Tell Me About The Forest (You Once Called Home)

歌名	Tell Me About The Forest (You Once Called Home)
歌手	Dead Can Dance
专辑	MTV Music History

原歌词

[00:00.00]	作词 : Dead Can Dance
[00:29.69]	Farewell, now, my sister
[00:33.66]	Up ahead there lies a road
[00:37.48]
[00:38.04]	And your conscience walks beside you
[00:42.10]
[00:43.04]	It＇s the best friend you＇ll ever know
[00:46.67]
[00:47.74]	And the past is now your future
[00:52.17]	It bears witness to your soul
[00:56.14]
[00:56.83]	Make sure that the love you offer
[01:01.85]	Does not fall on barren soil
[01:05.53]
[01:06.60]	For the wind cries of late
[01:11.21]
[01:12.71]	In the whispering grass
[01:15.58]
[01:17.45]	Our way of life is held
[01:20.95]	In the spinning wheels of chance
[01:24.58]
[01:27.70]	I believe in a way of long ago
[01:34.76]
[01:36.82]	And the sounds I believe rose long ago
[01:44.32]
[01:46.26]	And we are changing our ways
[01:50.25]
[01:50.93]	Yes, we are taking on different roads
[01:54.89]
[01:55.64]	Tell me more about the forest
[02:00.14]
[02:00.70]	That you once called home
[02:04.23]
[02:05.41]	For the wind cries of late
[02:10.28]
[02:11.53]	In the whispering leaves
[02:15.21]
[02:16.27]	And the sun will turn to waste
[02:19.95]	The heavens we build above
[02:25.26]
[03:07.25]	Father, teach your children
[03:10.81]
[03:11.49]	To treat our mother well
[03:15.30]
[03:15.93]	If we give her back her diamonds
[03:20.60]	She will offer up her pearl
[03:25.41]	We must sing her creation song
[03:29.98]
[03:31.42]	Jeune du monde
[03:34.29]
[03:35.04]	Invoke spirits the that feed us
[03:38.97]
[03:39.78]	This dreaming takes too long
[03:44.70]
[03:45.58]	But I＇m not bitter, no, I＇m surviving
[03:53.41]
[03:55.10]	To face the world, to raise the future
[04:02.65]
[04:04.40]	So why don＇t you tell me, come on and tell me
[04:12.32]
[04:13.88]	About the world you left behind
[04:17.81]
[04:18.82]	Can you tell me?

歌词翻译

[00:29.69]	永别了，我的姐妹！
[00:33.66]	前方躺着一条道路。
[00:38.04]	你的良心与你并肩同行，
[00:43.04]	这是你所知的最好的朋友。
[00:47.74]	过去现在是你的未来，
[00:52.17]	它为你的灵魂作证。
[00:56.83]	请确信你贡献的爱，
[01:01.85]	不会坠落在贫瘠的土地。
[01:06.60]	风为迟来而哭泣，
[01:12.71]	在草地的低语之中。
[01:17.45]	我们生活的方式，
[01:20.95]	已被运气那旋转的车轮所约束。
[01:27.70]	很久以前，我在某种程度上相信这点。
[01:36.82]	我所相信的声音，很久以前也已升起。
[01:46.26]	我们正在改变我们的方向。
[01:50.93]	是的，我们选择了不同的道路。
[01:55.64]	请告诉我关于森林的事，
[02:00.70]	那个你曾称作家的地方。
[02:05.41]	风为迟来而哭泣，
[02:11.53]	在树叶的低语之中。
[02:16.27]	太阳将致力于去浪费
[02:19.95]	我们建造在天上的天堂。
[03:07.25]	父亲，请教育你的孩子们，
[03:11.49]	善待我们的母亲。
[03:15.93]	如果我们归还她的钻石，
[03:20.60]	她将献上她的珍珠。
[03:25.41]	我们必将唱她创作的歌曲，
[03:31.42]	年轻的世界啊！
[03:35.04]	祈求那用来喂养我们的精神，
[03:39.78]	这场梦花了太长时间。
[03:45.58]	然而我并不痛苦，不，我幸存了！
[03:55.10]	来面对这个世界，来举起未来。
[04:04.40]	所以为什么你不告诉我呢，来吧，告诉我！
[04:13.88]	告诉我关于你留下的世界，
[04:18.82]	能否告诉我？