Ich Was Ein Chind So Wolgetan

歌名	Ich Was Ein Chind So Wolgetan
歌手	Estampie
专辑	A Chantar

原歌词

[00:02.47]	Ich was ein chint so wolgetan,virgo dum florebam;
[00:06.05]	do brist mich diu werlt al,omnibus placebam.
[00:09.28]	Hoy et oe!
[00:11.38]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[00:15.02]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[00:18.53]	la wolde ih an die wisen gan,flores adunare,
[00:22.70]	do wolde mich ein ungetan,ibi deflorare
[00:25.90]	Hoy et oe!
[00:28.19]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[00:31.72]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[00:35.10]	Er nam mich bi der wizen hant,sed non indecenter,
[00:38.94]	er wist mich diu wise lanch,valde fraudulenter.
[00:42.23]	Hoy et oe!
[00:44.58]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[00:48.07]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[00:51.48]	Er graif mir an daz wize gewant,valde indecenter,
[00:55.17]	er fuorte mich bi der hant,multum violenter.
[00:58.57]	Hoy et oe!
[01:00.66]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[01:04.25]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[01:59.75]	Er sprach: "vrowe ge wir baz! nemus est remotum." “
[02:03.01]	dirre wech der habe haz!planxi et hoc totum.
[02:06.33]	Hoy et oe!
[02:08.68]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[02:12.21]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[02:15.61]	"Iz stat ein linde wolgetan，non procul a via,“
[02:19.40]	da hab ich mine herphe lan，timpanum cum lyra"
[02:22.83]	Hoy et oe!
[02:32.42]	Do er zu der linden chom,dixit "sedeamus!"
[02:36.04]	-diu minne twanch sere den man- "ludum faciamus!"
[02:39.40]	Hoy et oe!
[02:41.65]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[02:45.21]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[02:48.65]	Er graif mir an den wizen lip，non absque timore.
[02:52.48]	er sprah: "ich mache dich ein wip,dulcis es cum ore"“
[02:55.81]	Hoy et oe!
[02:58.03]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[03:01.64]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[03:30.97]	Er warf mir uof daz hemdelin,corpore detecta,
[03:34.49]	er rante mir in daz purgelin,cuspide erecta.
[03:37.78]	Hoy et oe!
[03:39.98]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[03:43.56]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[03:47.03]	Er nam den chocher unde den bogen:bene venebatur.
[03:50.24]	der selbe hete mich betrogen:"ludus compleatur!"
[03:53.56]	Hoy et oe!
[03:55.72]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.
[03:59.37]	maledicantur thylie,iuxta viam posite.

歌词翻译

[00:02.47]	昔为黄花女，含苞未破瓜。
[00:06.05]	乡邻多赞叹，窈窕正芳华
[00:09.28]
[00:11.38]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[00:15.02]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[00:18.53]	适彼草牧场，采摘野生花。
[00:22.70]	不期遇狂童，觊我女儿葩。
[00:25.90]
[00:28.19]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[00:31.72]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[00:35.10]	持我白皙手，佯装温而雅。
[00:38.94]	引我草丛间，甜言饰狡黠。
[00:42.23]
[00:44.58]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[00:48.07]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[00:51.48]	拽我洁白衣，轻浮且不雅。
[00:55.17]	狂童执我身，蛮横力且大。
[00:58.57]
[01:00.66]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[01:04.25]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[01:59.75]	美姝随我往，行乐幽林下。”
[02:03.01]	可恨林间径，追悔更无暇。
[02:06.33]
[02:08.68]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[02:12.21]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[02:15.61]	道旁有长椴，枝叶弥芳华。
[02:19.40]	锦瑟下横陈，抒情对娇娃。”
[02:22.83]
[02:32.42]	押我至林中，狂童兽欲发。
[02:36.04]	诱我坐怀抱，迫我同淫耍。
[02:39.40]
[02:41.65]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[02:45.21]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[02:48.65]	执我小蛮腰，贲张色胆大。
[02:52.48]	唇儿甜如蜜，今日且破瓜！”
[02:55.81]
[02:58.03]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[03:01.64]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[03:30.97]	剥我身上衣，体无片褛挂。
[03:34.49]	长枪坚而挺，破我处子花。
[03:37.78]
[03:39.98]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[03:43.56]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[03:47.03]	霸王硬上弓：搭箭无虚发！
[03:50.24]	狂童欺我甚，终了言嬉狎！
[03:53.56]
[03:55.72]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。
[03:59.37]	怨彼菩提树，路旁藏萧杀。