Money For Nothing

歌名	Money For Nothing
歌手	Dire Straits
专辑	The Best of Dire Straits & Mark Knopfler

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Knopfler, Sting
[00:01.00]	作词 : Knopfler, Sting
[02:06.959]	Now look at them yo-yo＇s that＇s the way you do it
[02:10.878]	You play the guitar on the MTV
[02:15.330]	That ain＇t workin＇ that＇s the way you do it
[02:17.800]	Money for nothin＇ and chicks for free
[02:21.579]	Now that ain＇t workin＇ that＇s the way you do it
[02:25.280]	Lemme tell ya them guys ain＇t dumb
[02:28.370]	Maybe get a blister on your little finger
[02:32.860]	Maybe get a blister on your thumb
[02:36.510]	We gotta install microwave ovens
[02:40.900]	Custom kitchen deliveries
[02:43.850]	We gotta move these refrigerators
[02:47.500]	We gotta move these colour TV＇s
[02:54.400]	See the little faggot with the earring and the makeup
[02:58.210]	Yeah buddy that＇s his own hair
[03:01.700]	That little faggot got his own jet airplane
[03:04.860]	That little faggot he＇s a millionaire
[03:08.340]	We gotta install microwave ovens
[03:11.960]	Custom kitchen deliveries
[03:15.610]	We gotta move these refrigerators
[03:19.110]	We gotta move these colour TV＇s
[03:41.329]	We gotta install microwave ovens
[03:44.670]	Custom kitchen deliveries
[03:48.300]	We gotta move these refrigerators
[03:51.670]	We gotta move these colour TV＇s
[03:58.630]	I shoulda learned to play the guitar
[04:01.910]	I shoulda learned to play them drums
[04:05.700]	Look at that mama, she got it stickin＇ in the camera
[04:09.640]	Man we could have some fun
[04:12.350]	And he＇s up there, what＇s that? Hawaiian noises?
[04:15.820]	Bangin＇ on the bongoes like a chimpanzee
[04:20.290]	That ain＇t workin＇ that＇s the way you do it
[04:22.780]	Get your money for nothin＇ get your chicks for free
[04:26.800]	We gotta install microwave ovens
[04:31.100]	Custom kitchen deliveries
[04:33.800]	We gotta move these refrigerators
[04:37.800]	We gotta move these colour TV＇s, Lord
[04:58.900]	Now that ain＇t workin＇ that＇s the way you do it
[05:02.600]	You play the guitar on the MTV
[05:06.800]	That ain＇t workin＇ that＇s the way you do it
[05:09.720]	Money for nothin＇ and your chicks for free
[05:13.500]	Money for nothin＇ and chicks for free

歌词翻译

[02:06.959]	看看这帮蠢货，所谓的“摇滚明星”就是这么搞的
[02:10.878]	只不过在MTV上弹了几下吉他
[02:15.330]	这算哪门子工作啊？他们只不过随便糊弄几下
[02:17.800]	就有了花不完的钱和泡不完的妞
[02:21.579]	这算哪门子工作啊？他们只不过随便糊弄几下
[02:25.280]	我告诉你，这帮家伙可不傻
[02:28.370]	他们只需要弹琴弹得手上出点水泡而已
[02:32.860]	（言外之意：老子们干的体力活比你们累多了）
[02:36.510]	我们整天只能给人安装微波炉
[02:40.900]	给人装厨房
[02:43.850]	还得搬这些破冰箱
[02:47.500]	和这些破电视机
[02:54.400]	你看电视上那个死娘炮，又打耳钉又化浓妆
[02:58.210]	呵，这一头长发还真的是他自己的
[03:01.700]	这死娘炮还有一架私人飞机
[03:04.860]	人家可有钱得很
[03:08.340]	我们呢？整天只能给人安装微波炉
[03:11.960]	给人装厨房
[03:15.610]	还得搬这些破冰箱
[03:19.110]	和这些破电视机
[03:41.329]	我们整天只能给人安装微波炉
[03:44.670]	给人装厨房
[03:48.300]	还得搬这些破冰箱
[03:51.670]	和这些破电视机
[03:58.630]	早知道当年老子也去学学吉他
[04:01.910]	或者打个鼓什么的
[04:05.700]	嚯，镜头里那个妹子真辣
[04:09.640]	要是我是摇滚明星就能跟她搞上了
[04:12.350]	死娘炮又登台了，叽里呱啦唱的什么玩意儿，夏威夷土著语吗
[04:15.820]	还敲个手鼓，跟猩猩似的
[04:20.290]	这算哪门子工作啊？他们只不过随便糊弄几下
[04:22.780]	就有了花不完的钱和泡不完的妞
[04:26.800]	我们整天只能给人安装微波炉
[04:31.100]	给人装厨房
[04:33.800]	还得搬这些破冰箱
[04:37.800]	和这些破电视机，大爷的
[04:58.900]	这算哪门子工作啊？他们只不过随便糊弄几下
[05:02.600]	在MTV上弹了几下吉他
[05:06.800]	这算哪门子工作啊？他们只不过随便糊弄几下
[05:09.720]	就有了花不完的钱和泡不完的妞
[05:13.500]	花不完的钱和泡不完的妞