My Best Friend

歌名	My Best Friend
歌手	Hello Saferide
专辑	Introducing... Hello Saferide

原歌词

[00:02.63]	You call me up in the mornings
[00:12.78]	We’ll stay on the phone until dawning
[00:15.35]	You tell me secrets I actually keep
[00:18.44]	You call me up around noon and
[00:23.14]	Bring me all the good gossip
[00:25.62]	You hold my head when I throw up
[00:28.10]	I hold your hand when you weep
[00:30.20]	And we talk about friends
[00:31.66]	And we talk about records
[00:32.71]	Talk about life
[00:33.88]	And we’ll talk about death
[00:35.35]	And we dance in the living room
[00:36.77]	Dance on the sidewalks, dance in the movies
[00:39.29]	Dance at the festivals, dance, dance
[00:42.05]	No men ever really dance like this
[00:45.99]	Damn! I wish I was a lesbian
[00:47.42]	Damn! I wish I was a lesbian
[00:50.34]	Damn! I wish I was, and that you were, too
[00:55.99]	Damn! I wish I was a lesbian
[00:58.11]	Damn! I wish I was a lesbian
[01:01.47]	Damn! I wish I was, So I could fall in love with you
[01:08.91]	You call me up in the evenings
[01:10.58]	And tell me what they did this time
[01:13.25]	No matter what, I’m by your side
[01:18.75]	When it’s raining, we’ll go to the video store
[01:21.46]	We even like the same movies
[01:23.52]	No damn jedis or hobbits, this time!
[01:28.49]	And you laugh at my jokes
[01:29.71]	And I laugh at your jokes
[01:30.87]	And I even like the birthday presents you get me
[01:33.03]	And we dance in the living room
[01:35.02]	Dance on the sidewalks
[01:36.54]	Dance in the movies
[01:37.87]	Dance at the festivals
[01:39.54]	Let’s dance, dance
[01:40.77]	No men ever really dance like this
[01:44.64]	Damn! I wish I was a lesbian
[01:46.21]	Damn! I wish I was a lesbian
[01:49.06]	Damn! I wish I was, and that you were, too
[01:55.03]	Damn! I wish I was a lesbian
[01:56.90]	Damn! I wish I was a lesbian
[01:59.81]	Damn! I wish I was, So I could fall in love with you
[02:04.41]	So I could fall in love with you
[02:16.02]	Why don’t,Why don’t I fall?
[02:22.21]	Why don’t,Why don’t I fall?
[02:24.66]	Why don’t I just fall in love with you?
[02:29.45]	Why don’t,Why don’t I fall?
[02:32.10]	Why don’t,Why don’t I fall?
[02:34.60]	Why don’t I just fall in love with you?
[02:39.43]	Why don’t,Why don’t I fall?
[02:42.04]	Why don’t,Why don’t I fall?
[02:44.54]	Why don’t I just fall in love with you?

歌词翻译

[00:02.63]	你清晨打来电话把我吵醒
[00:12.78]	我们一直聊到凌晨
[00:15.35]	你告诉我的秘密我都守口如瓶
[00:18.44]	你正午又打来电话
[00:23.14]	带给我所有新鲜八卦
[00:25.62]	我呕吐时，你帮我撩起头发
[00:28.10]	你哭泣时，我将你双手紧抓
[00:30.20]	我们一起探讨友谊
[00:31.66]	我们一起探讨音乐
[00:32.71]	我们一起探讨人生
[00:33.88]	将来我们还会谈论死亡
[00:35.35]	我们在客厅跳舞
[00:36.77]	在人行道跳舞，在电影院跳舞
[00:39.29]	在节庆日跳舞，跳啊，跳啊……
[00:42.05]	从没有人像我们这样真正地跳过舞
[00:45.99]	该死！我多么希望自己是一个同性恋！
[00:47.42]	该死！我多么希望自己是一个同性恋！
[00:50.34]	该死！我多么希望我是，你也是
[00:55.99]	该死！我多么希望自己是一个同性恋！
[00:58.11]	该死！我多么希望自己是一个同性恋！
[01:01.47]	这样我就可以与你相爱
[01:08.91]	你傍晚再次打来电话
[01:10.58]	向我传达他们的言行
[01:13.25]	不论怎样，我都在你身边
[01:18.75]	下雨时，我们躲进录像室
[01:21.46]	我们甚至喜欢相同的电影
[01:23.52]	这次没有该死的绝地武士和霍比特人
[01:28.49]	我们大爱彼此的笑话
[01:29.71]	笑到不行
[01:30.87]	我甚至喜欢你送的生日礼物
[01:33.03]	我们在客厅跳舞
[01:35.02]	在人行道跳舞
[01:36.54]	在电影院跳舞
[01:37.87]	在节庆日跳舞
[01:39.54]	让我们跳吧，跳吧
[01:40.77]	从没有人像这样真正地跳过舞
[01:44.64]	该死！我多么希望自己是一个同性恋！
[01:46.21]	该死！我多么希望自己是一个同性恋！
[01:49.06]	该死！我多么希望我是，你也是
[01:55.03]	该死！我多么希望自己是一个同性恋！
[01:56.90]	该死！我多么希望自己是一个同性恋！
[01:59.81]	这样我就可以与你相爱
[02:04.41]	这样我就可以与你相爱
[02:16.02]	为什么我们就不能相爱呢？
[02:22.21]	为什么我们就不能相爱呢？
[02:24.66]	为什么我就不能爱你呢？
[02:29.45]	为什么我们就不能相爱呢？
[02:32.10]	为什么我们就不能相爱呢？
[02:34.60]	为什么我就不能爱你呢？
[02:39.43]	为什么我们就不能相爱呢？
[02:42.04]	为什么我们就不能相爱呢？
[02:44.54]	为什么我就不能爱你呢？