Gordita

歌名	Gordita
歌手	René Cale
歌手	Shakira
专辑	Sale el Sol

原歌词

	[ti:gordita]
	[ar:shakira]
[00:11.16]	Esto a ti te va a calentar ¿Qu é?
[00:13.883]	A calentar ¿Qu é?
[00:15.42]	A calentar
[00:15.344]	Esto a ti,a ti,te va a calentar ¿Qu é?
[00:19.25]	A calentar ¿Qu é?
[00:20.482]	A calentar
[00:20.783]	Yo no quiero un erudito,ni a un millonario
[00:23.349]	Sino a uno como t úcon ése vocabulario
[00:26.716]	Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
[00:29.66]	Aunque terminemos como dos animales
[00:31.730]	Mu évete,mu évete como un invertebrado
[00:33.841]	Soy tu cazadora y t úeres mi venado
[00:37.345]	S ímamita yo soy como Bambi,tu venadito
[00:39.02]	Dale,c állate y ponte de ladito
[00:42.353]	Esto a ti te va a calentar ¿Qu é?
[00:45.307]	A calentar ¿Qu é?
[00:46.459]	A calentar
[00:46.862]	Esto a ti,a ti,te va a calentar ¿Qu é?
[00:50.312]	A calentar ¿Qu é?
[00:51.717]	A calentar
[00:52.67]	Eso que me dices t ú,eso
[00:56.579]	Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para m í
[01:02.190]	（T úeres mi gordita）
[01:02.990]	Eso que me dices t ú,eso
[01:06.648]	Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para m í
[01:12.809]	Oye,oye,oye
[01:13.708]	Perversi ón absoluta en el área
[01:15.708]	Perverso como tener sexo en una funeraria
[01:17.310]	Yo soy el jefe,y yo la secretaria
[01:20.511]	Deja que te saque tu lado de ordinaria
[01:24.120]	Shaki t úest ás bien bonita
[01:26.76]	Aunque tambi én me gustabas cuando estabas m ás gordita
[01:29.88]	Con el pelito negrito y la cara redondita
[01:30.590]	Y as ímedio rockerita
[01:32.803]	Tambi én me gustas ahora,pero cuando pierdes los modales
[01:35.806]	Cuando comes sin cubiertos （como los animales）
[01:39.759]	Cuando se te sale lo sucio,lo obsceno
[01:41.993]	Todo lo que sabe bueno,todo el veneno
[01:45.46]	Si yo soy criminal （t úeres a ún una delicuente）
[01:47.899]	Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
[01:49.502]	Sin paraca ídas de nuestro mundo volando
[01:51.959]	（Como los hippies cuando est án fumando）
[01:55.137]	Eso que me dices t ú,eso
[01:59.544]	Son palabras bonitas
[02:01.100]	Dedicadas llenas de amor para m í
[02:04.853]	T úeres mi gordita
[02:06.54]	Esto a ti,te va a calentar ¿Qu é?
[02:08.757]	A calentar ¿Qu é?
[02:09.861]	A calentar
[02:10.261]	Esto a ti,a ti,te va a calentar ¿Qu é?
[02:13.820]	A calentar ¿Qu é?
[02:15.70]	A calentar
[02:15.420]	Me gusta que me mires como un delincuente
[02:19.33]	Soy Caperucita,y t úeres el lobo que miente
[02:21.341]	Inv ítame a pasarme por el lado salvaje
[02:24.95]	Donde yo no tenga que llevar maquillaje
[02:26.903]	Puedo decirte todo,todo lo que pienso
[02:29.407]	Soy peor que t ú,y si me buscas yo te encuentro
[02:32.368]	Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
[02:33.674]	Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
[02:37.129]	Yo poco a poco （poco）un poco,poco （poco）
[02:39.744]	Tarar átarar átara tarar á¿Qu é?
[02:42.796]	Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
[02:45.01]	Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
[02:47.654]	Yo poco a poco （poco）te toco un poco （poco）
[02:50.260]	Tarar átarar átara tarar á,ah
[02:52.263]	Esto a ti te va a calentar ¿Qu é?
[02:55.889]	A calentar ¿Qu é?
[02:56.988]	A calentar
[02:57.491]	Esto a ti,a ti,te va a calentar ¿Qu é?
[03:00.560]	A calentar ¿Qu é?
[03:01.978]	A calentar
[03:02.378]	Eso que me dices t ú,eso
[03:07.249]	Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para m í
[03:12.410]	（T úeres mi gordita）
[03:13.311]	Eso que me dices t ú,eso
[03:16.924]	Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para m í.

歌词翻译

[00:11.16]	这将使你热血沸腾
[00:13.883]	热血沸腾
[00:15.344]	这将使你热血沸腾
[00:15.42]	热血沸腾
[00:19.25]	热血沸腾
[00:20.482]	热血沸腾
[00:20.783]	我并不想要学者也不要百万富翁
[00:23.349]	我想要的是像你这样会甜言蜜语的人
[00:26.716]	和你在一起的时候我甚至把我的行为礼仪都丢到一边
[00:29.66]	即使我们到最后变得与两头野兽一般
[00:31.730]	动起来动起来像无脊椎动物一样
[00:33.841]	我是你的猎人而你是我的鹿
[00:37.345]	是的宝贝我就像是小鹿斑比你的小鹿
[00:39.02]	来吧别说了来我这边吧
[00:42.353]	这将使你热血沸腾
[00:45.307]	热血沸腾
[00:46.459]	热血沸腾
[00:46.862]	这将使你热血沸腾
[00:50.312]	热血沸腾
[00:51.717]	热血沸腾
[00:52.67]	那些你跟我说的话...那些
[00:56.579]	都是充满了对我的忠诚的爱的甜言蜜语
[01:02.190]	(你是我的小胖妞)
[01:02.990]	那些你跟我说的话...那些
[01:06.648]	都是充满了对我的忠诚的爱的甜言蜜语
[01:12.809]	听着
[01:13.708]	在我们的领域这绝对的邪恶
[01:15.708]	邪恶得就像在葬礼上****
[01:17.310]	我是老板，而我是秘书
[01:20.511]	让我把你从平淡无奇中拯救出来
[01:24.120]	夏奇你真漂亮
[01:26.76]	我也很喜欢你以前有些胖的样子
[01:29.88]	你有可爱的黑色头发和可爱的小圆脸
[01:30.590]	也像是半个摇滚歌手
[01:32.803]	不过我现在也很喜欢你当你把行为礼仪都丢到一边的时候
[01:35.806]	当你不用餐具吃东西的时候（就像动物一样）
[01:39.759]	当你展露出你肮脏黑暗的一面时
[01:41.993]	所有我们知道的所有都是****
[01:45.46]	如果我是罪犯的话（你也是个罪犯）
[01:47.899]	我们将一起从同一座桥上跳下
[01:49.502]	没有降落伞我们就在我们自己的世界里飞翔
[01:51.959]	就像那些嬉皮士吸烟时那样****
[01:55.137]	那些你跟我说的话...那些
[01:59.544]	都是充满了对我的忠诚的爱的甜言蜜语
[02:01.100]
[02:04.853]	(你是我的小胖妞)
[02:06.54]	这将使你热血沸腾
[02:08.757]	热血沸腾
[02:09.861]	热血沸腾
[02:10.261]	这将使你热血沸腾
[02:13.820]	热血沸腾
[02:15.420]	我喜欢你像一个罪犯似的看着我
[02:15.70]
[02:19.33]	我是小红帽而你是撒谎的大灰狼
[02:21.341]	邀请我带我去那些狂野的地方
[02:24.95]	在那里我不需要化妆
[02:26.903]	我可以告诉你所有所有我所想的
[02:29.407]	我比你更坏如果你在找我的话我也会找到你
[02:32.368]	咬我又抓我的女孩
[02:33.674]	男孩在我的丰满的鼻子上留下亲吻
[02:37.129]	我一点又一点一点又一点
[02:39.744]
[02:42.796]	咬我又抓我的女孩
[02:45.01]	男孩在我的丰满的鼻子上留下亲吻
[02:47.654]	我一点又一点一点又一点
[02:50.260]
[02:52.263]	这将使你热血沸腾
[02:55.889]	热血沸腾
[02:56.988]	热血沸腾
[02:57.491]	这将使你热血沸腾
[03:00.560]	热血沸腾
[03:01.978]	热血沸腾
[03:02.378]	那些你跟我说的话...那些
[03:07.249]	都是充满了对我的忠诚的爱的甜言蜜语
[03:12.410]	(你是我的小胖妞)
[03:13.311]	那些你跟我说的话...那些
[03:16.924]	都是充满了对我的忠诚的爱的甜言蜜语