It's My Life

歌名	It's My Life
歌手	Bon Jovi
专辑	It's My Life

原歌词

[00:07.590]	This ain't a song for the broken-hearted
[00:15.640]	No silent prayer for the faith-departed
[00:23.950]	I ain't gonna be just a face in the crowd
[00:27.320]	You're gonna hear my voice
[00:29.570]	When I shout it out aloud
[00:33.200]	It's my life
[00:35.540]	It's now or never
[00:38.970]	I ain't gonna live forever
[00:43.100]	I just want to live while I'm alive
[00:48.980]	（It's my life）
[00:51.130]	My heart is like an open highway
[00:55.060]	Like Frankie said
[00:56.550]	I did it my way
[00:59.700]	I just wanna live while I'm alive
[01:04.500]	It's my life
[01:14.260]	This is for the ones who stood their ground
[01:21.970]	For Tommy and Gina who never backed down
[01:30.800]	Tomorrow's getting harder make no mistake
[01:34.610]	Luck ain't even lucky
[01:36.290]	Got to make your own breaks
[01:39.840]	It's my life
[01:42.290]	And it's now or never
[01:45.780]	I ain't gonna live forever
[01:49.830]	I just want to live while I'm alive
[01:55.760]	（It's my life）
[01:57.600]	My heart is like an open highway
[02:01.770]	Like Frankie said
[02:02.720]	I did it my way
[02:05.880]	I just want to live while I'm alive
[02:11.500]	（It's my life）
[02:30.290]	Better stand tall when they're calling you out
[02:33.100]	Don't bend don't break baby don't back down
[02:38.600]	It's my life
[02:40.840]	It's now or never
[02:44.450]	I ain't gonna live forever
[02:48.390]	I just want to live while I'm alive
[02:54.390]	（It's my life）
[02:58.390]	My heart is like an open highway
[03:01.690]	Like Frankie said
[03:02.620]	I did it my way
[03:05.910]	I just want to live while I'm alive
[03:10.830]	It's my life
[03:14.500]	It's now or never
[03:17.680]	I ain't gonna live forever
[03:21.340]	I just want to live while I'm alive
[03:27.300]	（It's my life）
[03:29.060]	My heart is like an open highway
[03:33.110]	Like Frankie said
[03:34.260]	I did it my way
[03:37.280]	I just want to live while I'm alive
[03:42.180]	It's my life

歌词翻译

[00:07.590]	这首歌并不是写给那些伤心的人
[00:15.640]	上帝不会庇护那些没有信仰的祈祷者
[00:23.950]	我不希望自己只是芸芸众生之一
[00:27.320]	你将会听到我的心声
[00:29.570]	当我大声呐喊出来
[00:33.200]	这就是我的人生
[00:35.540]	把握现在，机会稍纵即逝
[00:38.970]	我不祈望能够长生不老
[00:43.100]	我只想趁我活着的时候认真生活
[00:48.980]	（这就是我的人生）
[00:51.130]	我的心就像飞驰在公路上
[00:55.060]	就像Frankie说的那样（弗兰克.辛纳屈歌曲《My Way》中的最后一句就是I did it my way）
[00:56.550]	我走我自己的路
[00:59.700]	我只想趁我活着的时候认真生活
[01:04.500]	这就是我的人生
[01:14.260]	这首歌是送给那些坚定信念的人
[01:21.970]	送给从未退缩的Tommy and Gina（Bon Jovi另一首歌Living on a prayer里的主人公)
[01:30.800]	毫无疑问，未来更加艰辛
[01:34.610]	幸运女神不会一再的眷顾
[01:36.290]	你必须自己寻求突破
[01:39.840]	这就是我的人生
[01:42.290]	把握现在，机会稍纵即逝
[01:45.780]	我不祈望能够长生不老
[01:49.830]	我只想趁我活着的时候认真生活
[01:55.760]	（这就是我的人生）
[01:57.600]	我我的心就像飞驰在公路上
[02:01.770]	就像Frankie说的那样
[02:02.720]	我走我自己的路
[02:05.880]	我只想趁我活着的时候认真生活
[02:11.500]	（这就是我的人生）
[02:30.290]	无论面对什么困难都要挺直身子
[02:33.100]	不要屈服，不要放弃，宝贝，不要畏退缩
[02:38.600]	这就是我的人生
[02:40.840]	把握现在，机会稍纵即逝
[02:44.450]	我不祈望能够长生不老
[02:48.390]	我只想趁我活着的时候认真生活
[02:54.390]	（这就是我的人生）
[02:58.390]	我的心就像飞驰在公路上
[03:01.690]	就像Frankie说的那样
[03:02.620]	我走我自己的路
[03:05.910]	我只想趁我活着的时候认真生活
[03:10.830]	这就是我的人生
[03:14.500]	把握现在，机会稍纵即逝
[03:17.680]	我不祈望能够长生不老
[03:21.340]	我只想趁我活着的时候认真生活
[03:27.300]	这就是我的人生
[03:29.060]	我的心就像飞驰在公路上
[03:33.110]	就像Frankie说的那样
[03:34.260]	我走我自己的路
[03:37.280]	我只想趁我活着的时候认真生活
[03:42.180]	这就是我的人生