Àššogáttis

Àššogáttis

歌名 Àššogáttis
歌手 Sofia Jannok
专辑 Assogattis: By The Embers
原歌词
[00:17.91] Áššogáttis lea ráfálaš(By the embers it is peaceful)
[00:24.58] Áibmu lea linis(The air is mellow )
[00:31.22] Du lahka vuoiŋŋastan(Resting close to you)
[00:37.87] Alla almmi vuolde guovssahasat dánsejit(Northern lights dance under high heavens)
[00:46.93] gaitlágán dolaiguin(with sundry forms of fires )
[00:55.78] Dievvimánnu almmis gohcá badjel(The full moon keeps watch of weak wanderers)
[01:01.46] eatnama rávkkes vázziid(so the coldness of winter )
[01:07.26] vai eai dálvvi buollašat fille min( won't trick us)
[01:12.69] agálašvuođa duohkái(beyond the border of eternity)
[01:23.46] Birastahtte mu máilmmi(Surround my world)
[01:26.61] čuovggain ja lieggasiin,(with radiance and warmth)
[01:29.79] rukses čábbodagain(red beauty)
[01:34.58] Divtte mu leahkit eallima guovddážis(Let me be in the center of life)
[01:40.47] gos lea duoldi, buolli báhkka(where it's boiling, burning hot)
[01:46.24] Eallima jiena guldalan(Listening to the sound of life)
[01:51.90] goappil dat boahtá(where does it come from)
[01:55.50] Guoran dan bálgá, čuovvolan(Following its path, in pursuit)
[01:58.08] Lean lahka du ivnni ja lieggasa(brings me close to your colours and warmth)
[02:03.36] Gildá, šealgá ja mu ilde(which shimmer, shine and seduce me)
歌词翻译
[00:17.91] 围坐在小火堆旁 静谧而美好
[00:24.58] 空气中也弥漫着芳醇的气息
[00:31.22] 就依偎在你怀里
[00:37.87] 绚烂的北极光在天际舞动
[00:46.93] 在各种样式的火堆旁
[00:55.78] 满月为疲弱的流浪者守夜
[01:01.46] 于是冬夜的寒冷
[01:07.26] 不会伤我们分毫
[01:12.69] 超越永恒的边界 无休无止
[01:23.46] 用光辉和温暖
[01:26.61] 包裹着我的世界
[01:29.79] 红发美人
[01:34.58] 让我成为生活的中心
[01:40.47] 沸腾的同时 也变得滚烫
[01:46.24] 倾听生活之音
[01:51.90] 那是从何而来
[01:55.50] 紧随着它 追逐着它
[01:58.08] 让我感受到你鲜艳的色彩和你的体温
[02:03.36] 它闪烁的光泽引诱着我