Was It a Lie?

歌名	Was It a Lie?
歌手	Sleater-Kinney
专辑	All Hands on the Bad One

原歌词

	[ti:Was It A Lie]
	[ar:Sleater Kinney]
	[al:All Hands On The Bad One]
	[offset:0]
[00:00.00]	作曲 : Sleater-Kinney
[00:13.99]	The yard was cold and dark
[00:15.43]	The track was clearly marked
[00:17.05]	But she was tired she didn't see
[00:20.44]	She was just out alone
[00:21.63]	She wasn't going home
[00:23.25]	She was going somewhere far away
[00:26.77]	The train was moving through
[00:28.08]	As we know the world has to do
[00:29.39]	Everyone will say it was her fault
[00:33.35]	Somewhere a camera's placed
[00:34.67]	Inside this awful place
[00:36.54]	The accident is about to start
[00:39.47]
[00:42.16]	Was it a lie
[00:43.41]
[00:48.52]	Was it a lie
[00:49.58]
[00:52.02]	Did it fill your head
[00:54.33]
[00:54.95]	Did it entertain
[00:56.20]
[00:58.13]	Will you feel alive at the end of it
[01:03.69]
[01:18.48]	When the collision came
[01:19.84]	She died right away
[01:21.78]	Her body flung almost sixty feet
[01:25.05]	And as she split in two
[01:26.42]	Was she coming straight for you
[01:28.18]	And do you have a camera for a face
[01:31.62]	Was she your tv show
[01:33.11]	Was she your video
[01:34.67]	A woman's pain never private always seen
[01:38.10]	I want to close my eyes
[01:39.35]	I want to cut the wires
[01:41.04]	I want a day not made for you to see
[01:44.22]
[01:46.90]	Was it a lie
[01:47.84]
[01:53.27]	Was it a lie
[01:54.89]
[01:56.58]	Did it fill your head
[01:59.19]
[01:59.88]	Did it entertain
[02:02.87]	Will you feel alive at the end of it
[02:08.52]
[02:17.00]	When you play it back to me
[02:20.06]	It feels more like a parody
[02:23.18]	And that's all i will ever be
[02:26.24]	It's all i will ever be
[02:28.05]
[02:29.30]	I really don't care about it
[02:31.30]	（You broadcast it in 50 states 50
[02:32.42]	I don't care if it's cold
[02:34.42]	(Looped her death on the internet
[02:35.72]	I really want to be
[02:37.72]	And a woman's life got cheaper that day
[02:39.03]	The prettiest wreck you've seen
[02:40.03]	A woman's life got cheaper that day
[02:41.15]	Did it fill your head
[02:44.08]	Did it entertain
[02:47.14]	Will you feel alive at the end of it
[02:55.20]
[02:57.20]

歌词翻译

	[ti:Was It A Lie]
	[ar:Sleater Kinney]
	[al:All Hands On The Bad One]
	[offset:0]
[00:13.99]	寒冷又漆黑的田野
[00:15.43]	铁轨赫然其上
[00:17.05]	但她劳累了一天没有看见
[00:20.44]	她一个人走着
[00:21.63]	却不是要回家
[00:23.25]	她走向一个遥远的地方
[00:26.77]	列车呼啸而来
[00:28.08]	我们都明白会发生什么
[00:29.39]	人们会说都是她的错
[00:33.35]	是哪里架起了摄像机
[00:34.67]	在这可怕的地方
[00:36.54]	悲剧即将上演
[00:39.47]
[00:42.16]	这又是一个谎言吗？
[00:43.41]
[00:48.52]	这又是一个谎言吗？
[00:49.58]
[00:52.02]	它充满了你的脑袋？
[00:54.33]
[00:54.95]	这有趣吗？
[00:56.20]
[00:58.13]	你需要看到结尾才能感到自己活着吗？
[01:03.69]
[01:18.48]	当列车撞向她
[01:19.84]	她马上停止了呼吸
[01:21.78]	她的身体飞出了十几米
[01:25.05]	当她像花瓣一样散开
[01:26.42]	她是不是径直向你走来
[01:28.18]	你还想拍张照吗
[01:31.62]	她是你的电视节目
[01:33.11]	是你的录影带吗
[01:34.67]	女人的痛苦永远要被人注视
[01:38.10]	我想闭上我的眼睛
[01:39.35]	我想切断电线
[01:41.04]	我想要你们不再冷眼旁观的一天
[01:44.22]
[01:46.90]	这又是一个谎言吗？
[01:47.84]
[01:53.27]	这又是一个谎言吗？
[01:54.89]
[01:56.58]	它充满了你的脑袋？
[01:59.19]
[01:59.88]	这有趣吗？
[02:02.87]	你需要看到结尾才能感到自己活着吗？
[02:08.52]
[02:17.00]	你又把它放给我看
[02:20.06]	好像它是个戏作
[02:23.18]	那么这就是我要做的
[02:26.24]	这就是我要做的
[02:28.05]
[02:29.30]	我真的不在乎
[02:31.30]	个洲在播放）
[02:32.42]	不在乎是否寒冷
[02:34.42]	网络上不停重复她的死亡)
[02:35.72]	我只想成为
[02:37.72]	这一天有一个女人的生命变得更加渺小)
[02:39.03]	你见过的最美丽的灾难
[02:40.03]	这一天有一个女人的生命变得更加渺小)
[02:41.15]	它充满了你的脑袋吗？
[02:44.08]	这有趣吗？
[02:47.14]	你需要看到结尾才能感到自己活着吗？
[02:55.20]
[02:57.20]