The Weekend

歌名	The Weekend
歌手	Allstar Weekend
专辑	Suddenly

原歌词

[00:09.62]	What if every day
[00:11.68]	I woke up late
[00:14.66]	I did whatever I felt like
[00:19.00]	I felt clever
[00:21.38]	I'd go on adventures
[00:25.19]	I'd run with lions in the dead of night
[00:28.43]	Wouldn't it be nice
[00:30.76]	To Saturdays and Sundays
[00:33.12]	When I fall down
[00:34.69]	I know I've got this weekend to live
[00:37.55]	I'm gonna get my freak on
[00:39.80]	It carries me
[00:43.23]	And we'll be rocking our playlist
[00:44.98]	I won't back down
[00:46.55]	I'll live it up like Hendricks
[00:48.80]	Now I'll paint my face just like Kiss
[00:51.87]	Let's own this town
[00:54.79]	It's all about the weekend
[00:56.98]	（So let's get down）
[00:59.66]	（Get down, get down）
[01:02.91]
[01:03.77]	It's time to flaunt our innocence
[01:06.77]	Try new things that don't make sense
[01:10.02]	Or maybe just hang out with friends
[01:12.82]	I can wait a lifetime
[01:15.82]	Or I could lose a lifetime
[01:18.09]	If I don't change my ways
[01:21.01]	Get out of this rat race
[01:25.26]	We could do this right
[01:27.78]	To Saturdays and Sundays
[01:30.02]	When I fall down
[01:31.58]	I know I've got this weekend to live
[01:34.51]	I'm gonna get my freak on
[01:36.62]	It carries me
[01:40.25]	And we'll be rocking our playlist
[01:42.06]	I won't back down
[01:43.50]	I'll live it up like Hendricks
[01:45.75]	Now I'll paint my face just like Kiss
[01:48.79]	Let's own this town
[01:51.79]	It's all about the weekend
[01:54.79]	It's all about the weekend
[01:56.97]	So let's get down
[01:59.59]
[02:07.58]	Wouldn't it be nice
[02:09.76]	To Satudays and Sundays
[02:12.20]	When I fall down
[02:13.51]	I know I've got this weekend to live
[02:16.57]	I'm gonna get my freak on
[02:18.88]	It carries me
[02:22.37]	And we'll be rocking our playlist
[02:24.11]	When I fall down
[02:25.30]	I know I've got this weekend to live
[02:28.55]	I'm gonna get my freak on
[02:30.79]	It carries me
[02:34.16]	And we'll be rocking our playlist
[02:35.68]	I won't back down
[02:37.42]	I'll rock out like Nirvana
[02:39.73]	Now we time lose like Madonna
[02:42.85]	It carries me
[02:45.79]	It's all about the weekend
[02:48.84]	It's all about the weekend
[02:51.03]	So let's get down
[02:52.97]	（Get down, get down, get down）
[02:57.08]	Let's get down
[02:59.21]	（Let's get down）
[03:04.02]	（Down）

歌词翻译

[00:09.62]	如果每天，我都能
[00:11.68]	睡到自然醒
[00:14.66]	想做什么就做什么
[00:19.00]	感觉十分清醒
[00:21.38]	那么，我会去冒险
[00:25.19]	我将在死寂的夜里和狮子赛跑
[00:28.43]	听起来很棒吧？
[00:30.76]	敬周六和周日
[00:33.12]	当我跌倒时
[00:34.69]	我知道，我还有一个周末能让自己活过来
[00:37.55]	我要带上我的异想天开
[00:39.80]	助我前行
[00:43.23]	我们会成为歌单里的宠儿
[00:44.98]	我不会止步
[00:46.55]	我要让世界充满生气
[00:48.80]	我要用颜料涂花我的脸
[00:51.87]	让整个城市瞩目
[00:54.79]	周末万岁！
[00:56.98]	那么，好好准备过周末吧！
[00:59.66]
[01:03.77]	是时候尽情挥洒我们的天真
[01:06.77]	去尝试新事物，尽管可能没什么意义
[01:10.02]	或者和朋友去闲逛
[01:12.82]	我不想再等了
[01:15.82]	不然就要虚度一生了
[01:18.09]	如果我不改变我的生活方式
[01:21.01]	逃离浑浑噩噩的生活
[01:25.26]	我们能做到最好
[01:27.78]	敬周六和周日
[01:30.02]	当我跌倒时
[01:31.58]	我知道，我还有一个周末能让自己活过来
[01:34.51]	我要带上我的异想天开
[01:36.62]	助我前行
[01:40.25]	我们会成为歌单里的宠儿
[01:42.06]	我不会止步
[01:43.50]	我要让世界充满生气
[01:45.75]	我要用颜料涂花我的脸
[01:48.79]	让整个城市瞩目
[01:51.79]	周末万岁！
[01:54.79]	周末万岁！
[01:56.97]	那么，好好准备过周末吧！
[02:07.58]	听起来很棒吧？
[02:09.76]	敬周六和周日
[02:12.20]	当我跌倒时
[02:13.51]	我知道，我还有一个周末能让自己活过来
[02:16.57]	我要带上我的异想天开
[02:18.88]	助我前行
[02:22.37]	我们会成为歌单里的宠儿
[02:24.11]	当我跌倒时
[02:25.30]	我知道，我还有一个周末能让自己活过来
[02:28.55]	我要带上我的异想天开
[02:30.79]	助我前行
[02:34.16]	我们会成为歌单里的宠儿
[02:35.68]	我不会止步
[02:37.42]	我要轰动世界
[02:39.73]	不要浪费时间
[02:42.85]	助我前行
[02:45.79]	周末万岁！
[02:48.84]	周末万岁！
[02:51.03]	那么，好好准备过周末吧！
[02:52.97]
[02:57.08]	那么，好好准备过周末吧！
[02:59.21]
[03:04.02]