Even If My Heart Would Break

歌名	Even If My Heart Would Break
歌手	Aaron Neville
专辑	The Bodyguard (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:14.400]	I've been around this world
[00:17.030]	I've been a lot of places
[00:19.740]	Seen a million faces in a thousand times
[00:25.280]	But when I looked into your eyes
[00:28.710]	I knew I found heaven
[00:31.500]	And I've been wanting to tell you
[00:34.150]	I never want to let you go
[00:36.650]
[00:37.970]	It may be winter in Eden
[00:42.270]	But what I'm feeling is summer in my heart
[00:49.570]	Is it too familiar to say I love you
[00:55.650]	Would you be suspicious if I asked your name, tell me
[01:02.450]	What would it take to really convince you
[01:07.720]	That I'm gonna love you, even if my heart would break
[01:12.890]
[01:20.490]	Seen a better day
[01:23.000]	I can feel it coming
[01:25.970]	I can hear it coming in the winter night
[01:31.590]	Cuz you turned this man into a true believer
[01:38.280]	When you left your traces on that moonlit night
[01:43.070]
[01:45.440]	It may be winter in Eden
[01:48.960]	But when I'm with you, with you, it's summer in my heart
[01:56.570]	Is it too familiar to say I love you
[02:02.350]	Would you be suspicious if I asked your name, tell me
[02:08.640]	What would it take to really convince you
[02:14.790]	That I'm gonna love you even if my heart would break
[02:19.510]
[02:48.670]	It may be winter in Eden
[02:53.050]	But when I'm with you, with you, it's always summer in my heart
[03:00.410]	So let the mountains tumble, tumble to the sea
[03:06.400]	Let the rivers overflow, it won't bother me
[03:12.240]	Let the stars go out tonight, cuz I can see them in your eyes
[03:18.950]	I'm gonna love you even if my heart would break
[03:24.010]
[03:25.160]	Is it too familiar to say I love you
[03:30.680]	Would you be suspicious if I asked your name, tell me
[03:36.980]	What would it take to really convince you
[03:42.930]	That I'm gonna love you even if my heart would break
[03:48.840]	Even if my heart would break, I'm gonna love you
[03:54.870]	Even if my heart would break, I'm gonna love you
[04:00.850]	Let the stars go out tonight cuz I can see them in your eyes
[04:07.370]	And I'm gonna love you, even if my heart would break

歌词翻译

[00:14.400]	我浪迹天涯，云游世界
[00:17.030]	足迹于乡间田野，穿梭于林立高楼
[00:19.740]	在人群中穿梭千百遍
[00:25.280]	直到你映入我的眼帘
[00:28.710]	我已知天堂就在眼前
[00:31.500]	迫不及待想告诉你
[00:34.150]	我从不想让你离去
[00:37.970]	伊甸园里虽是寒冷冬季
[00:42.270]	而我的内心却热情似火
[00:49.570]	我迫不及待，却爱口难开
[00:55.650]	告诉我，我问你的名字是否唐突
[01:02.450]	需要做什么才能取悦于你
[01:07.720]	我爱上了你，即使你是我心碎
[01:20.490]	眼前旭日和风的日子
[01:23.000]	我能感受到幸福来临
[01:25.970]	我能在冬夜听到她踏雪而来
[01:31.590]	我已拜服你的柔情似水
[01:38.280]	当你的倩影在月夜离开
[01:45.440]	伊甸园可能已是冬天
[01:48.960]	和你在一起内心却温暖似火
[01:56.570]	是否爱口难开
[02:02.350]	告诉我，我要问你的名字是否唐突
[02:08.640]	需要做什么才能取悦于你
[02:14.790]	我将爱上你，即使你使我心碎
[02:48.670]	伊甸园可能已是冬天
[02:53.050]	和你在一起内心却正如盛夏
[03:00.410]	让山崩地裂，滚向大海
[03:06.400]	让河水泛滥，都无法干扰我的决心
[03:12.240]	星夜暗淡，但在你的明眸依然看到星空
[03:18.950]	我将爱上你，即使你使我心碎
[03:25.160]	是否爱口难开
[03:30.680]	告诉我，我要问你的名字是否唐突
[03:36.980]	需要做什么才能信服于你
[03:42.930]	我将爱上你，即使你使我心碎
[03:48.840]	我将爱上你，即使你使我心碎
[03:54.870]	我将爱上你，即使你使我心碎
[04:00.850]	星夜暗淡，但在你的明眸依然看到星空
[04:07.370]	我将爱上你，即使你使我心碎