Thanks, But I Don't Dance

歌名	Thanks, But I Don't Dance
歌手	René Marie
专辑	Black Lace Freudian Slip

原歌词

[00:20.20]	Thanks,but I don't dance
[00:26.15]	I used to when the world was new
[00:31.17]	And my favorite color was blue
[00:35.20]	I thought blue was just the perfect color to dancing
[00:44.57]	Maybe find romancing
[00:51.56]	But now blue means all the world to me
[00:59.53]	And though I thank you honestly
[01:07.52]	I...I don't dance.
[01:24.09]	Thanks but,I don't dance
[01:31.15]	But let's sing all the sweet old thing
[01:35.53]	When my favorite season was spring
[01:39.58]	I thought spring was just the perfect season to dancing
[01:49.83]	Maybe take a chance in
[01:56.61]	But now spring means there are winters too
[02:04.48]	And though I quite enjoying and love you
[02:12.57]	I...I don't dance.
[02:28.59]	Funny how the music moved the girl and blue and spring
[02:35.92]	And funny how she knew she had to sing
[02:44.31]	Piano silent knews of they love you for singing the blues
[02:52.04]	She found her art and how she learned to play
[02:59.90]	Funny how the guys who loved the girl could never know
[03:07.93]	The music meant she always had to go
[03:15.87]	You went somebody's heart precisely because of your art
[03:23.88]	And then your art is what get in the way
[04:39.51]	Funny how the music moved the girl and blue and spring
[04:46.51]	And funny how she knew she had to sing
[04:54.63]	Piano silent knews they love you for singing the blues
[05:03.48]	She found her art and all how she learned to play
[05:11.11]	Funny how the guys who loved the girl could never know
[05:19.08]	The music meant she always had to go
[05:29.03]	You went somebody's heart precisely because of your art
[05:36.40]	But then your art is what get in the way
[05:44.38]	So thanks but,I don't dance
[05:51.62]	I'll watch you,I'll enjoy it to
[05:56.84]	Cos what I favorite music can do
[06:01.33]	It's the music just the perfect means of entrancing
[06:13.54]	Just keep on dancing
[06:17.70]	While music means the world to me
[06:26.09]	I'll have to bow out graciously
[06:33.89]	I don't dance,I don't dance
[06:42.40]	Show me all the blues that music in spring can bring
[06:53.44]	And I'll see
[07:01.38]	But I won't dance.
[07:11.08]

歌词翻译

[00:20.20]	抱歉，我不再舞蹈了
[00:26.15]	曾几何时满眼明媚时我还是会跳的
[00:31.17]	那时我最爱忧郁的蓝色
[00:35.20]	蓝色与舞蹈是多么的相称啊
[00:44.57]	融情于景坠入爱河
[00:51.56]	而如今忧郁伴随我度过每一分每一秒
[00:59.53]	真的谢谢你的邀请
[01:07.52]	但，我不再舞蹈了
[01:24.09]	抱歉，我不再舞蹈了
[01:31.15]	骤然间昨日重现
[01:35.53]	那时春日总让我流连
[01:39.58]	春日中与他共舞最为烂漫
[01:49.83]	或许能与他更靠近一些吧
[01:56.61]	而如今春与冬再无丝毫差别
[02:04.48]	我很高兴你能邀请我
[02:12.57]	但，我不再跳舞了
[02:28.59]	时过境迁音乐竟改变了这一切
[02:35.92]	那个女孩如何放下这一切选择歌唱
[02:44.31]	人们是如此爱慕着你这个钢琴下忧郁的歌者
[02:52.04]	她终于明白是什么给予她弹奏的灵感与源泉
[02:59.90]	斯人已逝他也永远不会知晓
[03:07.93]	音乐意味着她离别的不舍
[03:15.87]	你走进了那人的心因为你的美好是如此的不同
[03:23.88]	也正是你的与众不同最后你们形同陌路
[04:39.51]	时过境迁音乐竟改变了这一切
[04:46.51]	那个女孩如何放下这一切选择歌唱
[04:54.63]	人们是如此爱慕着你这个钢琴下忧郁的歌者
[05:03.48]	她终于明白是什么给予她弹奏的灵感与源泉
[05:11.11]	斯人已逝他也永远不会知晓
[05:19.08]	音乐意味着她离别的不舍
[05:29.03]	你走进了那人的心因为你的美好是如此的不同
[05:36.40]	也正是你的与众不同最后你们形同陌路
[05:44.38]	谢谢，真的不再跳舞了
[05:51.62]	就让你翩翩起舞
[05:56.84]	伴上我最爱的一曲如何
[06:01.33]	这曲子是多么的引人入胜
[06:13.54]	继续你迷人的舞姿
[06:17.70]	就仿佛曾今的我一般
[06:26.09]	真的谢谢你了
[06:33.89]	但我不再舞蹈了
[06:42.40]	若你能带给我春日那般明媚的爱
[06:53.44]	我愿等
[07:01.38]	但舞蹈，永别了