Nickels and Dimes

歌名	Nickels and Dimes
歌手	Social Distortion
专辑	Sex, Love and Rock 'n' Roll

原歌词

[00:00.00]	作词 : Ness, Wickersham
[00:00.00]	I’m a Cadillac tramp at the end of his road
[00:03.94]	A swap meet rat who’s sittin’ on gold yeah baby
[00:08.88]	I’m a guitar gangster without a tune
[00:12.81]	I’m the baseball bat that’s waiting to swing
[00:15.85]	Your loan shark friend with the broker knees yeah baby
[00:20.11]	I’m a penthouse pauper with nothing to do
[00:24.82]
[00:24.92]
[00:25.82]	Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes
[00:31.70]	The rest of the world passes me by
[00:36.67]	Nah, nah, nah… I’m just wasting my time
[00:43.93]	I’m just sitting here and wondering why
[00:46.03]
[00:46.10]
[00:47.89]	I’m the high rollin’ creep that’s in to deep
[00:52.14]	With the slicked back hair and the silver teeth yeah baby
[00:55.07]	I’m a vagabond king with a stolen crown
[00:59.84]	I’m a jailhouse poet, a genius, a fool
[01:02.85]	I’m the pimp who’s lost his cool yeah baby
[01:06.73]	I’ve got first class taste in a second class town
[01:10.36]
[01:10.38]
[01:12.15]	Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes
[01:18.98]	While the rest of the world passes me by
[01:24.23]	Nah, nah, nah… I’m just wasting my time
[01:30.56]	I’m just sitting here and wondering why yea
[01:34.60]
[01:43.18]
[01:58.45]	I’m a loaded gun pointed at the mirror
[02:00.93]	A drugstore cowboy whose end is near yeah baby
[02:05.12]	I’m a big time schemer with broken down dreams
[02:09.82]	I’m a derelict rebel without a cause
[02:12.94]	I ain’t the cat with the sharpest claws no baby
[02:17.19]	Cause sometimes life just ain’t what it seems
[02:20.37]
[02:21.50]
[02:23.74]	Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes
[02:29.07]	While the rest of the world passes me by
[02:33.58]	Nah, nah, nah… I’m just wasting my time
[02:40.81]	I’m just sitting here and wondering why
[02:46.71]	I’m just sitting here and wondering why
[02:50.71]
[02:53.11]	And just like you I’m wondering why ...

歌词翻译

[00:00.00]	我是一辆停在路尾的凯迪拉克
[00:03.94]	一个坐在金山上的二道贩子，yeah,宝贝
[00:08.88]	我是一个没有旋律的吉他流氓
[00:12.81]	一根等待挥舞的棒球棒
[00:15.85]	我是你的那个被打折了腿的放高利贷的朋友
[00:20.11]	一个住在棚屋里无所事事的穷光蛋
[00:25.82]	nah,nah,nah...我只顾追逐一分一角的小钱
[00:31.70]	整个世界弃我而去
[00:36.67]	nah,nah,nah...我只是在浪费时间
[00:43.93]	我只是坐在这里琢磨这是为什么
[00:47.89]	我是一个挥金如土无法自拔的社会蛀虫
[00:52.14]	梳着大背头牙齿闪闪亮，yeah,宝贝
[00:55.07]	我是一个流亡的国王戴着头来的王冠
[00:59.84]	我是一个监狱诗人，一个天才，一个蠢材
[01:02.85]	我是一个失去冷静的皮条客，yeah，宝贝
[01:06.73]	我是你在二线城镇里所能找到的一流品味
[01:12.15]	nah,nah,nah...我眼里只有蝇头小利
[01:18.98]	当此外一切从我身边溜走
[01:24.23]	nah,nah,nah...我只是在浪费时间
[01:30.56]	我只是坐在这里琢磨这是为什么 yeah！
[01:58.45]	我是一把上了膛的枪瞄准了镜子
[02:00.93]	一个时日无多的无业游民
[02:05.12]	我是一个梦想落空的时间阴谋家
[02:09.82]	我是一个被无故抛弃的的叛逆者
[02:12.94]	我不是爪子最锐利的猫咪，不是的，宝贝
[02:17.19]	因为生活有时侯和看上去的不一样
[02:23.74]	nah,nah,nah...我正在蝇营狗苟
[02:29.07]	当此外一切从我身边溜走
[02:33.58]	nah,nah,nah...我只是在浪费时间
[02:40.81]	我只是坐在这里琢磨这是为什么
[02:46.71]	我只是坐在这里琢磨这是为什么
[02:53.11]	和你一样，我想知道这是为什么