Sprachlos

歌名	Sprachlos
歌手	Rosenstolz
专辑	Wir sind am Leben

原歌词

	[ti:0]
	[ar:0]
	[al:0]
	[offset:0]
[00:36.33]	Wie ein Seemann ohne Hafen.
[00:40.03]	Wie ein Schiff, das langsam sinkt.
[00:44.22]	Wie ein Lächeln, das weit weg ist.
[00:47.72]	Hinter Mauern - das war ich.
[00:51.35]	Und ich baute Barrikaden.
[00:55.34]	Ein Soldat, der niemals fällt.
[00:59.50]	Sag, wie kamst du durch die Mauern
[01:03.84]	ungefragt in meine Welt?
[01:07.91]	Jetzt steh' ich hier.
[01:12.54]	Weiß nicht was ich sagen soll.
[01:15.99]	Kein Wort von mir.
[01:21.59]	Bin sprachlos...
[01:26.65]	Und ich strecke meine Waffen,
[01:29.84]	und ich sinke auf die Knie.
[01:33.86]	Der Soldat hat sich ergeben
[01:38.28]	und er singt ein anderes Lied.
[01:41.46]	Das von Hoffnung, Angst und Liebe,
[01:46.02]	das von langer Einsamkeit.
[01:48.88]	Und ich wünscht du könnt'st es hören.
[01:54.32]	Es ist so schön und es ist leicht.
[01:58.50]	Jetzt steh' ich hier.
[02:02.65]	Weiß nicht was ich sagen soll.
[02:06.36]	Kein Wort von mir.
[02:09.98]	Bin sprachlos...
[02:11.96]	sprachlos
[02:14.31]	Ich geb meine Waffen ab,
[02:16.58]	weil ich sie nicht nötig hab.
[02:18.99]	Du machst mich sprachlos.
[02:22.61]	Ich muss kein Gewinner sein,
[02:24.45]	Sieger steh'n doch allein.
[02:27.31]	Und ich bin sprachlos.
[02:30.90]	Du machst mich sprachlos.
[02:52.59]	Wie ein Seemann ohne Hafen.
[02:56.83]	Wie ein Schiff, das langsam sinkt.
[03:00.76]	Wie ein Lächeln, das weit weg ist.
[03:05.05]	Hinter Mauern - das war ich.
[03:10.45]	Jetzt steh' ich hier.
[03:14.60]	Weiß nicht was ich sagen soll.
[03:18.56]	Kein Wort von mir.
[03:22.70]	Bin sprachlos...
[03:24.10]	sprachlos
[03:26.48]	Jetzt steh' ich hier.
[03:34.45]	Kein Wort von mir.
[03:38.35]	Das Leben
[03:40.43]	Das Leben
[03:42.50]	Das Leben ist nur wundervoll...
[03:50.23]	mit dir!

歌词翻译

	[ti:0]
	[ar:0]
	[al:0]
	[offset:0]
[00:36.33]	就像一个水手没有了码头
[00:40.03]	就像一艘小船在缓缓下沉
[00:44.22]	就像那抹微笑离得越来越远
[00:47.72]	我躲在墙后
[00:51.35]	制造着障碍
[00:55.34]	就像一个士兵，从未倒下
[00:59.50]	说吧，你是怎样跨过围墙
[01:03.84]	毫无预兆闯进我的世界
[01:07.91]	现在我站在这里
[01:12.54]	不知道该说什么
[01:15.99]	只剩下无言以对
[01:21.59]	唯有缄默
[01:26.65]	我伸出我的武器
[01:29.84]	我已经深陷泥潭
[01:33.86]	士兵还是投降了
[01:38.28]	他吟唱着别样的歌曲
[01:41.46]	向往着希望，期望着爱情，又害怕着
[01:46.02]	这是一首漫长又寂寥的歌
[01:48.88]	我曾多么希望你能够听到它
[01:54.32]	它是如此优美，是如此轻快
[01:58.50]	现在我站在这里
[02:02.65]	不知道该说什么
[02:06.36]	只剩下无言以对
[02:09.98]	唯有缄默
[02:11.96]	沉默着
[02:14.31]	我交出我的武器
[02:16.58]	因为不再需要它
[02:18.99]	你让我说不出话
[02:22.61]	我注定不是赢家
[02:24.45]	胜利者又是多么孤独
[02:27.31]	我沉默着
[02:30.90]	你让我无话可说
[02:52.59]	就像一个水手没有了码头
[02:56.83]	就像一艘小船在缓缓下沉
[03:00.76]	就像那抹微笑离得越来越远
[03:05.05]	我躲在墙后
[03:10.45]	现在我站在这里
[03:14.60]	不知道该说什么
[03:18.56]	只剩下无言以对
[03:22.70]	唯有缄默
[03:24.10]	沉默着
[03:26.48]	现在我站在这里
[03:34.45]	相见却无言以对
[03:38.35]	生活
[03:40.43]	生活
[03:42.50]	生活是那么妙不可言
[03:50.23]	和你在一起的日子里！