Schakal (Edit Version)

歌名	Schakal (Edit Version)
歌手	Lacrimosa
专辑	B Side In Heaven 1993-1999

原歌词

[00:40.87]	Ein junger Engel tritt vor den Tempel
[00:46.44]	Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel
[00:50.39]	Von seinen Wimpern tropft frisches Blut
[00:56.38]	Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr
[01:02.11]	Ich schliesse meine Augen und lecke ihre Flut
[01:09.75]	Auf den Stufen liegen faule Leiber
[01:15.01]	Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhermt
[01:30.00]
[01:59.46]	Vertrocknet sind auch meine Küsse
[02:03.90]	Die ich einst aus Liebe gab
[02:07.38]	Auf einem Felsen ausgebreitet
[02:11.89]	Zwischen den Klippen zerquetscht und niedergestreckt
[02:18.13]	Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums
[02:22.48]	Streue ich meine Tränen in die Glut
[02:25.72]	Unter meinen Händen welken ihr Blumen
[02:31.11]	In meinem Mund gerinnt ihr Speichel
[02:36.13]	Ich reiss meinen Körper aus der Flut
[02:40.45]	Der Engel wirft die Schwingen in die Glut
[02:45.78]	Ich spucke meine Sünden
[02:48.60]	Er öffnet seinen Schlund
[02:50.64]	Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund
[02:55.47]	Ihr Herz hab ich geküsst
[02:57.92]	Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt
[03:01.02]	Ihr Zunge versteinert am Fuss des Monuments
[03:07.07]	Und ihre Asche unter den Engeln verstreut
[03:18.91]
[03:25.00]	- Musik -
[04:45.73]
[05:09.70]	Ich reiss meinen Körper aus der Flut
[05:13.77]	Der Engel wirft die Schwingen in die Glut
[05:18.57]	Ich spucke meine Sünden
[05:21.72]	Er öffnet seinen Schlund
[05:24.08]	Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund
[05:29.06]	Ihr Herz hab ich geküsst
[05:31.40]	Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt
[05:34.70]	Ihr Zunge versteinert am Fuss des Monuments
[05:40.24]	Und ihre Asche unter den Engeln verstreut
[05:48.00]	Ich will nur leben
[05:51.20]	Auf diesen Knien habe ich gelegen
[05:53.73]	Ich rief dich an mit diesem Mund
[05:59.00]	Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen
[06:07.50]	Ich betete in dunkler Nacht
[06:11.23]	Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft
[06:16.96]	Lass sie schweigen
[06:18.11]	Lass sie schlafen
[06:19.13]	Lass mich beten
[06:20.90]	Ich bitte dich
[06:24.54]	Ich will nur leben
[06:27.62]	Ich will leben

歌词翻译

[00:40.87]	一个年轻的天使出现在神庙前
[00:46.44]	翅膀下粘着涎液
[00:50.39]	纤羽中滴下鲜血
[00:56.38]	他张开双手渴求更多
[01:02.11]	我闭上双目舔拭她（那滴下）的涎血
[01:09.75]	阶梯上躺着腐坏的身体
[01:15.01]	爱的献祭在阳光下枯萎
[01:30.00]
[01:59.46]	枯萎的亦是我的吻
[02:03.90]	我曾充满爱恋地奉献
[02:07.38]	散落在危崖之上
[02:11.89]	粉碎跌落于危岩之间
[02:18.13]	在我内心燃烧的碎片之中
[02:22.48]	洒我的泪于炽烈之中
[02:25.72]	她的花儿于我掌中凋零
[02:31.11]	她的唾液于我口中凝结
[02:36.13]	在潮水中我撕裂自己的身体
[02:40.45]	天使掷双翼于烈焰之中
[02:45.78]	我唾弃自己的罪孽
[02:48.60]	他张开他的深渊
[02:50.64]	我舔着他的伤口
[02:55.47]	我曾亲吻她的心
[02:57.92]	曾在入口处与她的肉体交合
[03:01.02]	她的舌在碑下石化
[03:07.07]	她的灰烬散落于天使脚下
[03:18.91]
[03:25.00]
[04:45.73]
[05:09.70]	在潮水中我撕裂自己的身体
[05:13.77]	天使掷双翼于烈焰之中
[05:18.57]	我唾弃自己的罪孽
[05:21.72]	他张开他的深渊
[05:24.08]	我舔着他的伤口
[05:29.06]	我曾亲吻她的心
[05:31.40]	曾在入口处与她的肉体交合
[05:34.70]	她的舌在碑下石化
[05:40.24]	她的灰烬散落于天使脚下
[05:48.00]	我只要生存
[05:51.20]	我已跪下
[05:53.73]	我启唇呼唤你
[05:59.00]	我向你伸出祈求的双手
[06:07.50]	我在夜的黑暗中祈祷
[06:11.23]	用尽我最后的力量呼告
[06:16.96]	让她沉默
[06:18.11]	让她沉睡
[06:19.13]	让我祈祷
[06:20.90]	我祈求你
[06:24.54]	我只要生存
[06:27.62]	我要生存