Back In Black

歌名	Back In Black
歌手	AC/DC
专辑	Gold Album 1974-2000

原歌词

[00:00.00]	作词 : Johnson, Young, Young
[00:26.670]	Back in black, I hit the sack,
[00:29.520]	I've been too long, I'm glad to be back
[00:32.290]	Yes I'm let loose from the noose,
[00:34.950]	That's kept me hangin' about
[00:36.940]	I been livin like a star 'cause it's gettin' me high,
[00:39.880]	Forget the hearse, 'cause I never die
[00:42.160]	I got nine lives, cat's eyes
[00:45.260]	abusing every one of them and running wild
[00:47.420]Chorus]
[00:47.640]	'Cause I'm back! Yes, I'm back!
[00:52.350]	Well, I'm back! Yes, I'm back!
[00:57.310]	Well, I'm baaack, baaack...
[01:02.590]	Well, I'm back in black,
[01:05.800]	Yes, I'm back in black!
[01:08.500]	Back in a band,i got Cadillac,
[01:09.440]	Number one with a bullet, I'm a power pack
[01:12.880]	Yes I'm in a band with a gang,
[01:15.690]	they gotta catch me if they want me to hang
[01:18.490]	'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flack,
[01:20.940]	Nobody's gonna get me on another rap
[01:23.460]	So look at me now, I'm just a makin' my pay,
[01:26.150]	Don't try to push your luck, just get outta my way
[01:28.0]Chorus]
[01:28.930]	'Cause I'm back! Yes, I'm back!
[01:33.590]	Well, I'm back! Yeah, I'm back!
[01:38.470]	Well, I'm baaack, baaack...
[01:43.590]	Well, I'm back in black,
[01:46.900]	Yes, I'm back in black!
[01:48.720]	Let's go!
[01:51.200]Solo]
[02:29.910]Chorus]
[02:30.500]	Well, I'm back! Yes, I'm back!
[02:34.560]	Well, I'm back! Yes, I'm back!
[02:39.650]	Well, I'm baaack, baaack...
[02:45.790]	Well, I'm back in black,
[02:47.329]	Yes, I'm back in black-ow!
[02:52.280]	Aww yeah! Let's go!
[02:57.630]	Keep on goin'! Yeah yeah!
[03:03.330]	Yeah... aww yeah yeah!
[03:11.200]	Here we go!
[03:12.650]Chorus]
[03:12.870]	Well, I'm baaack... （I'm back!）
[03:15.500]	Baaack... （Well, I'm back!）
[03:16.690]	Baaack... （I'm back!）
[03:18.200]	Baaack... （I'm back!）
[03:19.440]	Baaack... （I'm back!）
[03:21.440]	Baaack...
[03:26.300]	Yes, back in black,
[03:27.210]	Yes, I'm back in black...
[03:33.740]	Outta sight!

歌词翻译

[00:26.670]	回归黑暗，我需要休息一会
[00:29.520]	离开太久，回来真好
[00:32.290]	是的，我套索中挣脱出来了
[00:34.950]	这感觉让我一直浪翻了
[00:36.940]	我感觉快活的像升起的星星一样
[00:39.880]	忘了死亡吧，我永生不死
[00:42.160]	我像猫一样有九条命
[00:45.260]	比那些狂野的人更狂野
[00:47.420]
[00:47.640]	因为我回来了
[00:52.350]	是的，老子回来了
[00:57.310]	老子回到黑暗了
[01:02.590]	重回黑暗
[01:05.800]	重回黑暗
[01:08.500]	回到乐队，搞一辆凯迪拉克
[01:09.440]	像子弹一样蓄势待发
[01:12.880]	是的，在一帮全是硬汉的乐队里
[01:15.690]	他们要想绑住我得先抓到我
[01:18.490]	因为我回到了自己的道路上，我将会大声宣告
[01:20.940]	我只唱自己的调调
[01:23.460]	我现在还只是玩玩（making my play）
[01:26.150]	别想从我这占到便宜，滚吧
[01:28.0]
[01:28.930]	因为我回来了
[01:33.590]	是的，老子回来了
[01:38.470]	老子回到黑暗了
[01:43.590]	重回黑暗
[01:46.900]	重回黑暗
[01:48.720]	干起来！
[01:51.200]
[02:29.910]
[02:30.500]	因为我回来了
[02:34.560]	是的，老子回来了
[02:39.650]	老子回到黑暗了
[02:45.790]	重回黑暗
[02:47.329]	重回黑暗
[02:52.280]	干！
[02:57.630]	接着干！
[03:03.330]
[03:11.200]	干起来！
[03:12.650]
[03:12.870]	是的，老子回来了
[03:15.500]	回来了（老子回来了！）
[03:16.690]	回来了（老子回来了！）
[03:18.200]	回来了（老子回来了！）
[03:19.440]	回来了（老子回来了！）
[03:21.440]	回来了
[03:26.300]	重回黑暗
[03:27.210]	重回黑暗
[03:33.740]	重回黑暗