Suerte (Whenever, Wherever)

歌名	Suerte (Whenever, Wherever)
歌手	Shakira
专辑	Laundry Service

原歌词

[00:00.00]	作词 : Mebarak, Mitchell
[00:16.08]	Suerte que en el sur hayas nacido
[00:18.15]	y que burlemos las distancias
[00:20.38]	suerte que es haberte conocido
[00:22.54]	y por ti amar tierras extra?as
[00:24.76]	Yo puedo escalar los Andes solo
[00:27.14]	por ir a contar tus lunares
[00:29.14]	contigo celebro y sufro todo
[00:31.60]	mis alegrías y mis males
[00:33.60]	Le ro lo le lo le
[00:35.72]	le ro lo le lo le
[00:38.04]	Sabes que estoy a tus pies
[00:42.66]	Contigo, mi vida
[00:44.76]	quiero vivir la vida
[00:46.71]	y lo que me queda de vida
[00:49.20]	quiero vivir contigo
[00:51.47]	Contigo mi vida
[00:53.58]	quiero vivir la vida
[00:55.56]	y lo que me queda de vida
[00:58.07]	quiero vivir contigo
[01:00.88]
[01:11.06]	Suerte que es tener labios sinceros
[01:13.25]	para besarte con más ganas
[01:15.57]	Suerte que mis pechos sean peque?os
[01:17.64]	y no los confundas con monta?as
[01:19.76]	Suerte que heredé las piernas firmes
[01:21.97]	para correr si un día hace falta
[01:24.41]	Y estos dos ojos que me dicen
[01:26.56]	Que he de llorar cuando te vayas
[01:28.72]	Le ro lo le lo le
[01:30.74]	Le ro lo le lo le
[01:32.45]
[01:33.08]	Sabes que estoy a tus pies
[01:37.78]	Contigo, mi vida
[01:39.89]	quiero vivir la vida
[01:41.86]	y lo que me queda de vida
[01:44.27]	quiero vivir contigo
[01:46.48]	Contigo mi vida
[01:48.64]	quiero vivir la vida
[01:50.47]	y lo que me queda de vida
[01:53.19]	quiero vivir contigo
[01:56.40]
[02:03.81]	Le ro lo le lo le
[02:06.04]	le ro lo le lo le
[02:08.28]	Sabes que estoy a tus pies
[02:12.66]	Le ro lo le lo le lo la
[02:14.88]	La felicidad tiene tu
[02:19.31]	nombre y tu piel
[02:23.93]	Contigo, mi vida
[02:26.09]	quiero vivir la vida
[02:27.99]	y lo que me queda de vida
[02:30.52]	quiero vivir contigo
[02:32.69]	Ya sabes mi vida
[02:34.75]	estoy hasta el cuello por ti
[02:37.30]	Si sientes algo así
[02:39.33]	Quiero que te quedes junto a mí.
[02:42.26]	Contigo, mi vida
[02:43.66]	quiero vivir la vida
[02:45.55]	y lo que me queda de vida
[02:48.07]	quiero vivir contigo
[02:50.29]	Ya sabes mi vida
[02:52.29]	estoy hasta el cuello por ti
[02:55.02]	Si sientes algo así
[02:56.84]	Quiero que te quedes junto a mí.

歌词翻译

[00:16.08]	幸运是你生在遥远的南方，
[00:18.15]	于是我们可以享受着距离的乐趣。
[00:20.38]	幸运是我能认识到你，
[00:22.54]	然后迷恋上异国的土地。
[00:24.76]	我能爬到安第斯山脉，
[00:27.14]	去算你脸上的雀斑。
[00:29.14]	和你一起庆祝或悲痛着世上一切，
[00:31.60]	我的喜悦与悲伤。
[00:33.60]
[00:35.72]
[00:38.04]	你知道吗？我就站在你身旁，
[00:42.66]	和你一起，我的生活，
[00:44.76]	我渴望着那生活，
[00:46.71]	那最适合的生活，
[00:49.20]	我渴望和你一起共度。
[00:51.47]	和你一起，我的生活，
[00:53.58]	我渴望着那生活，
[00:55.56]	那最适合的生活，
[00:58.07]	我渴望和你一起共度。
[01:11.06]	幸运是我有真诚的双唇，
[01:13.25]	可以热望吻得到你。
[01:15.57]	幸运是我有细小的胸膛，
[01:17.64]	你不会把它们当着山峰。
[01:19.76]	幸运是我有健壮的小腿，
[01:21.97]	只要我想就能奔向你。
[01:24.41]	而你的双眼对我诉说，
[01:26.56]	当你离开时我会哭泣。
[01:28.72]
[01:30.74]
[01:33.08]	你知道吗？我就站在你身旁，
[01:37.78]	和你一起，我的生活，
[01:39.89]	我渴望着那生活，
[01:41.86]	那最适合的生活，
[01:44.27]	我渴望和你一起共度。
[01:46.48]	和你一起，我的生活，
[01:48.64]	我渴望着那生活，
[01:50.47]	那最适合的生活，
[01:53.19]	我渴望和你一起共度。
[02:03.81]
[02:06.04]
[02:08.28]	你知道吗？我就站在你身旁。
[02:12.66]
[02:14.88]	那是多么快乐
[02:19.31]	拥有你的名字和皮肤。
[02:23.93]	和你一起，我的生活，
[02:26.09]	我渴望着那生活，
[02:27.99]	那最适合的生活，
[02:30.52]	我渴望和你一起共度。
[02:32.69]	你知道，我的生活，
[02:34.75]	我对你引项以待，
[02:37.30]	如果你也感觉到，
[02:39.33]	我多么渴望能与你一起。
[02:42.26]	和你一起，我的生活，
[02:43.66]	我渴望着那生活，
[02:45.55]	那最适合的生活，
[02:48.07]	我渴望和你一起共度。
[02:50.29]	你知道，我的生活，
[02:52.29]	我对你引项以待，
[02:55.02]	如果你也感觉到，
[02:56.84]	我多么渴望能与你一起