Und Wenn Ein Lied

歌名	Und Wenn Ein Lied
歌手	Söhne Mannheims
专辑	Wettsingen in Schwetzingen

原歌词

[00:14.20]
[00:18.94]	Und wenn ein Lied meine Lippen verletzt,
[00:24.47]	dann nur damit du Liebe empfängst.
[00:29.14]	Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
[00:34.73]	damit du keine Ängste mehr kennst.
[00:39.41]
[00:39.79]	Sag ein kleines Stückchen Wahrheit,
[00:45.39]	sieh wie die Wüste lebt.
[00:50.40]	Schaff ein kleines bisschen Klarheit,
[00:55.58]	und schau wie sich der Schleier hebt.
[01:00.30]	Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
[01:05.34]	doch sie lebt und öffnet einen Spalt.
[01:10.57]	Der dir Neues zeigt,
[01:13.47]	zeigt, das Altes weicht.
[01:15.52]	Auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht.
[01:19.84]
[01:20.80]	Und wenn ein Lied meine Lippen verletzt,
[01:25.83]	dann nur damit du Liebe empfängst.
[01:30.67]	Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
[01:36.59]	damit du keine Ängste mehr kennst.
[01:38.47]
[01:41.46]	Dieses Lied ist nur für dich,
[01:46.88]	schön, wenn es dir gefällt.
[01:51.86]	Denn es kam so über mich,
[01:57.19]	wie die Nacht über die Welt.
[02:01.47]	Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit,
[02:07.90]	bin ich zum ersten Schlag bereit.
[02:11.66]	Ich bin der erste, der dich befreit,
[02:16.72]	und einer der letzten, der um dich weint.
[02:20.80]
[02:21.24]	Und wenn ein Lied meine Lippen verletzt,
[02:26.82]	dann nur damit du Liebe empfängst.
[02:31.61]	Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
[02:37.26]	damit du keine Ängste mehr kennst.
[02:40.66]
[02:42.20]	Und wenn ein Lied meine Lippen verletzt,
[02:46.95]	dann nur damit du Liebe empfängst.
[02:51.53]	Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
[02:57.31]	damit du keine Ängste mehr kennst.
[03:01.49]
[03:02.74]	In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn,
[03:07.64]	ich habe gewonnen und hab ebenso verloren.
[03:12.63]	Jedoch missen möchte ich nichts,
[03:17.54]	alles bleibt unser gedanklicher Besitz.
[03:23.19]	Und eine bleibende Erinnerung,
[03:28.30]	Zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.
[03:31.45]
[03:32.66]	Und wenn ein Lied meine Lippen verletzt,
[03:37.69]	dann nur ~~~~~~
[03:42.78]	Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
[03:47.64]	damit du keine Ängste mehr kennst.
[03:51.82]
[03:52.39]	Und wenn ein Lied meine Lippen verletzt,
[03:57.52]	dann nur damit du Liebe empfängst.
[04:02.23]	Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
[04:07.82]	damit du keine Ängste mehr kennst.
[04:13.52]
[04:16.39]	Damit du keine Ängste mehr kennst...

歌词翻译

[00:14.20]
[00:18.94]	当一首歌从我的唇边唱出，
[00:24.47]	那只为了你能够感应到我的爱
[00:29.14]	穿过夜晚和最稠密的枝丫
[00:34.73]	从此你不再感到恐惧
[00:39.41]
[00:39.79]	说出一个小小的事实
[00:45.39]	看荒漠如何存在
[00:50.40]	做一个小小的解释
[00:55.58]	看暮霭是如何升起的
[01:00.30]	一个由混凝土和沥青交织而成的荒地
[01:05.34]	然而她依然存在着，并且开启了一道缺口
[01:10.57]	从中，新鲜的东西展示在你的面前，
[01:13.47]	从中，看到旧的都退却了
[01:15.52]	并且当你的痛苦一直延伸到天际的时候，
[01:19.84]
[01:20.80]	当一首歌从我的唇边唱出，
[01:25.83]	那只为了你能够感应到我的爱
[01:30.67]	穿过夜晚和最稠密的枝丫
[01:36.59]	从此你不再感到恐惧
[01:38.47]
[01:41.46]	这首歌就只是为你而唱的，
[01:46.88]	如果你喜欢它，我会感到欢欣鼓舞。
[01:51.86]	因为它源自我的内心，
[01:57.19]	就像此时的夜晚穿过整个世界。
[02:01.47]	危险在黑暗中将会很快降临，
[02:07.90]	我准备着挥出自己的抗击着黑暗的第一拳
[02:11.66]	我是第一个，去拯救你的人，
[02:16.72]	并且会是最后一个，为了你而哭泣的人
[02:20.80]
[02:21.24]	当一首歌从我的唇边唱出，
[02:26.82]	那只为了你能够感应到我的爱
[02:31.61]	穿过夜晚和最稠密的枝丫
[02:37.26]	从此你不再感到恐惧
[02:40.66]
[02:42.20]	当一首歌从我的唇边唱出，
[02:46.95]	那只为了你能够感应到我的爱
[02:51.53]	穿过夜晚和最稠密的枝丫
[02:57.31]	从此你不再感到恐惧
[03:01.49]
[03:02.74]	在我们时间的沙漏中坠落了最后一缕希望
[03:07.64]	我赢得了一切，却失去了你
[03:12.63]	然而我不愿意失去，
[03:17.54]	一切停留在我们思绪深处的东西。
[03:23.19]	请给我一个永久的回忆，
[03:28.30]	在白天和黑夜之间，我会将它留在破晓的那一刻。
[03:31.45]
[03:32.66]	当一首歌从我的唇边唱出，
[03:37.69]	那只为了~~~~~~
[03:42.78]	穿过夜晚和最稠密的枝丫
[03:47.64]	从此你不再感到恐惧
[03:51.82]
[03:52.39]	当一首歌从我的唇边唱出，
[03:57.52]	那只为了你能够感应到我的爱
[04:02.23]	穿过夜晚和最稠密的枝丫
[04:07.82]	从此你不再感到恐惧
[04:13.52]
[04:16.39]	从此你不再感到恐惧