Catherine's Wheel

歌名	Catherine's Wheel
歌手	Rialto
专辑	Night on Earth

原歌词

[00:00.00]	作词 : Eliot
[00:03.89]	Catherine's Wheel
[00:06.89]	Rialto
[00:09.89]
[00:18.89]	Like a shot from the dark
[00:24.36]	In the silence of night
[00:27.49]	Down the black boulevard
[00:32.61]	Come the blindin' headlights
[00:35.87]	If it isn't the hit
[00:41.17]	It's the thrill of the chase
[00:45.77]	You’ve got to admit
[00:49.66]	It’s a hell of a place
[00:53.46]	But when she turns
[00:56.93]	How she sparkles and burns
[01:00.88]	And I am bound by her spell
[01:04.99]	I'm tied to her carousel
[01:10.40]	Like shooting stars
[01:13.49]	That scratch away at the dark
[01:17.90]	I know that my fate is sealed
[01:21.74]	On Catherine's wheel
[01:26.87]	So look down the tracks
[01:32.23]	See how far you’ve come
[01:36.62]	There's no turnin' back
[01:40.83]	The deal is done
[01:44.14]	Take hold of the rail
[01:49.03]	It’s a heart stoppin' ride
[01:53.54]	The sparks fall like hail
[01:57.57]	As she draws me inside
[02:01.31]	And when she turns
[02:04.75]	How she sparkles and burns
[02:08.60]	And I am bound by her spell
[02:13.00]	I'm tied to her carousel
[02:18.29]	Like shooting stars
[02:21.20]	That scratch away at the dark
[02:25.74]	I know that my fate is sealed
[02:29.67]	On Catherine's wheel
[02:34.61]	Oh, the record goes round
[02:41.47]	The needle goes down
[02:45.21]	On a forgotten sound
[03:09.26]	But when she turns
[03:12.75]	How she sparkles and burns
[03:16.54]	And I am bound by her spell
[03:20.78]	I'm tied to her carousel
[03:26.18]	Like shooting stars
[03:29.34]	That scratch away at the dark
[03:33.66]	I know that my fate is sealed
[03:37.50]	On Catherine's wheel
[03:41.20]	And when she turns
[03:44.27]	Oh, how she sparkles and burns
[03:48.36]	And I am bound by her spell
[03:52.58]	I'm tied to her carousel
[03:57.69]	Like shooting stars
[04:00.98]	That scratch away at the dark
[04:05.33]	I know that my fate is sealed
[04:09.30]	On Catherine's wheel
[04:12.59]

歌词翻译

[00:03.89]
[00:06.89]
[00:18.89]	仿佛沉寂夜晚中
[00:24.36]	来自黑暗的一声枪鸣，
[00:27.49]	幽森的林荫道上
[00:32.61]	骤然泻下耀眼的车灯。
[00:35.87]	若非致命一击，
[00:41.17]	便是亡命惊魂。
[00:45.77]	你需得承认，
[00:49.66]	这可怖之所。
[00:53.46]	但当她转身，
[00:56.93]	却是火光四溅，焯然耀眼。
[01:00.88]	于是我中其符咒，
[01:04.99]	缚于旋转木马之上。
[01:10.40]	如流星般
[01:13.49]	划破暗夜，
[01:17.90]	在Catherine之轮上
[01:21.74]	我自知命途已被封印。
[01:26.87]	俯身视车辙，
[01:32.23]	来时路甚远。
[01:36.62]	不可回头，
[01:40.83]	已成定局。
[01:44.14]	生死时速中，
[01:49.03]	我紧捉横栏。
[01:53.54]	火星如雹坠落，
[01:57.57]	引我向她深去。
[02:01.31]	但当她转身，
[02:04.75]	却是火光四溅，焯然耀眼。
[02:08.60]	于是我中其符咒，
[02:13.00]	缚于旋转木马之上。
[02:18.29]	如流星般
[02:21.20]	划破暗夜，
[02:25.74]	在Catherine之轮上
[02:29.67]	我自知命途已被封印。
[02:34.61]	哦，留声机轻旋，
[02:41.47]	唱针下坠，
[02:45.21]	留下一串被遗忘的声音。
[03:09.26]	但当她转身，
[03:12.75]	却是火光四溅，焯然耀眼。
[03:16.54]	于是我中其符咒，
[03:20.78]	缚于旋转木马之上。
[03:26.18]	如流星般
[03:29.34]	划破暗夜，
[03:33.66]	在Catherine之轮上
[03:37.50]	我自知命途已被封印。
[03:41.20]	但当她转身，
[03:44.27]	却是火光四溅，焯然耀眼。
[03:48.36]	于是我中其符咒，
[03:52.58]	缚于旋转木马之上。
[03:57.69]	如流星般
[04:00.98]	划破暗夜，
[04:05.33]	在Catherine之轮上
[04:09.30]	我自知命途已被封印。