Der Weidenkanz (Die Rückkehr)

歌名	Der Weidenkanz (Die Rückkehr)
歌手	Wolfenmond
专辑	Flammenspiel & Schattenklang

原歌词

[00:00.000]	作词 : Christian Marcus Weissenberger
[00:01.000]	作曲 : Christian Marcus Weissenberger
[00:14:43]	Ich lebe in einem Käfig aus Gold
[00:18:43]	Man hat mich gezwungen nie hab ichs gewollt
[00:22:43]	Mein liebster in Freiheit und ich hier gefangen
[00:26:43]	Für eine Liebe die längst ist vergangen
[00:31:43]	Ich lebe in Freiheit und bin doch gefangen
[00:35:43]	In einer Liebe die längst ist vergangen
[00:39:43]	Zwischen uns Berge und hunderte Meilen
[00:43:43]	Ich weiß meine Wunde wird niemals verheilen
[00:48:43]	Der Schleier des Winters senkt sich ganz leis
[00:52:43]	Selbst der tyrannische ... ein greis
[00:55:43]	Der Frühling ist fern so wie ein Tanz
[01:00:43]	Aus diesem Leben blieb mir nur der Kranz
[01:04:43]	Der Herbst ist gegangen der Winter nicht weit
[01:08:43]	Es muss nun geschehen es ist an der Zeit
[01:12:43]	Ich werde erneut zum Kräuterweib gehen
[01:17:43]	Den Preis zu bezahlen die Liebste zu sehen
[01:23:43]	Liebste werde zu dir ich finden
[01:27:43]	Berge Gefahren und Sturm überwunden
[01:31:43]	Dich noch einmal zu sehen im Leben
[01:35:43]	Dafür würde das selbe ich geben
[01:41:43]	Das Weib sah den Jüngling in mir alten Mann
[01:45:43]	Mein Tod sei der Preis für den Zauberbann
[01:49:43]	Das Zeichen der Liebe der Weg soll es weisen
[01:54:43]	Oh Liebste nun werde bald zu dir ich reisen
[02:00:43]	Ich sah an jenem Weidenkranz der längst vertrocknet war
[02:10:43]	Grüne Blätter und kleine Blütentriebe
[02:15:43]	Das Zeichen unserer ewigen Liebe
[02:22:43]	Bevor all das hier geschah
[02:30:43]	Liebster nun werde zu Dir ich finden
[02:34:43]	Berge Gefahren und Sturm überwunden
[02:38:43]	Dich noch einmal zu sehen im Leben
[02:41:43]	Dafür werde das selbe ich geben
[02:45:43]	Liebster nun werde zu Dir ich finden
[02:49:43]	Berge Gefahren und Sturm überwunden
[02:52:43]	Dich noch einmal zu sehen im Leben
[02:57:43]	Dafür werde das selbe ich geben
[03:04:43]	Es schien mir ein Wunder das er dort stand
[03:07:43]	Den blühenden Kranz hielt sie in der Hand
[03:11:43]	Unter der Weide als wär nichts geschehen
[03:15:43]	Mein versprechen erfüllt sie wieder zu sehen
[03:20:43]	Ein letztes mal mit Dir am Fluss zu verweilen
[03:24:43]	Dafür wird nun der Tod mich ereilen
[03:28:43]	Auf diese Reise gehst Du nicht allein
[03:32:43]	Wir werden zusammen dort glücklich sein
[03:39:43]	Liebster ich habe zu Dir gefunden
[03:43:43]	Berge Gefahren und Sturm überwunden
[03:47:43]	Dich noch einmal zu sehen im Leben
[03:50:43]	Gerne dafür mein Leben gegeben
[03:54:43]	Liebster ich habe zu Dir gefunden
[03:57:43]	Berge Gefahren und Sturm überwunden
[04:01:43]	Dich noch einmal zu sehen im Leben
[04:05:43]	Gerne dafür mein Leben gegeben

歌词翻译

[00:14:43]	我栖身于这黄金的囚笼中，
[00:18:43]	非我所愿，实乃横遭迫胁。
[00:22:43]	我的爱人将自由之风吐息，而我在此坐以待毙，
[00:26:43]	为那早已熄灭的爱情之火。
[00:31:43]	我将那自由之风吐息，却仍好似坐以待毙，
[00:35:43]	为那早已熄灭的爱情之火。
[00:39:43]	你我之间，千重峰峦，百里险途，
[00:43:43]	我知道，这创口再无机会痊合。
[00:48:43]	凛冬的薄纱垂落大地，悄无声息，
[00:52:43]	那位冷若冰霜，专横暴戾的老人。
[00:55:43]	曼舞的春日还遥不可及，
[01:00:43]	一生的光荣与传奇啊，只余这桂冠闪耀。
[01:04:43]	寒秋已尽，冬日将至，
[01:08:43]	机遇来临，时辰已到。
[01:12:43]	我将重寻那摘草药的妇人，
[01:17:43]	赢得属于我的奖赏，前去与你相见。
[01:23:43]	我定要找到你，我的至爱
[01:27:43]	群山与暴风我踏在脚底。
[01:31:43]	哪怕此生仅此一回，
[01:35:43]	我将倾其所有。
[01:41:43]	妇人看见我衰朽身骸里，那炽热的年轻魂灵，
[01:45:43]	死亡，便是那魔魅的赏赐，
[01:49:43]	而爱的明灯将为我照亮前路。
[01:54:43]	噢，爱人啊，我将速速来到你身旁。
[02:00:43]	我瞥向那荒原的桂冠，它早已枯槁萎黄。
[02:10:43]	那曾经碧绿的叶片啊，那娇小的嫩芽
[02:15:43]	我们不朽爱情的象征，
[02:22:43]	在那此后的一切发生之前。
[02:30:43]	我定要找到你，我的至爱
[02:34:43]	群山与暴风我踏在脚底。
[02:38:43]	哪怕此生仅此一回，
[02:41:43]	我将倾其所有。
[02:45:43]	我定要找到你，我的至爱
[02:49:43]	群山与暴风我踏在脚底。
[02:52:43]	哪怕此生仅此一回，
[02:57:43]	我将倾其所有。
[03:04:43]	不可思议的奇迹，他在那里伫立，
[03:07:43]	缀满繁花的桂冠她捧在手里。
[03:11:43]	广袤的原野万籁俱寂，好似无事发生一般
[03:15:43]	那不屈的誓言啊，将在此处得以实现。
[03:20:43]	最后一次与你在河畔徜徉悠游，
[03:24:43]	死神的爪牙将我的生命夺去。
[03:28:43]	但在这漫漫长征中，你绝非孤身一人，
[03:32:43]	在那旅途的尽头，愿我们能一同喜笑欢颜。
[03:39:43]	我定要找到你，我的至爱
[03:43:43]	群山与暴风我踏在脚底。
[03:47:43]	哪怕此生仅此一回，
[03:50:43]	我将倾其所有。
[03:54:43]	我定要找到你，我的至爱
[03:57:43]	群山与暴风我踏在脚底。
[04:01:43]	哪怕此生仅此一回，
[04:05:43]	我将倾其所有。