Rock 'N' Roll Damnation

歌名	Rock 'N' Roll Damnation
歌手	AC/DC
专辑	Iron Man 2

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Scott, Young & Young
[00:01.00]	作词 : Scott, Young & Young
[00:29.889]	They say that you play too loud,
[00:32.870]	Well, baby, that's tough!
[00:37.90]	They say that you got to much,
[00:40.190]	Can't get enough!
[00:44.900]	They tell you that you look the fool,
[00:48.210]	And, baby, I'm a fool for you!
[00:51.650]	They say that your mind's diseased,
[00:54.980]	Shake your stuff!
[00:57.190]
[00:58.700]	And it's a rock 'n' roll damnation!
[01:02.660]	Ma's own whippin' boy!
[01:06.180]	Rock 'n' roll damnation!
[01:09.830]	Take a chance while you still got the choice!
[01:15.150]
[01:20.600]	You say that you want respect,
[01:23.330]	Honey, for what?
[01:27.570]	For everything that you've done for me,
[01:31.600]	Thanks a lot!
[01:35.70]	Get up off your bended knees,
[01:38.150]	You could set your mind at ease!
[01:42.30]	My temperature's runnin' hot,
[01:45.390]	And I've been waitin' all night for a bite o' what you got!
[01:48.909]
[01:49.170]	And it's a rock 'n' roll damnation!
[01:52.950]	Ma's own whippin' boy!
[01:57.200]	Rock 'n' roll damnation!
[02:00.50]	Take a chance while you still got the choice!
[02:05.280]
[02:18.339]	（Damnation!） They're puttin' you down,
[02:21.289]	（Damnation!） All over town!
[02:24.939]	（Damnation!） 'Cause you're way outta reach,
[02:28.989]	Livin' on the streets, you gotta practice what you preach!
[02:32.39]
[02:32.260]	And it's a rock 'n' roll damnation!
[02:35.909]	Ma's own whippin' boy!
[02:39.510]	Rock 'n' roll damnation!
[02:43.120]	Take a chance while you still got the choice!
[02:47.189]
[02:53.890]	（Damnation!） Left a happy home,
[02:56.939]	（Damnation!） Just to live on your own!
[03:00.799]	（Damnation!） You wanna live in sin,
[03:04.140]	（Damnation!） It's a rock 'n' roll -
[03:08.399]	Damnation! Just a bundle of joy,
[03:11.279]	（Damnation!） You're a toy for a boy!
[03:15.10]	（Damnation!） You got dollars in your eye,
[03:18.359]	（Damnation!） Chasin' that pie in the sky!
[03:21.839]	（Damnation!） Rock 'n' roll -
[03:25.370]	Damnation!
[03:29.559]

歌词翻译

[00:29.889]	别人说你音量开得太大了，
[00:32.870]	那么好，宝贝，就这么干！
[00:37.90]	别人说你得到的太多了，
[00:40.190]	没够！
[00:44.900]	他们说你期待着个傻瓜，
[00:48.210]	啊，宝贝，我就是那个为你而存在的傻瓜！
[00:51.650]	别人说你精神上染病了，
[00:54.980]	硅胶大胸晃起来！
[00:58.700]	这就是个摇滚的诅咒！
[01:02.660]	妈咪宝贝的小替罪羊！
[01:06.180]	滚诅咒！
[01:09.830]	趁你还有选择的时候，冒险尝试一下！
[01:20.600]	你说你想要尊重，
[01:23.330]	宝贝，为了啥？
[01:27.570]	为了一切你为我而做的，
[01:31.600]	多谢啦！
[01:35.70]	从双膝跪地站立起来，
[01:38.150]	你可以让你的精神趋于安逸
[01:42.30]	我的体温逐渐升高
[01:45.390]	因为我为你那刺痛的一吻而等了一整夜！
[01:49.170]	这就是个摇滚的诅咒！
[01:52.950]	妈咪宝贝的小替罪羊！
[01:57.200]	摇滚诅咒！
[02:00.50]	趁还能够选择，冒险尝试一次！
[02:18.339]	（诅咒！）他们让你出丑！
[02:21.289]	（诅咒！）他们让你出丑！
[02:24.939]	（诅咒！）因为你就是那打死走不到的路，
[02:28.989]	要靠着街上混来生活，同志你就得说到做到！
[02:32.260]	这就是摇滚的诅咒！
[02:35.909]	妈咪宝贝的小替罪羊！
[02:39.510]	摇滚诅咒！
[02:43.120]	趁着还有选择，放手去做！
[02:53.890]	（诅咒！）离开幸福的家，
[02:56.939]	（诅咒！）只靠自己养活自己
[03:00.799]	（诅咒！）你想活在罪恶中，
[03:04.140]	（诅咒！）这就是摇和滚-
[03:08.399]	诅咒！只不过是无穷的快乐！
[03:11.279]	（诅咒！）你就是个男孩的小玩具
[03:15.10]	（诅咒！）你的眼里只有钱，
[03:18.359]	（诅咒！）还只想着天上掉馅饼你脸上！
[03:21.839]	（诅咒）摇和滚-
[03:25.370]	诅咒！