆
[02:26.92]	我永远深爱着你，永远
[02:31.07]	但他也深爱着你
[02:34.55]	所以继续举行婚礼
[02:39.86]	上帝祝福你们”