Cross of Thorns

歌名	Cross of Thorns
歌手	Black Sabbath
专辑	Cross Purposes

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	作词 : Butler, Iommi, Martin
[00:01.45]	(Ahhh, Ahhh),
[00:09.32]	(Ahhh, Ahhh) ...
[00:13.51]	Don't come closer, cos it ain't safe here.
[00:19.05]	Just turn around now and walk away.
[00:25.04]	I gotta tell ya, there are no rules here.
[00:31.18]	Sometimes I wonder,
[00:33.94]	what goes on there, behind those eyes.
[00:38.24]	When a promise is broken,
[00:45.26]	and no one trusts you,
[00:48.11]	And young ones crying with their heads to their hands.
[00:54.03]	When you talk about saving the souls of the faithful,
[00:59.90]	You can't help thinking you've got blood on your hands,
[01:07.73]	From a cross of thorns,
[01:15.57]	Cross of thorns.
[01:22.03]	Tongues of fire always talking,
[01:28.74]	wasted words that ring in my ears.
[01:34.70]	We're still waiting, losing patience,
[01:40.72]	with all the lies of four hundred years.
[01:46.77]	I gotta tell ya there are no rules here.
[01:52.70]	Sometimes I wonder,
[01:55.70]	what goes on there, behind those eyes.
[02:03.72]	When a promise is broken,
[02:06.87]	and no one trusts you,
[02:09.57]	And young ones crying with their heads in their hands.
[02:15.25]	When you talk about saving the souls of the faithful,
[02:21.20]	You can't help thinking you've got blood on your hands.
[02:28.14]	We gave you yesterday and now you want today.
[02:33.94]	Oh from the hands of death we take our daily bread.
[02:39.80]	Now all we do is choke,
[02:41.85]	and the words that you once spoke fade away,
[02:50.87]	Fade away.
[02:54.26]	Look at what you've done,
[03:02.09]	It's a cross of thorns,
[03:08.58]	Cross of thorns.
[03:33.56]	Take away oh this cross of thorns.
[03:41.39]	Look at what you've done, woah.
[03:46.19]	Look at what you've done.
[03:55.11]	It's a cross of thorns.
[04:09.81]	When a promise is broken and noone trusts you.
[04:21.59]	You've got blood on your hands from a cross of thorns.

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:01.45]
[00:09.32]
[00:13.51]	别再靠近了，这里并不安全
[00:19.05]	现在就转身离开吧
[00:25.04]	我得告诉你，这里没有规则可言
[00:31.18]	有时我想知道
[00:33.94]	那些眼睛看不到的地方都发生了什么
[00:38.24]	只要你打破了一个诺言
[00:45.26]	就没有人会再信任你
[00:48.11]	年轻人捂着脸低头痛哭
[00:54.03]	当你谈到要拯救信徒的灵魂时
[00:59.90]	你却不禁想到你的双手也是沾满鲜血
[01:07.73]	透过缠绕荆棘的十字架
[01:15.57]	哦缠着荆棘的十字架啊
[01:22.03]	火舌嘶吼着，
[01:28.74]	在我耳边说着无谓的语言
[01:34.70]
[01:40.72]	我们仍旧在等待，耐心却渐渐丧失，试图弄明白这四百年来的谎言
[01:46.77]	我得告诉你，这里没有规则可言
[01:52.70]	有时我想知道
[01:55.70]	那些眼睛看不到的地方都发生了什么
[02:03.72]	只要你打破了一个诺言
[02:06.87]	就没有人会再信任你
[02:09.57]	年轻人捂着脸低头痛哭
[02:15.25]	当你谈到要拯救信徒的灵魂时
[02:21.20]	你却不禁想到你的双手也是沾满鲜血
[02:28.14]	我们已将昨天赠与你你却奢望还能得到今天
[02:33.94]	挣扎在死亡的边缘，我们只能满足温饱
[02:39.80]	如今我们能做的只是等待死亡的到来
[02:41.85]	你曾做过的诺言都烟消云散
[02:50.87]	无影无踪
[02:54.26]	看看你都做了什么
[03:02.09]	面对荆棘十字架反省吧
[03:08.58]	反省吧
[03:33.56]	拿走这个荆棘十字架吧
[03:41.39]	看看你都做了些什么
[03:46.19]	看看你这个混蛋都做了什么
[03:55.11]	面对荆棘十字架反省吧
[04:09.81]	只要你打破了一次诺言就不会有人再相信你了
[04:21.59]	你会被荆棘十字架惩罚到遍体鳞伤的