Ahi amors

歌名	Ahi amors
歌手	Estampie
专辑	Crusaders In Nomine Domini

原歌词

[00:00.000]	Ahi, amors
[00:11.954]
[00:19.151]	Ahi, Amors, com dure departie
[00:26.597]	Me convenra faire de la millor
[00:33.785]	Ki onques fust amee ne servie!
[00:41.045]	Dieus me ramaint a li par sa douçour
[00:46.034]
[00:47.793]	Si voirement ke m'en part a dolor.
[00:52.794]	Las, k'ai je dit? Ja ne m'en part je mie:
[00:59.789]	Se li cors va servir Nostre Signor,
[01:05.543]	Li cuers remaint del tot en sa baillie.
[01:13.224]
[01:27.537]	Por li m'en vois sospirant en Surie,
[01:33.840]	Car je ne doi faillir mon Creator:
[01:40.045]	Ki li faura a cest besoing d'aÏe
[01:46.786]	saciés ke il li faura a grignor,
[01:51.533]
[01:54.028]	Et saicent bien li grant et li menor
[01:58.034]	Ke la doit on faire chevallerie
[02:02.784]	Ou on conquierl paradis et honor
[02:08.038]	Et pris et los, et l'amor de s'amie.
[02:12.790]
[02:31.239]	Dieus, tant a avons este preus par huiseuse!
[02:38.682]	Or verra on ki a certes iert preus:
[02:44.636]	S'irons vengier la honte dolereuse
[02:51.339]	Dont chascuns doit estre iriés et honteus.
[02:55.347]
[02:57.833]	Car a no tans est perdusl li Saint Lieus
[03:01.587]	Ou Dieus soffri por nos mort glorÏeuse;
[03:07.341]	S'or i laissons nos anemis morteus,
[03:11.335]	a tos jors mais iert no vie honteuse.
[03:16.336]
[03:19.587]	Ahi, Amors, com dure departie
[03:26.839]	Me convenra faire de la millor
[03:34.094]	Ki onques fust amee ne servie!
[03:40.582]	Dieus me ramaint a li par sa douçour
[03:46.583]
[03:47.844]	Si voirement ke m'en part a dolor.
[03:52.831]	Las, k'ai je dit? Ja ne m'en part je mie:
[04:00.090]	Se li cors va servir Nostre Signor,
[04:05.542]	Li cuers remaint del tot en sa baillie.
[04:13.988]
[04:18.743]

歌词翻译

[00:00.000]	（啊，吾爱）
[00:11.954]
[00:19.151]	啊，吾爱，分别甚是凄苦
[00:26.597]	我必须离开这人间至美
[00:33.785]	她是吾之挚爱永远如此啊！
[00:41.045]	慈悲我主，恳求我们能再相会
[00:46.034]
[00:47.793]	我离她而去，悲苦充斥胸怀
[00:52.794]	我如何言说？此非离别：
[00:59.789]	这副身躯虽已去侍奉我主
[01:05.543]	但我心任在，为了挚爱
[01:13.224]
[01:27.537]	心怀不舍远征叙利亚
[01:33.840]	我决不能背弃我的圣主：
[01:40.045]	谁在我主需要时抛弃了他
[01:46.786]	就必会求天不应为主所弃
[01:51.533]
[01:54.028]	让那穷鄙之人皆所知
[01:58.034]	这骑士伟业将施行
[02:02.784]	征服天堂，赢得荣耀
[02:08.038]	获取盛赞，还有佳人芳心
[02:12.790]
[02:31.239]	我主，我们先前的勇武是如此浅薄
[02:38.682]	现在，来展现真正无畏
[02:44.636]	我们即将还击那罪恶的侵略
[02:51.339]	那让人感到愤怒的，羞愧愚行
[02:55.347]
[02:57.833]	因我等袖手旁观，圣地陷落
[03:01.587]	上帝曾在那里为众人受难死
[03:07.341]	若就此放纵死敌气焰甚嚣
[03:11.335]	我等必将耻辱加身不可终日
[03:16.336]
[03:19.587]	啊，吾爱，分别甚是凄苦
[03:26.839]	我必须离开这人间至美
[03:34.094]	她是吾之挚爱永远如此啊！
[03:40.582]	慈悲我主，恳求我们能再相会
[03:46.583]
[03:47.844]	我离她而去，悲苦充斥胸怀
[03:52.831]	我如何言说？此非离别：
[04:00.090]	这副身躯虽已去侍奉我主
[04:05.542]	但我心任在，为了挚爱
[04:13.988]
[04:18.743]