I Loved Her First

歌名	I Loved Her First
歌手	The Sidekicks
专辑	Every Day Is Father's Day

原歌词

[00:00.00]	作曲 : JONES, STEVEN MICHAEL
[00:01.00]	作词 : JONES, STEVEN MICHAEL
[00:09.240]	Look at the two of you dancing that way
[00:13.940]	Lost in the moment and each others face
[00:18.710]	So much in love you're alone in this place
[00:23.930]	Like there's nobody else in the world
[00:29.020]
[00:30.070]	I was enough for her not long ago
[00:34.520]	I was her number one, she told me so
[00:39.760]	And she still means the world to me
[00:42.960]	Just so you know
[00:49.200]	So be careful when you hold my girl
[00:50.350]
[00:50.720]	Time changes everything, life must go on
[00:55.690]	And I'm not gonna stand in your way
[00:59.070]
[01:00.100]	But I loved her first and I held her first
[01:04.640]	And a place in my heart will always be hers
[01:09.510]	From the first breath she breathed
[01:12.780]	When she first smiled at me
[01:15.360]	I knew the love of a father runs deep
[01:20.310]	And I prayed that she'd find you someday
[01:26.030]	But it still hard to give her away
[01:31.120]	I loved her first
[01:35.960]
[01:37.890]	How could that beautiful women with you
[01:42.300]	Be the same freckle face kid that I knew
[01:47.400]	The one that I read all those fairy tales to
[01:53.700]	And tucked into bed all those nights
[01:57.910]	And I knew the first time I saw you with her
[02:03.700]	It was only a matter of time
[02:07.660]
[02:08.030]	But I loved her first and I held her first
[02:12.540]	And a place in my heart will always be hers
[02:17.660]	From the first breath she breathed
[02:20.370]	When she first smiled at me
[02:23.440]	I knew the love of a father runs deep
[02:29.210]	And I prayed that she'd find you someday
[02:33.990]	But its still hard to give her away
[02:38.890]	I loved her first
[02:43.230]
[02:49.400]	From the first breath she breathed
[02:51.890]	When she first smiled at me
[02:54.920]	I knew the love of a father runs deep
[03:00.330]	Someday you might know what I'm going through
[03:05.500]	When a miracle smiles up at you
[03:10.560]	I loved her first

歌词翻译

[00:09.240]	看着你们两个手舞足蹈的样子（注：这是一个父亲对他女儿男朋友的诉说）
[00:13.940]	彼此沉醉于此刻
[00:18.710]	爱意荡漾，好像这里只是你们的两人世界
[00:23.930]	再无旁人
[00:30.070]	不久以前她有了我便已足够
[00:34.520]	我曾是她眼中的唯一，她也这样告诉过我
[00:39.760]	而她也是我眼中的一切
[00:42.960]	就像你知道的那样
[00:49.200]	小心呵护她当你抱她的时候
[00:50.720]	一切沧海桑田，然而生活仍需继续
[00:55.690]	我也不会挡住你与她交往
[01:00.100]	但是是我最先爱的她，是我最先抱的她
[01:04.640]	我的心中永远都有她的一席之地
[01:09.510]	从她呼吸的那一刻
[01:12.780]	从她第一次对我笑
[01:15.360]	我就知道作为一个父亲的爱已经深深流淌
[01:20.310]	我也祈祷有一天她可以找到她的白马王子
[01:26.030]	但是她要离我而去的事实仍让我心伤
[01:31.120]	是我最先爱的她
[01:37.890]	为何一个那么漂亮的女生当和你在一起时
[01:42.300]	会和我所认识的那个可爱的雀斑小孩
[01:47.400]	和那个听我童话故事入睡
[01:53.700]	那个我在夜里盖被子的孩子一样
[01:57.910]	我还记得第一次看见你和她在一起
[02:03.700]	我迟早都会将她交付给你
[02:08.030]	但是是我最先爱的她，是我最先抱的她
[02:12.540]	我的心中永远都有她的一席之地
[02:17.660]	从她呼吸的那一刻
[02:20.370]	从她第一次对我笑
[02:23.440]	我就知道作为一个父亲的爱已经深深流淌
[02:29.210]	我也祈祷有一天她可以找到她的白马王子
[02:33.990]	但是她要离我而去的事实仍让我心伤
[02:38.890]	是我最先爱的她
[02:49.400]	从她呼吸的那一刻
[02:51.890]	从她第一次对我笑
[02:54.920]	我就知道作为一个父亲的爱已经深深流淌
[03:00.330]	也许有一天你会明白我现在所经历的痛苦
[03:05.500]	当一个奇迹般的生命冲你笑的时候
[03:10.560]	是我，最先爱的她