Rock & Roll Machine

歌名	Rock & Roll Machine
歌手	The Donnas
专辑	American Teenage Rock 'n' Roll Machine

原歌词

[00:00.00]	作词 : Donnas
[00:12.01]	Rock 'n' roll machine.
[00:14.01]	I'm an american teenage raider.
[00:17.01]	You better be in by eleven o'clock,
[00:20.01]	But i never come in 'til later.
[00:23.01]	What you gonna do?
[00:24.89]	Where you gonna go?
[00:26.01]	I ain't in to going steady.
[00:29.01]	Don't do this, don't do that.
[00:32.01]	I'll grow up when i'm ready.
[00:34.490]	And i don't wanna be just a weekend kid,
[00:36.490]	I wanna party whenever i can.
[00:40.490]	'cause i don't care about going to school.
[00:43.490]	And i don't care about having friends.
[00:46.490]	And i don't care 'cause i'm a rock 'n' roll machine.
[00:53.01]	It's a saturday night,
[00:54.01]	And i'm looking for some party action.
[00:58.41]	I don't care about getting laid,
[01:00.01]	I want some quick and easy satisfaction.
[01:04.01]	What you gonna do?
[01:05.05]	Where you gonna go?
[01:07.04]	I ain't in to going steady.
[01:09.08]	Don't do this, don't do that.
[01:12.01]	I'll grow up when i'm ready.
[01:15.56]	And i don't wanna be just a weekend kid,
[01:18.89]	I wanna party whenever i can.
[01:33.490]	Rock rock rock 'n' roll
[01:36.490]	Rock rock rock 'n' roll
[01:39.490]	Rock rock rock 'n' roll
[01:41.490]	Rock rock rock 'n' roll
[01:57.490]	It's a saturday night,
[01:59.490]	And i'm looking for some party action.
[02:03.490]	I don't care about getting laid,
[02:05.490]	I want some quick and easy satisfaction.
[02:08.490]	What you gonna do?
[02:10.490]	Where you gonna go?
[02:11.490]	I ain't in to going steady.
[02:14.490]	Don't do this, don't do that.
[02:17.490]	I'll grow up when i'm ready.
[02:20.490]	And i don't wanna be just a weekend kid,
[02:23.01]	I wanna party whenever i can.
[02:38.490]	Rock rock rock 'n' roll
[02:41.490]	Rock rock rock 'n' roll
[02:44.490]	Rock rock rock 'n' roll
[02:47.490]	Rock rock rock 'n' roll

歌词翻译

[00:12.01]	摇滚机械。
[00:14.01]	我是个美国青少年反叛分子。
[00:17.01]	你最好在十一点前准备好，
[00:20.01]	但我从来不会准时来。
[00:23.01]	你要做什么？
[00:24.89]	你要去哪里？
[00:26.01]	我不要平和稳定。
[00:29.01]	别这样做，别那样做。
[00:32.01]	当我准备好时，我会长大。
[00:34.490]	我不想只是做个周末乖小孩
[00:36.490]	我无时无刻都要开派对
[00:40.490]	因为我不在乎上学。
[00:43.490]	我也不在乎交朋友。
[00:46.490]	我不在意，因为我是个摇滚青少年。
[00:53.01]	星期六晚上，
[00:54.01]	我正在寻找些派对活动。
[00:58.41]	我不在乎得到了什么，
[01:00.01]	我只是想要一些快感和满足。
[01:04.01]	你要做什么？
[01:05.05]	你要去哪里？
[01:07.04]	我不要平和稳定。
[01:09.08]	别这样做，别那样做。
[01:12.01]	当我准备好时，我会长大。
[01:15.56]	我不想只是做个周末乖小孩，
[01:18.89]	我无时无刻都要开派对。
[01:33.490]	摇滚乐摇滚乐
[01:36.490]	摇滚乐摇滚乐
[01:39.490]	摇滚乐摇滚乐
[01:41.490]	摇滚乐摇滚乐
[01:57.490]	星期六晚上，
[01:59.490]	我正寻找些派对活动。
[02:03.490]	我不在乎得到了什么，
[02:05.490]	我只是想要一些快感和满足。
[02:08.490]	你想要做什么？
[02:10.490]	你要去哪里？
[02:11.490]	我不是要平和冷静。
[02:14.490]	别做这个，别做那个。
[02:17.490]	当我准备好，我会长大。
[02:20.490]	我不想只是做个周末乖小孩，
[02:23.01]	我想要的时候，我可以。
[02:38.490]	摇滚乐摇滚乐
[02:41.490]	摇滚乐摇滚乐
[02:44.490]	摇滚乐摇滚乐
[02:47.490]	摇滚乐摇滚乐