More - 歌曲翻译

歌名	More
歌手	Poets of the Fall
专辑	Revolution Roulette

原歌词

[00:00.00]	…
[00:41.20]	Yeah decency, she done left our home
[00:46.29]	On her rollerskates, so I guess she's pretty far gone
[00:51.26]	Left me with my greed, to answer for my own
[00:56.10]	For how could a deadened sense tell right from wrong
[00:59.72]
[01:00.90]	Thanks for nothing I ain't feeling the magic
[01:03.10]	Kinda comic how I got tragic
[01:05.94]	Mirror mirror on the wall
[01:07.95]	What do you give someone ho has it all
[01:10.57]	More, just to be sure
[01:12.57]	I got what I wanted, so naturally I want more
[01:16.13]	What I paid for, entertain me now
[01:19.01]	All I want is more, cos I like it
[01:22.61]	Too good to let it go, keep it coming
[01:24.54]	Cos I want more, cos I'm not sure
[01:27.52]	What I really wanted, so fancy to say I want more
[01:31.02]
[01:35.50]	Yeah modesty, her rule now overthrown
[01:40.55]	Packed her teddy bear, so as not to go alone
[01:45.43]	Left me with my pride to live beneath a stone
[01:50.32]	For how could an amputee ever pick a bone
[01:54.49]
[01:55.01]	Tell me something, isn't this a bit drastic
[01:57.47]	My smiles are turning to plastic
[02:00.02]	Mirror mirror on the wall
[02:02.18]	What's the secret for staying droll?
[02:04.94]	More, just to be sure
[02:06.82]	I got what I wanted, so naturally I want more
[02:10.29]	What I paid for, entertain me now
[02:13.25]	All I want is more, cos I like it
[02:16.71]	Too good to let it go, keep it coming
[02:18.72]	Cos I want more, cos I'm not sure
[02:21.61]	What I really wanted, so fancy to say I want more
[02:25.13]
[02:28.97]	You know it isn't particularly funny
[02:34.32]	Killjoy walks in just when it's turning sunny
[02:39.14]	Killjoy lives like it's all about the money
[02:43.74]	It’s all about the money, it’s all about the money
[02:48.58]	It’s all about the money
[02:55.05]	You know it isn't particularly funny
[03:00.13]	Killjoy walks in just when it's turning sunny
[03:04.86]	Killjoy lives like it's all about the money
[03:09.96]	It’s all about the money, it’s all about the money
[03:14.75]	It’s all about the money
[03:18.66]
[03:25.22]	I want more, just to be sure
[03:28.27]	I got what I wanted, so naturally I want more
[03:31.60]	What I paid for, entertain me now
[03:34.40]	All I want is more, cos I like it
[03:37.94]	Too good to let it go, keep it coming
[03:39.94]	Cos I want more, cos I'm not sure
[03:43.08]	What I really wanted, so fancy to say I want more
[03:46.72]	You know it isn't particularly funny
[03:51.61]	Killjoy walks in just when it's turning sunny
[03:56.52]	Killjoy lives like it's all about the money
[04:01.26]	It’s all about the money, it’s all about the money
[04:06.25]	It’s all about the money

歌词翻译

[00:00.00]	...
[00:41.20]	我早已不是正派。
[00:46.29]	良知早早就离我远去，
[00:51.26]	只剩下贪婪，成为我的全部。
[00:56.10]	一个麻木的人怎么可能明辨是非？
[01:00.90]	得了吧，我没有中什么可疑的魔法，
[01:03.10]	但又有点漫画中反派的样子？
[01:05.94]	魔镜啊，魔镜，告诉我，
[01:07.95]	你会给富有的人什么呢？
[01:10.57]	更多！你要明白，
[01:12.57]	虽然我什么都不缺，但贪婪可不会轻易满足。
[01:16.13]	取悦我吧，这是我应得的！
[01:19.01]	我要拥有更多，因为我很任性。
[01:22.61]	就让贪婪继续吧，
[01:24.54]	因为我只想要更富有。
[01:27.52]	因为我也不清楚我具体的愿望，那只好继续赚钱了？
[01:35.50]	朴实无华？我才不想要那东西。
[01:40.55]	你快离开吧，别管我，
[01:45.43]	让我继续背负着我的贪婪，我的自尊，就这么生活
[01:50.32]	一个没有手脚的人怎么去捡东西呢？
[01:55.01]	看着我虚伪的笑容，告诉我，
[01:57.47]	你不觉得我的想法有一点疯狂吗？
[02:00.02]	魔镜啊，魔镜，告诉我，
[02:02.18]	保持“幽默”的秘诀是什么？
[02:04.94]	只要得到更多就行了，你要明白，
[02:06.82]	虽然我什么都不缺，但贪婪可不会轻易满足。
[02:10.29]	取悦我吧，这是我应得的！
[02:13.25]	我要拥有更多，因为我很任性。
[02:16.71]	就让贪婪继续吧，
[02:18.72]	因为我只想要更富有。
[02:21.61]	因为我也不清楚我具体的愿望，那只好变得更富有了？
[02:28.97]	你知道我这样并不是特别滑稽可笑。
[02:34.32]	明媚阳光并不能使我开心，
[02:39.14]	只有我的财产，才能让我开心或者扫兴。
[02:43.74]	还有珠宝！黄金！
[02:48.58]	钞票！才能牵动我的心。
[02:55.05]	你知道我这样只不过是忠实本性罢了。
[03:00.13]	明媚阳光并不能使我开心，
[03:04.86]	只有我的财产，才能让我开心或者扫兴。
[03:09.96]	还有珠宝！黄金！
[03:14.75]	钞票！才能牵动我的心。
[03:25.22]	你要明白，我的贪婪不可能满足的。
[03:28.27]	虽然我什么都不缺，但我就是想更富有。
[03:31.60]	取悦我吧，这是我应得的！
[03:34.40]	我要拥有更多，因为我很任性。
[03:37.94]	就让贪婪继续吧，
[03:39.94]	因为我只想要更富有。
[03:43.08]	因为我也不清楚我具体的愿望，那只好继续赚钱了？
[03:46.72]	你知道我这样并不是特别滑稽可笑。
[03:51.61]	明媚阳光并不能使我开心，
[03:56.52]	只有我的财产，才能让我开心或者扫兴。
[04:01.26]	还有珠宝！黄金！
[04:06.25]	钞票！才能牵动我的心！