Why Aye Man

歌名	Why Aye Man
歌手	Dire Straits
专辑	The Best of Dire Straits & Mark Knopfler

原歌词

	[ti:Why Aye Man]
	[ar:Dire Straits]
	[al:The Best of Dire Straits & Mark Knopfler]
	[encoding:windows-1250]
[00:08.73]	We had no way of staying afloat,
[00:13.02]	We had to leave on a ferryboat.
[00:17.40]	Economic refugees,
[00:21.66]	On the run to Germany.
[00:25.85]	We had the back of Maggie's hand,
[00:30.14]	Times were tough in Geordieland.
[00:34.44]	We got wor tools and working gear
[00:36.54]	And humped it all from Newcastle to here.
[00:42.99]	Why aye man.
[00:45.10]	Why aye, why aye man.
[00:47.24]	Why aye man,
[00:49.38]	Why aye, why aye man.
[00:51.52]	Why aye man.
[00:53.63]	Why aye, why aye man.
[00:55.86]	Why aye man,
[00:58.00]	Why aye, why aye man.
[01:16.12]	We're nomad tribes, travelling boys,
[01:20.41]	In the dust and dirt and the racket and the noise.
[01:24.88]	Drills and hammers, diggers and picks,
[01:29.11]	Mixing concrete, laying bricks.
[01:33.33]	There's English, Irish, Scots, the lot.
[01:37.57]	United Nations' what we've got.
[01:41.99]	Brickies, chippies, every trade.
[01:44.13]	German building, British made.
[01:50.69]	Why aye man.
[01:52.80]	Why aye, why aye man.
[01:54.89]	Why aye man,
[01:57.00]	Why aye, why aye man.
[01:59.19]	Why aye man.
[02:01.39]	Why aye, why aye man.
[02:03.43]	Why aye man,
[02:05.59]	Why aye, why aye man.
[02:24.48]	Nay more work on Maggie's farm.
[02:28.99]	Haddaway down the autobahn.
[02:33.17]	Mine's a Portakabin bed,
[02:37.26]	Or a bunk in a Nissen hut instead.
[02:57.84]	There's plenty Deutschmarks here to earn.
[03:02.14]	And German tarts are wundersch鰊.
[03:06.46]	German beer is chemical free.
[03:10.81]	Germany's alright with me.
[03:15.09]	Sometimes I miss my river Tyne,
[03:19.32]	But you're my pretty fr鋟lein.
[03:23.80]	Tonight we'll drink the old town dry,
[03:25.85]	Keep wor spirit levels high.
[03:32.42]	Why aye man.
[03:34.51]	Why aye, why aye man.
[03:36.67]	Why aye man,
[03:38.74]	Why aye, why aye man.
[03:40.94]	Why aye man.
[03:43.10]	Why aye, why aye man.
[03:45.30]	Why aye man,
[03:47.40]	Why aye, why aye man.

歌词翻译

[00:08.73]	我们不能再维持漂浮状态
[00:13.02]	我们不得不离开渡船
[00:17.40]	经济难民
[00:21.66]	逃往德国
[00:25.85]	我和Maggie的手紧紧握在一起
[00:30.14]	泰恩赛德的日子很艰难
[00:34.44]	破旧的工具和工作服
[00:36.54]	从纽卡斯尔历尽千辛来到这里
[00:42.99]	为什么是男人
[00:45.10]	为什么，为什么是男人
[00:47.24]	为什么是男人
[00:49.38]	为什么，为什么是男人
[00:51.52]	为什么是男人
[00:53.63]	为什么，为什么是男人
[00:55.86]	为什么是男人
[00:58.00]	为什么，为什么是男人
[01:16.12]	我们是游牧部落，旅行中的孩子
[01:20.41]	在尘土、肮脏、喧闹的噪音中
[01:24.88]	钻头和锤子，挖掘机和镐
[01:29.11]	搅拌混凝土，铺砖
[01:33.33]	有英国人，爱尔兰人，苏格兰人，还有其它人
[01:37.57]	我们就是联合国
[01:41.99]	瓦匠，木匠，各行各业
[01:44.13]	德国人建造，英国人制造
[01:50.69]	为什么是男人
[01:52.80]	为什么，为什么是男人
[01:54.89]	为什么是男人
[01:57.00]	为什么，为什么是男人
[01:59.19]	为什么是男人
[02:01.39]	为什么，为什么是男人
[02:03.43]	为什么是男人
[02:05.59]	为什么，为什么是男人
[02:24.48]	Maggie的农场没有更多的活
[02:28.99]	沿着德国的高速公路
[02:33.17]	我的活动房屋
[02:37.26]	或是尼森式半圆型房屋
[02:57.84]	这里可以赚到很多马克
[03:02.14]	还有德国wunderschoen馅饼
[03:06.46]	德国啤酒不含化学成分
[03:10.81]	德国很适合我
[03:15.09]	有时我怀念我的泰恩河
[03:19.32]	但你是我的漂亮女孩
[03:23.80]	今晚我们就去把这个老城喝干
[03:25.85]	带着精神饱满的情绪
[03:32.42]	为什么是男人
[03:34.51]	为什么，为什么是男人
[03:36.67]	为什么是男人
[03:38.74]	为什么，为什么是男人
[03:40.94]	为什么是男人
[03:43.10]	为什么，为什么是男人
[03:45.30]	为什么是男人
[03:47.40]	为什么，为什么是男人