Put The Blame On Mame (Nightclub Version)

Put The Blame On Mame (Nightclub Version)

歌名 Put The Blame On Mame (Nightclub Version)
歌手 Rita Hayworth
专辑 Rita Hayworth, the Story - The Hollywood Collectables 25 Phonographic Memories
原歌词
[00:10.81] When they had the earthquake in San Francisco
[00:15.82] Back in nineteen-six
[00:19.71] They said that Mother Nature
[00:23.22] Was up to her old tricks
[00:28.99] That's the story that went around
[00:32.78] But here's the real low-down
[00:36.60] Put the blame on Mame, boys
[00:40.95] Put the blame on Mame
[00:44.86] One night she started to shim and shake
[00:49.09] That brought on the Frisco quake
[00:52.96] So you can put the blame on Mame, boys
[00:57.54] Put the blame on Mame
[01:00.80]
[01:03.03] They once had a shootin' up in the Klondike
[01:07.91] When they got Dan McGrew
[01:12.44] Folks were putting the blame on
[01:15.97] The lady known as Lou
[01:20.36] That's the story that went around
[01:24.75] But here's the real low-down
[01:29.01] Put the blame on Mame, boys
[01:33.86] Put the blame on Mame
[01:37.49] Mame did a dance called the hoochy-coo
[01:41.45] That's the thing that slew McGrew
[01:47.05] So you can put the blame on Mame, boys
[01:50.48] Put the blame on Mame
歌词翻译
[00:10.81] 当听闻报道旧金山的地震时
[00:15.82] 我的思绪不禁追回1966年
[00:19.71] 那时那里的人们啊都说 这自然母亲
[00:23.22] 以她那老戏法儿骄傲不已哩
[00:28.99] 这传闻啊 便不胫而走
[00:32.78] 但以下才是真话儿呢
[00:36.60] 快快谴责那粗心大意的Mame 吧,我的孩子
[00:40.95] 都是她的错呢
[00:44.86] 一天晚上呢 她高高垫起臀垫起舞时
[00:49.09] 这可让整个旧金山地动山摇呢
[00:52.96] 那么大家都可以 谴责那粗心大意的Mame了,我的孩子
[00:57.54] 都是粗心大意的她的错呢
[01:03.03] 当他们匆匆逃到Dan McGrew时
[01:07.91] Klondike的人们 开始放枪庆祝
[01:12.44] 坊间的大家便把这灾祸的责任呐
[01:15.97] 统统推到那Lou女士身上
[01:20.36] 这传闻啊 便不胫而走
[01:24.75] 但以下才是真话儿呢
[01:29.01] 快快谴责那粗心大意的Mame 吧,我的孩子
[01:33.86] 都是她的错呢
[01:37.49] Mame曾跳起hoochy-coo
[01:41.45] 这舞步可艳杀McGrew的男人们呢
[01:47.05] 那么大家都可以 谴责那粗心大意的Mame了,我的孩子
[01:50.48] 都是粗心大意的她的错呢