Ode to Divorce

歌名	Ode to Divorce
歌手	Regina Spektor
专辑	Soviet Kitsch

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Spektor
[00:10.00]	Ode to Divorce
[00:13.00]
[00:18.00]	Regina Spektor
[00:20.00]
[00:22.40]	The food that I'm eating
[00:26.60]	Is suddenly tasteless
[00:30.85]	I know I'm alone now
[00:34.90]	I know what it tastes like
[00:39.05]	So break me to small parts
[00:43.00]	Let go in small doses
[00:47.45]	But spare some for spare parts
[00:51.55]	There might be some good ones
[00:55.40]	Like you might make a dollar
[00:59.80]	I'm inside your mouth now
[01:03.90]	Behind your tonsils
[01:07.40]	Peeking over your molars
[01:11.70]	You're talking to her now
[01:15.80]	And you've eaten something minty
[01:17.60]	And you're making that face that I like
[01:20.10]	And you're going in, in for the kill, kill
[01:23.90]	For the killer kiss, kiss for the kiss, kiss
[01:29.80]	I need your money, it'll help me
[01:32.40]	I need your car and I need your love
[01:37.401]	I need your money, it'll help me
[01:40.20]	I need your car and I'll need your love
[01:44.20]	So won't you help a brother out?
[01:48.60]	So won't you help a brother out?
[01:52.79]	Won't you help a brother out, out, out, out, out?
[02:01.20]	So break me to small parts
[02:04.70]	Let go in small doses
[02:09.50]	But spare some for spare parts
[02:13.40]	You might mke a dollar
[02:18.95]	Dollar, you might make a dollar
[02:33.10]	So won't you you help a brother out?
[02:37.30]	Won't you help a brother out?
[02:41.25]	Won't you help a brother out, out, out, out, out?
[02:50.05]	So break me to small parts
[02:53.80]	Let go in small doses
[02:57.90]	But spare some for spare parts
[03:02.00]	There might be some good ones
[03:06.80]	You might make a dollar (There might be some good ones)
[03:09.70]	There might be some good ones (You might make a dollar)
[03:13.80]	You might make a dollar (There might be some good ones)
[03:18.05]	There might be some good ones
[03:20.05]

歌词翻译

[00:10.00]	献给离婚的颂歌
[00:18.00]	Regina Spektor
[00:22.40]	嘴里吃的东西
[00:26.60]	突然间没了味道
[00:30.85]	我知道自己现在独身一人
[00:34.90]	我知道这是什么滋味
[00:39.05]	所以把我打碎吧
[00:43.00]	一点一点地放开
[00:47.45]	不过留一点当作零件用吧
[00:51.55]	说不定会有有用的
[00:55.40]	比如可以趁机赚点
[00:59.80]	我现在在你嘴里
[01:03.90]	在你扁桃体后面
[01:07.40]	偷看你的臼齿
[01:11.70]	现在你在和她聊天
[01:15.80]	吃着有薄荷香的东西
[01:17.60]	做出那种我很喜欢的表情
[01:20.10]	你在进行着杀戮
[01:23.90]	杀手之吻，杀手之吻
[01:29.80]	我需要你的钱，对我有用
[01:32.40]	我需要你的车，需要你的爱
[01:37.401]	我需要你的钱，对我有用
[01:40.20]	我需要你的车，需要你的爱
[01:44.20]	所以为什么你不肯帮兄弟一把？
[01:48.60]	所以为什么你不肯帮兄弟一把？
[01:52.79]	为什么你不肯帮兄弟一把，帮一把？
[02:01.20]	所以把我打碎吧
[02:04.70]	一点一点地放开
[02:09.50]	不过留一点当作零件用吧
[02:13.40]	可能会趁机赚点
[02:18.95]	赚点，可能会趁机赚点
[02:33.10]	所以为什么你不肯帮兄弟一把？
[02:37.30]	为什么你不肯帮兄弟一把？
[02:41.25]	为什么你不肯帮兄弟一把，帮一把？
[02:50.05]	所以把我打碎吧
[02:53.80]	一点一点地放开
[02:57.90]	不过留一点当作零件用吧
[03:02.00]	说不定会有有用的
[03:06.80]	可能会趁机赚点（说不定会有有用的）
[03:09.70]	说不定会有有用的（可能会趁机赚点）
[03:13.80]	可能会趁机赚点（说不定会有有用的）
[03:18.05]	说不定会有有用的