Man! I Feel Like a Woman!

歌名	Man! I Feel Like a Woman!
歌手	Shania Twain
专辑	Come on Over [International]

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Shania Twain & Robert John "Mutt" Lange
[00:03.719]	Girls
[00:05.449]
[00:12.110]	I’m going out tonight-I’m feelin’ alright
[00:15.460]	Gonna let it all hang out
[00:19.770]	Wanna make some noise-really raise my voice
[00:23.450]	Yeah, I wanna scream and shout
[00:31.240]	No inhibitions-make no conditions
[00:34.879]	Get a little outta line
[00:38.859]	I ain’t gonna act politically correct
[00:42.369]	I only wanna have a good time
[00:47.9]	The best thing about being a woman
[00:50.709]	Is the prerogative to have a little fun and...
[00:54.749]	Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I’m a lady
[01:00.489]	Men’s shirts-short skirts
[01:02.439]	Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin’ it in style
[01:08.389]	Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
[01:13.609]	Color my hair-do what I dare
[01:15.929]	Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
[01:22.859]	Man! I feel like a woman!
[01:26.259]
[01:33.619]	The girls need a break-tonight we’re gonna take
[01:36.969]	The chance to get out on the town
[01:40.879]	We don’t need romance-we only wanna dance
[01:44.509]	We’re gonna let our hair hang down
[01:49.79]	The best thing about being a woman
[01:52.759]	Is the prerogative to have a little fun and...
[01:56.759]	Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I’m a lady
[02:02.349]	Men’s shirts-short skirts
[02:04.519]	Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin’ it in style
[02:10.400]	Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
[02:15.710]	Color my hair-do what I dare
[02:18.70]	Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
[02:24.920]	Man! I feel like a woman!
[02:28.550]
[02:43.500]	Oh yeah
[02:44.530]	The best thing about being a woman
[02:48.350]	Is the prerogative to have a little fun fun fun...
[02:53.670]	Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I’m a lady
[02:58.760]	Men’s shirts-short skirts
[03:00.870]	Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin’ it in style
[03:06.680]	Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
[03:12.200]	Color my hair-do what I dare
[03:14.400]Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel [feel the way I feel]
[03:23.180]	Man! I feel like a woman!
[03:26.440]
[03:36.720]	I get totally crazy
[03:40.50]	Can you feel it
[03:42.290]	Come, come, come on baby
[03:49.710]	I feel like a woman
[03:52.730]

歌词翻译

[00:03.719]	姑娘们
[00:12.110]	我今晚感觉还不错要好好享受时光
[00:15.460]	绝对要出去走走啦
[00:19.770]	想要抬高我的声音真的弄些噪音
[00:23.450]	对我绝对要大声尖叫
[00:31.240]	毫不压抑放飞自我
[00:34.879]	出一点点线
[00:38.859]	绝不在乎政治正确
[00:42.369]	我只想好好玩乐
[00:47.9]	成为女人最棒的一点是
[00:50.709]	拥有享乐的一点点特权
[00:54.749]	噢噢噢绝对要玩疯到忘记自己是个女的
[01:00.489]	管他男人上衣还是女人短裙
[01:02.439]	噢噢噢就算是野起来也自有风格
[01:08.389]	噢噢噢我的行为自然吸引注意
[01:13.609]	我想染什么颜色的头发就染什么颜色的
[01:15.929]	噢噢噢我要自由一把来感受
[01:22.859]	天！我感觉自己是个姑娘！
[01:33.619]	这女孩今晚今晚需要
[01:36.969]	有个能出城的机会
[01:40.879]	我们不在乎浪漫我们只需要跳舞
[01:44.509]	我们就让头发自由垂下
[01:49.79]	做女人最棒的一点就是
[01:52.759]	可以有点乐子
[01:56.759]	噢噢噢绝对要玩疯到忘记自己是个女的
[02:02.349]	管他男人上衣还是女人短裙
[02:04.519]	噢噢噢就算是野起来也自有风格
[02:10.400]	噢噢噢我的行为自然吸引注意
[02:15.710]	我想染什么颜色的头发就染什么颜色的
[02:18.70]	噢噢噢我要自由一把来感受
[02:24.920]	天！我感觉自己是个姑娘！
[02:43.500]	噢耶
[02:44.530]	成为女人最棒的一点是
[02:48.350]	拥有享乐的一点点特权
[02:53.670]	噢噢噢绝对要玩疯到忘记自己是个女的
[02:58.760]	管他男人上衣还是女人短裙
[03:00.870]	噢噢噢就算是野起来也自有风格
[03:06.680]	噢噢噢我的行为自然吸引注意
[03:12.200]	我想染什么颜色的头发就染什么颜色的
[03:14.400]	噢噢噢我要自由一把来感受
[03:23.180]	天！我感觉自己是个姑娘！
[03:36.720]	我觉得疯过头
[03:40.50]	你能不能感觉到
[03:42.290]	来吧来吧宝贝
[03:49.710]	感觉自己是个女人